<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><FONT face=TimesNewRoman size=2>
<P align=left>1845, the German poet and novelist Joseph Victor von Scheffel (1826-1886) wrote</DIV>
<P align=left>a comic poem in praise of "Guano" to ridicule the philosopher Georg Hegel’s belief in the natural</DIV>
<P align=left>inferiority of the New World. It reads in part:</DIV>
<P align=left>God bless you, excellent birds,</DIV>
<P align=left>Remote on your far guano shore,</DIV>
<P align=left>For despite neighbor Hegel’s harsh words,</DIV>
<P align=left>You produce the most perfect manure!</DIV>
<P align=left>See Gerbi, </FONT><I><FONT face=TimesNewRoman,Italic size=2>The Dispute of the New World </I></FONT><FONT face=TimesNewRoman size=2>, 450-451. A full Spanish translation of this poem can be</DIV>
<P align=left>found in </FONT><I><FONT face=TimesNewRoman,Italic size=2>BCAG </I></FONT><FONT face=TimesNewRoman size=2>20:4 (Apr. 1944), 113-114.</FONT></DIV>
<P align=left><FONT face=TimesNewRoman size=2></FONT> </DIV>
<P align=left><FONT face=TimesNewRoman size=2></FONT> </DIV>
<P align=left><FONT face=TimesNewRoman size=2>Año 1845, el poeta y novelista alemán Joseph Victor von Scheffel (1826-1886) escribio un poema "GUANO", parea ridiculizar la creencia del filósofo Georg Hegel’s en la inferioridad del Nuevo Mundo. En parte el poema dice así:</FONT></DIV>
<P align=left> </DIV>
<P align=left> </DIV>
<P align=left><FONT face=TimesNewRoman size=2>Dios las bendiga, aves excepcionales,</FONT></DIV>
<P align=left><FONT face=TimesNewRoman size=2>distantes en sus lejanas costas con guano,</FONT></DIV>
<P align=left>y a pesar de las duras críticas de Hegel,</DIV>
<P align=left>ustedes producen el mejor abono del mundo.</DIV>
<P align=left> </DIV>
<P align=left> </DIV>
<P align=left> </DIV>
<P align=left>Saludos cordiales,</DIV>
<P align=left> </DIV>
<P align=left>Raúl Sánchez Scaglioni</DIV>
<P align=left> </DIV>
<P align=left> </DIV>
<P align=left>PD. ¿será la mejor decisión la "creación" de la Reserva de islas y puntas guaneras? Para mi, es como los anuncios del alcalde de Lima Luis Castañeda cuando coloca, "Nueva Avenida Canadá", para algo que de nuevo no tiene nada. </DIV>
<P align=left> </DIV>
<P align=left> </DIV>
<P align=left><FONT face=TimesNewRoman size=2> </DIV></FONT></td></tr></table><br>