<html><head><style type="text/css"><!-- DIV {margin:0px;} --></style></head><body><div style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:10pt"><DIV>Estimados amigos, pienso que para determinar si hay o no un error tenemos que investigar un poco más, por ejemplo:</DIV>
<DIV> </DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: normal; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-outline-level: 3"><B><SPAN style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ES-PE">La ortografía de seviche</SPAN></B><B><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ES-PE"><BR></SPAN></B><B><SPAN style="FONT-SIZE: 7.5pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ES-PE">Publicado en la revista <I>Abordo</I> de Aces, N</SPAN></B><B><SPAN style="FONT-SIZE: 7.5pt; FONT-FAMILY: 'MS Sans Serif','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ES-PE; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">º</SPAN></B><B><SPAN style="FONT-SIZE: 7.5pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif';
mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ES-PE"> 141, diciembre del 2001</SPAN></B><B><SPAN style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ES-PE"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: normal; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ES-PE">En el Valle del Cauca lo escriben <B>seviche</B> y <B>sevichería</B>; en Santa Marta lo escriben <B>ceviche</B> y <B>cevichería</B>; en el diccionario Larousse lo definen como americanismo, pero lo escriben <B>cebiche</B>. Si existe una palabra en el vocabulario gastronómico con múltiples formas de escritura y permanente discusión, esa palabra es <B>seviche</B>. Por tal motivo, hemos consultado al especialista gastronómico doctor Lacydes Moreno Blanco, quien con su reconocida erudición sobre el tema, nos argumentó que las formas <B>ceviche</B> y <B>cebiche</B> son erróneas y la forma correcta es <B>seviche</B>. Apoya su argumentación el doctor Moreno Blanco en consultas al diccionario
<I>General de Americanismos</I> de Francisco J. Santamaría y al <I>Diccionario de Americanismos</I> de Marcos Augusto Morínigo.</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ES-PE"><o:p></o:p></SPAN></P>
<DIV>Más información se puede encontrar en el siguiente link:</DIV>
<DIV><A href="http://www.mailxmail.com/curso-historia-gastronomia-peruana/cebiche">http://www.mailxmail.com/curso-historia-gastronomia-peruana/cebiche</A></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Ahora la pregunta del millón ¿Quien tiene la razón?</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Cordial saludo</DIV>
<DIV>Rubén Pacheco<BR></DIV>
<DIV style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: arial, helvetica, sans-serif"><BR>
<DIV style="FONT-SIZE: 13px; FONT-FAMILY: arial, helvetica, sans-serif"><FONT face=Tahoma size=2>
<HR SIZE=1>
<B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">De:</SPAN></B> Max Alfonso Caycho Trejo <maxcaycho@hotmail.com><BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">Para:</SPAN></B> Lista Oannes <oannes@lista.oannes.org.pe><BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">Enviado:</SPAN></B> martes, 30 de junio, 2009 10:51:20<BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">Asunto:</SPAN></B> Re: [OANNES Foro] Correccion.<BR></FONT><BR>*Lista Oannes, fundada el 11 de Octubre de 1996*<BR><BR>OANNES "SEÑOR DE LAS OLAS"<BR>Foro Hispano Americano de Intercambio<BR>de Información sobre Temas de Mar.<BR><BR>----------------------------------------<BR> VOLVO PENTA<BR>La mejor alternativa en motores<BR>electrónicos (D9, D12 y D16), de<BR>300 a 650 hp/1800 rpm. para propulsión,<BR>auxiliares y grupos electrógenos marinos.<BR><BR>Además de los probados D5 y D7, de<BR>98-265 hp/1900 rpm para pangas y pesca de altura.<BR><BR>Informes:<BR>Tel 3171 216;
