<html>
<head>
<style>
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt;
font-family:Verdana
}
</style>
</head>
<body class='hmmessage'>
<TABLE class=contentpaneopen>
<TBODY>
<TR>
<TD class=createdate vAlign=top colSpan=2>Martes, 23 de junio de 2009 </TD></TR></TBODY></TABLE>
<BR>
<A href="http://www.cedepesca.org.ar/foroclara/index.php?option=com_content&task=view&id=166&Itemid=3">http://www.cedepesca.org.ar/foroclara/index.php?option=com_content&task=view&id=166&Itemid=3</A><BR>
<BR>
<FONT size=4><STRONG>Bolivia: Pescadores artesanales bolivianos se convirtieron en un ejemplo de organización en Latinoamérica </STRONG></FONT><BR>
<BR> <BR>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: ">Les presentamos la historia de un grupo de pescadores, que luego de trabajar como ilegales en </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: ">Puerto Suárez, Bolivia, logró organizarse y crear en 2007 la Cooperativa Pesquera de Pescadores Germán Bush (COPEGEB). <?XML:NAMESPACE PREFIX = O /><O:P></O:P></SPAN></STRONG></P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "><O:P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: ">Les presentamos la historia de un grupo de pescadores, que luego de trabajar como ilegales en </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: ">Puerto Suárez, Bolivia, logró organizarse y crear en 2007 la Cooperativa Pesquera de Pescadores Germán Bush (COPEGEB). <O:P></O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: ">Desde allí, <SPAN style="mso-spacerun: yes"></SPAN>organizan su trabajo utilizando un sistema ordenado de extracción por turnos, que otorga estabilidad económica a sus 68 afiliados. <O:P></O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: ">Esta es una entrevista realizada por <EM style="mso-bidi-font-style: normal"><A href="http://www.almedio.fr/"><SPAN style="COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">Almedio </SPAN><SPAN style="COLOR: windowtext; FONT-STYLE: normal; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">Consultores</SPAN></A></EM>, durante el Encuentro Campesinos y Pescadores en el marco de la integración Mercosur de 2007, a Gabriel Santander, Presidente de la institución. <O:P></O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "><O:P></O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><EM style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: ">¿Cuál es la preocupación que actualmente tienen los pescadores artesanales?<O:P></O:P></SPAN></EM></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: ">Mi país es de agua dulce, con problemas enfocados a la fábrica y la falta de fiscalización. Si no controlamos bien a las industrias pueden contaminar el medio ambiente y el lugar donde trabajamos. Si no tenemos una buena relación con las autoridades no vamos a conseguir un apoyo para controlar el sector, pese a que las autoridades tienen la obligación de hacerlo. En Bolivia el Sistema Nacional de Áreas Protegidas (SERNAP) es el encargado de fiscalizar y se coordina con nosotros</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">El <STRONG style="mso-bidi-font-weight: normal">Servicio Nacional de Áreas Protegidas SERNAP</STRONG>, creado el 4 de septiembre de 1998, es una entidad gubernamental desconcentrada del Ministerio de Desarrollo Rural, Agropecuario y Medio Ambiente cuyos objetivos son coordinar el funcionamiento del Sistema Nacional de Áreas Protegidas y garantizar la gestión integral de las Áreas Protegidas de interés nacional.</SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'"><O:P></O:P></SPAN></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: "><O:P></O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><EM style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "></SPAN></EM></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><EM style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: ">¿Cómo funciona la ley de pesca en Bolivia?<O:P></O:P></SPAN></EM></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: ">En Bolivia tenemos ley de pesca, pero no es muy clara porque involucra temas de fauna y de pesca. Estamos tratando que se divida y sea independiente y así vamos a trabajar mejor, para que todos los proyectos que lleguen sobre temas pesqueros estén en esa cancillería. A través de parlamentarios esperamos que se apruebe, ya está en un 80% listo, sólo falta la firma del gobierno para que ya se trabaje a nivel nacional.<O:P></O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "><O:P></O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><EM style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: ">¿Por qué surge la necesidad de organizarse?<O:P></O:P></SPAN></EM></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: ">Yo trabajo hace 10 años, en ese tiempo había mucha demanda de pescado, pero no había control, era clandestino y se ganaba bien. Mucha gente dejó su trabajo y se dedicó a la pesca, pero con el tiempo la misma gente se dio cuenta que era mejor organizarse como institución y hoy trabajan en coordinación con el gobierno.<O:P></O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "><O:P></O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><EM style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: ">¿Cómo se organizan los pescadores artesanales en los nuevos horarios?<O:P></O:P></SPAN></EM></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: ">Mensualmente sacamos un máximo de 2 toneladas, trabajamos con reglamento interno y damos un tiempo de descanso. Se sale a las 5 de la tarde y se vuelve al otro día a las 7 de la mañana. Son horarios rotativos planificados por la administración.<O:P></O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "><O:P></O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><EM style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: ">¿Qué característica tiene la comercialización?