<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2900.5764" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Verdana size=2><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica"><FONT
face=Arial>Hola, os envío artículo con traducción informe de alimentación
mejorada y el original en inglés.</FONT></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Verdana size=2><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica"><FONT
face=Arial>saludos</FONT> </DIV>
<DIV>
<P align=center><FONT size=3><IMG height=150
src="http://www.almediam.org/images/PROMAR/!cid_009301c8dc6d$a4c180f0$8000a8c0@usuario230f61c.jpg"
width=800 border=0></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN
style="COLOR: #000080; FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=4>PROMAR INFORMA:
</FONT></SPAN></B><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 700; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Verdana"><FONT
size=4>PREOCUPACIÓN POR LOS PROYECTOS DE REINTRODUCCIÓN DE TORTUGAS MARINAS EN
LAS COSTAS ESPAÑOLAS</FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-WEIGHT: 700; FONT-FAMILY: Verdana"><FONT
size=1>PROMAR-Almería. 01-06-09<BR>(Programa de Recuperación de Fauna Marina de
Almería)</FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px"><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 700; FONT-FAMILY: Verdana"><A
style="COLOR: #000080; TEXT-DECORATION: underline; text-underline: single"
href="mailto:promar.almeria@nodo50org"><FONT
size=1>promar.almeria@nodo50org</FONT></A><FONT color=#000080 size=1>
<BR></FONT><A
style="COLOR: #000080; TEXT-DECORATION: underline; text-underline: single"
href="http://www.almediam.org/Promar/Promar_000.htm"><FONT
size=1>http://www.almediam.org/Promar/Promar_000.htm</FONT></A></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px"><B><SPAN
style="FONT-FAMILY: Verdana"><A
style="COLOR: #000080; TEXT-DECORATION: underline; text-underline: single"
href="http://www.ecologistasenaccion.org/almeria"><FONT
size=1>www.ecologistasenaccion.org/almeria</FONT></A><FONT color=#000080 size=1>
</FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana"><FONT
size=1> </FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px"><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 700; COLOR: #000080; FONT-FAMILY: Verdana"><FONT
size=1>649.56.57.12</FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><FONT color=#000080><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 700; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">Área de Medio
Marino de Ecologistas en Acción (Confederación Estatal)</SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">El Área
de Medio Marino de Ecologistas en Acción se ha dirigido a los responsables de
Medio Ambiente de Andalucía y Canarias y a la Estación Biológica de Doñana del
CSIC, para solicitarles información sobre los proyectos de reintroducción de
tortugas marinas en sus costas.</SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">Desde
Ecologistas en Acción se viene observando con preocupación los diferentes
proyectos de reintroducción de tortugas marinas, de la especie <I>Caretta
caretta</I> (Tortuga boba), en las costas españolas.</SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">Son ya
varios años siguiendo la evolución de estos proyectos, con escasa información
pública y argumentos que, desde distintas instancias científicas, se han puesto
en duda. Esto ha motivado que se solicite información a los respectivos
Consejeros y Consejeras de Medio Ambiente de Andalucía y Canarias, sobre los
proyectos que estas Administraciones están desarrollando con el Consejo Superior
de Investigaciones Científicas, en relación a la reintroducción de tortugas
marinas con huevos procedentes de Cabo Verde. Solicitándoles la siguiente
documentación:</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 18pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">Informes de antecedentes de puesta
de huevos de <I>Caretta caretta</I> en las costas españolas.</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 18pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">Estudios genéticos
realizados.</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 18pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">Proyecto o proyectos existentes,
realizados, desarrollándose o en proyecto de reintroducción de tortugas marinas
<I>Caretta caretta</I>.</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 18pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">Informes de los resultados de los
proyectos desarrollados hasta ahora.</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 18pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">Presupuestos destinados,
ejecutados en ejecución y previstos para los proyectos citados.</SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">Hasta
ahora, la callada por respuesta ha sido la actitud del Gobierno de Canarias. Por
su parte, el CSIC en escrito remite las peticiones de información a la
Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía y dicha Consejería
responde a través de un resumen con escasa información significativa. Uno de los
argumentos utilizados es la fragilidad y peligro que corren las puestas de
huevos en Cabo Verde debido a la presión humana, cuestión que debe solventarse
exclusivamente con acciones de conservación en dicho país, estableciéndose los
acuerdos internacionales de cooperación que sean necesarios y de ayudas al
desarrollo dirigidos a la ciudadanía. Pero estos proyectos no han evitado que se
hayan echado a perder cientos de huevos durante su traslado a costas españolas.
</SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">Estos
proyectos están introduciendo de forma artificial especies animales que
genéticamente son diferentes a las que existen en el Mediterráneo, alcanzando
dicha diferencia sobre el 90 por ciento.</SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">Otro de
los argumentos que continuamente vemos en los medios de comunicación es que la
reintroducción de tortugas marinas va a ser una de las tablas de salvación para
resolver el problema de las plagas de medusas, información demagógica y
manipulada dirigida a la ciudadanía. Entre la documentación que Ecologistas en
Acción ha podido disponer se encuentra un estudio de alimentación de <I>Caretta
caretta</I> de 5 años de investigación en la costa norte Africana, de Ceuta,
Marruecos, y Sahara Occidental y en el que se descubre la importancia del
cangrejo <EM><SPAN style="FONT-FAMILY: Verdana">Polybius henslowii</SPAN></EM>
en la dieta, aportando pruebas para creer que esta especie es, en cuanto a su
alimentación se refiere, más especifica que generalista, siendo especies como
medusas y otras una parte pequeña de su alimentación. </SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">Ecologistas en Acción considera
que se deben dar todas las condiciones biológicas y legales para que este tipo
de proyectos se realicen, condiciones que están en duda en los proyectos de
reintroducción de Tortugas bobas desde las costas de Cabo Verde a las costas
españolas.</SPAN></P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">Más
información: Paco Toledano, 649.56.57.12 </SPAN>
<P><FONT size=2><SPAN style="FONT-WEIGHT: 700; FONT-FAMILY: Verdana">Artículo en
Castellano e Inglés. Formato pdf</SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT
color=#ff0000><B><A
href="http://www.almediam.org/PDF/Alimentacion_Tortuga_boba_traduccion.pdf"><FONT
color=#ff0000 size=4>EL CANGREJO <I>Polybius Henslowii </I>(DECAPODA: BRACHYURA)
</FONT><FONT size=4><SPAN style="FONT-FAMILY: Times New Roman"><FONT
color=#ff0000>COMO PRINCIPAL RECURSO EN LA DIETA DE LA TORTUGA BOBA (<I>Caretta
caretta</I>) DEL NORTE DE ÁFRICA </FONT></SPAN></FONT></A></B></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN
lang=EN-GB><FONT color=#ff0000 size=4><A
href="http://www.almediam.org/PDF/Alimentacion_Tortuga_boba_ingles.pdf"><FONT
color=#ff0000>THE CRAB <I>Polybius Henslowii</I> (DECAPODA: BRACHYURA) AS
A MAIN RESOURCE IN THE LOGGERHEAD TURTLE (<I>Caretta caretta</I>) DIET FROM
NORTH AFRICA</FONT></A></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal> </P>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER>
<CENTER><!--mstheme--></FONT>
<TABLE id=table1 style="BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=0 cellPadding=0
width="15%" bgColor=#000080 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width="100%"><!--mstheme--><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica">
<P align=center><B><FONT color=#ffffff size=1><A
style="TEXT-DECORATION: none"
href="http://www.almediam.org/index.htm"><FONT face=Verdana
color=#ffffff>Página de
Inicio</FONT></A></FONT></B><!--mstheme--></FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE><!--mstheme--><FONT
face="Verdana, Arial, Helvetica"></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER></CENTER><!--mstheme--></FONT></FONT></DIV></BODY></HTML>