Nextel 404*6990 /404*6989.<BR><A href="http://www.oannesmar.org/volvo/" target=_blank>http://www.oannesmar.org/volvo/</A><BR><BR>----------------------------------------<BR><BR><BR>Gracias Rosario.<BR><BR><BR><BR>Si hay un error y se debe corregir pues sino otros ciudadanos empezaremos a distorsionar las cosas sobre todo los niños que al ver ello lo escribiran SIEMPRE ASI.<BR><BR><BR><BR>Saludos<BR><BR><BR><BR><BR><BR>Max Caycho<BR><BR><BR><BR>> From: <A href="mailto:rosariomujicaq@hotmail.com" ymailto="mailto:rosariomujicaq@hotmail.com">rosariomujicaq@hotmail.com</A><BR>> To: <A href="mailto:oannes@lista.oannes.org.pe" ymailto="mailto:oannes@lista.oannes.org.pe">oannes@lista.oannes.org.pe</A><BR>> Date: Tue, 30 Jun 2009 10:21:20 -0500<BR>> Subject: Re: [OANNES Foro] Correccion.<BR>> <BR>> *Lista Oannes, fundada el 11 de Octubre de 1996*<BR>> <BR>> OANNES "SEÑOR DE LAS OLAS"<BR>> Foro Hispano Americano de Intercambio<BR>>
de Información sobre Temas de Mar.<BR>> <BR>> ----------------------------------------<BR>> VOLVO PENTA<BR>> La mejor alternativa en motores<BR>> electrónicos (D9, D12 y D16), de<BR>> 300 a 650 hp/1800 rpm. para propulsión,<BR>> auxiliares y grupos electrógenos marinos.<BR>> <BR>> Además de los probados D5 y D7, de<BR>> 98-265 hp/1900 rpm para pangas y pesca de altura.<BR>> <BR>> Informes:<BR>> Tel 3171 216; Nextel 404*6990 /404*6989.<BR>> <A href="http://www.oannesmar.org/volvo/" target=_blank>http://www.oannesmar.org/volvo/</A><BR>> <BR>> ----------------------------------------<BR>> <BR>> <BR>> Buenos días, <BR>> <BR>> <BR>> <BR>> Que bueno que se pronuncien al respecto, estaba preguntándome si habría alguna razón para que el mismo PRODUCE, lo escriba así.<BR>> <BR>> <BR>> <BR>> <BR>> <BR>> <BR>> Fecha de Publicación: 28/06/2009 ( PRODUCE ) <BR>>
<BR>> Todo el país celebra hoy el “Día del Seviche”<BR>> <BR>> <BR>> <BR>> <BR>> <BR>> Rosario Mujica Quiroz <BR>> <BR>> > From: <A href="mailto:maxcaycho@hotmail.com" ymailto="mailto:maxcaycho@hotmail.com">maxcaycho@hotmail.com</A><BR>> > To: <A href="mailto:oannes@lista.oannes.org.pe" ymailto="mailto:oannes@lista.oannes.org.pe">oannes@lista.oannes.org.pe</A><BR>> > Date: Tue, 30 Jun 2009 15:08:43 +0000<BR>> > Subject: [OANNES Foro] Correccion.<BR>> > <BR>> > *Lista Oannes, fundada el 11 de Octubre de 1996*<BR>> > <BR>> > OANNES "SEÑOR DE LAS OLAS"<BR>> > Foro Hispano Americano de Intercambio<BR>> > de Información sobre Temas de Mar.<BR>> > <BR>> > ----------------------------------------<BR>> > VOLVO PENTA<BR>> > La mejor alternativa en motores<BR>> > electrónicos (D9, D12 y D16), de<BR>> > 300 a 650 hp/1800 rpm. para
propulsión,<BR>> > auxiliares y grupos electrógenos marinos.<BR>> > <BR>> > Además de los probados D5 y D7, de<BR>> > 98-265 hp/1900 rpm para pangas y pesca de altura.<BR>> > <BR>> > Informes:<BR>> > Tel 3171 216; Nextel 404*6990 /404*6989.<BR>> > <A href="http://www.oannesmar.org/volvo/" target=_blank>http://www.oannesmar.org/volvo/</A><BR>> > <BR>> > ----------------------------------------<BR>> > <BR>> > <BR>> > Estimados colisteros.<BR>> > <BR>> > <BR>> > <BR>> > Muy buenos dias, me gustaria poder comunicar que la palabra ceviche esta siendo mal redactada.<BR>> > <BR>> > <BR>> > <BR>> > Se acepta la palabra ceviche con "v" ó "b" pero se escribe con "C" de casa y NO con "S" de sapo.<BR>> > <BR>> > <BR>> > <BR>> > Ojala se haga la correccion.<BR>> > <BR>> > <BR>> > <BR>> >
Saludos<BR>> > <BR>> > <BR>> > <BR>> > Max Caycho<BR>> > <BR>> > HACIENDO CALIDAD<BR>> > <BR>> > <BR>> > <BR>> > <BR>> > <BR>> > <BR>> > <BR>> > _________________________________________________________________<BR>> > News, entertainment and everything you care about at Live.com. Get it now!<BR>> > <A href="http://www.live.com/getstarted.aspx" target=_blank>http://www.live.com/getstarted.aspx</A><BR>> > ------------ próxima parte ------------<BR>> > Se ha borrado un adjunto en formato HTML...<BR>> > URL: <<A href="http://lista.oannes.org.pe/pipermail/oannes-oannes.org.pe/attachments/20090630/a64419e4/attachment.htm" target=_blank>http://lista.oannes.org.pe/pipermail/oannes-oannes.org.pe/attachments/20090630/a64419e4/attachment.htm</A>><BR>> > <BR>> > VISITA NUESTRO PORTAL WEB EN:<BR>> > <A