<O:P></O:P></SPAN></EM></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: ">La institución le paga al pescador, no hay intermediarios, ésta exporta o comercializa a otras personas y le paga el sueldo al pescador. No existe renta fija, varía según la extracción, sin embargo si no pesca nada la institución le reconoce el día de trabajo, es como un préstamo para que no quede sin dinero.<O:P></O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: "><O:P></O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><EM style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: ">¿Cómo era la venta antes de crear la Cooperativa?<O:P></O:P></SPAN></EM></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: ">Vendían sus productos a intermediarios, sin embargo en la época de veda los intermediarios no respondían, no apoyaban. Con la cooperativa se ha mejorado, hay más beneficios y se ha crecido, ahora es tomada en cuenta por el municipio, por la prefectura del departamento y por el gobierno central.<O:P></O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "><O:P></O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><EM style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: ">¿Qué otras metas han alcanzado?<O:P></O:P></SPAN></EM></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: ">Hemos logrado en 2007 conseguir un préstamo bancario. Han visto que la organización tenía potencial para mejorar y a través de la unión de todos conseguimos un préstamo de casi 10 mil dólares. Con ese dinero compramos un centro de acopio, donde el pescador guarda sus productos y la misma institución los vende a otra empresa. Además se ha hecho una casa del pescador.<O:P></O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "><O:P></O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><EM style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: ">¿Cuál es la diferencia con el resto de los países latinoamericanos?<O:P></O:P></SPAN></EM></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: ">Una diferencia es, por ejemplo, que en Chile los pescadores funcionan individualmente. En Bolivia nos hemos organizado para ayudarnos económicamente, el pescador tiene que entregar su producto a la institución, para eso los pescadores nombran dirigentes. El presidente tiene que velar por los intereses de todos y los pescadores son consientes de que tienen que apoyar a su institución. Por eso se entrega el producto a la cooperativa, porque sabe que se va a beneficiar y que van a velar por sus intereses.</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "></SPAN> </P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: ">
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; mso-layout-grid-align: none"><STRONG style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: ">Datos de la actividad en el país<O:P></O:P></SPAN></STRONG></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; mso-layout-grid-align: none"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "><O:P></O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; mso-layout-grid-align: none"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: ">Bolivia es uno de los dos únicos países en América sin litoral marítimo y el séptimo en tamaño de los 42 que hay en el mundo, de ellos 30 se cuentan entre los menos desarrollados y más pobres del planeta.<O:P></O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; mso-layout-grid-align: none"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "><O:P></O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; mso-layout-grid-align: none"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: ">Históricamente la posición de los países sin salida al mar es considerada desventajosa, no sólo porque impide que se beneficien de las riquezas marítimas, sino también por la dificultad de acceso al comercio internacional.<O:P></O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; mso-layout-grid-align: none"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "><O:P></O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; mso-layout-grid-align: none"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: ">A pesar de haber perdido la salida al mar tras la Guerra del Pacífico (1879-1884), los pescadores encontraron la forma de desarrollar su actividad en lagos y lagunas. Bolivia, cuenta con pesca artesanal eficiente, quizás un ejemplo para Latinoamérica.<O:P></O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; mso-layout-grid-align: none"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "><O:P></O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; mso-layout-grid-align: none"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: ">Su mayor producción se basa, por un lado, en la pesca en el Lago Titikaka, y, por otro, en la captura de peces del río Pilcomayo de donde se obtiene el sábalo, constituyendo el 70% de todo el volumen comercializado en los principales mercados del país, los que incluyen Santa Cruz y La Paz.<O:P></O:P></SPAN></P></SPAN>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"></SPAN></O:P><STRONG><EM>Toribio Mamani Machaca <BR>Director DEFENSA MARINA <BR>Registro FPP- 5846 <BR>Villa Señor de Los Milagros B-5 <BR>Ilo, Perú </EM></STRONG></P>
<DIV><STRONG><EM>Casa : 51 - 53794458<BR>Celular : 51 - 9-53-672098 </EM></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><EM>Nextel : 51*104*2250</EM></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><EM>Skype : toribiomm<BR>Email : <A href="mailto:toribiomm@hotmail.com">toribiomm@hotmail.com</A> <BR>web : <A href="http://www.defensamarina.org/">www.defensamarina.org</A> </EM></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><EM><BR> <BR></DIV></EM></STRONG><BR><BR><br /><hr />Connect to the next generation of MSN Messenger <a href='http://imagine-msn.com/messenger/launch80/default.aspx?locale=en-us&source=wlmailtagline' target='_new'>Get it now! </a></body>
</html>