href="http://www.oannes.org.pe/" target=_blank>http://www.oannes.org.pe</A><BR>> > <A href="http://www.oannesmar.org/" target=_blank>http://www.oannesmar.org</A><BR>> > PARA ENVIAR MENSAJES A OANNES FORO USE:<BR>> > <A href="mailto:oannes@lista.oannes.org.pe" ymailto="mailto:oannes@lista.oannes.org.pe">oannes@lista.oannes.org.pe</A><BR>> > PARA SUBSCRIBIRSE O DESUBSCRIBIRSE SOLICITELO A:<BR>> > <A href="mailto:oannes-owner@lista.oannes.org.pe" ymailto="mailto:oannes-owner@lista.oannes.org.pe">oannes-owner@lista.oannes.org.pe</A><BR>> > ________________________________________<BR>> > SI ES SUBSCRITOR DE OANNES FORO Y DESEA COMENTAR ESTE MENSAJE, SOLO HAGA UN REPLY EN SU CORREO ELECTRONICO<BR>> > <BR>> > LOS MENSAJES Y ARTICULOS DIFUNDIDOS EN LA LISTA SON EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, LA ONG OANNES NO NECESARIAMENTE SE SOLIDARIZA CON LA INFORMACION DE LIBRE CIRCULACION EN "OANNES FORO" U
"OANNES BOLETIN"<BR>> > <BR>> > INCLUYA SIEMPRE LA FUENTE Y LA FECHA EN LAS NOTAS DE PRENSA<BR>> > <BR>> > IDENTIFIQUESE CORRECTAMENTE, NO USE SEUDONIMOS<BR>> > ________________________________________<BR>> > "Tu amigo no es el que te regala un pescado, sino el que te enseña a criarlo y pescarlo con responsabilidad"<BR>> > <BR>> > "It is not the person who gives you a fish who is your friend, but the one who teaches you fish-farming and fishing with responsibility"<BR>> > ______________________________________________<BR>> > OANNES mailing list<BR>> > <A href="mailto:OANNES@lista.oannes.org.pe" ymailto="mailto:OANNES@lista.oannes.org.pe">OANNES@lista.oannes.org.pe</A><BR>> > <A href="http://lista.oannes.org.pe/listinfo.cgi/oannes-oannes.org.pe" target=_blank>http://lista.oannes.org.pe/listinfo.cgi/oannes-oannes.org.pe</A><BR>> <BR>>
_________________________________________________________________<BR>> Invite your mail contacts to join your friends list with Windows Live Spaces. It's easy!<BR>> <A href="http://spaces.live.com/spacesapi.aspx?wx_action=create&wx_url=/friends.aspx&mkt=en-us" target=_blank>http://spaces.live.com/spacesapi.aspx?wx_action=create&wx_url=/friends.aspx&mkt=en-us</A><BR>> ------------ próxima parte ------------<BR>> Se ha borrado un adjunto en formato HTML...<BR>> URL: <<A href="http://lista.oannes.org.pe/pipermail/oannes-oannes.org.pe/attachments/20090630/f41cfbc6/attachment.htm" target=_blank>http://lista.oannes.org.pe/pipermail/oannes-oannes.org.pe/attachments/20090630/f41cfbc6/attachment.htm</A>><BR>> <BR>> VISITA NUESTRO PORTAL WEB EN:<BR>> <A href="http://www.oannes.org.pe/" target=_blank>http://www.oannes.org.pe</A><BR>> <A href="http://www.oannesmar.org/"
target=_blank>http://www.oannesmar.org</A><BR>> PARA ENVIAR MENSAJES A OANNES FORO USE:<BR>> <A href="mailto:oannes@lista.oannes.org.pe" ymailto="mailto:oannes@lista.oannes.org.pe">oannes@lista.oannes.org.pe</A><BR>> PARA SUBSCRIBIRSE O DESUBSCRIBIRSE SOLICITELO A:<BR>> <A href="mailto:oannes-owner@lista.oannes.org.pe" ymailto="mailto:oannes-owner@lista.oannes.org.pe">oannes-owner@lista.oannes.org.pe</A><BR>> ________________________________________<BR>> SI ES SUBSCRITOR DE OANNES FORO Y DESEA COMENTAR ESTE MENSAJE, SOLO HAGA UN REPLY EN SU CORREO ELECTRONICO<BR>> <BR>> LOS MENSAJES Y ARTICULOS DIFUNDIDOS EN LA LISTA SON EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, LA ONG OANNES NO NECESARIAMENTE SE SOLIDARIZA CON LA INFORMACION DE LIBRE CIRCULACION EN "OANNES FORO" U "OANNES BOLETIN"<BR>> <BR>> INCLUYA SIEMPRE LA FUENTE Y LA FECHA EN LAS NOTAS DE PRENSA<BR>> <BR>> IDENTIFIQUESE CORRECTAMENTE, NO USE SEUDONIMOS<BR>>
________________________________________<BR>> "Tu amigo no es el que te regala un pescado, sino el que te enseña a criarlo y pescarlo con responsabilidad"<BR>> <BR>> "It is not the person who gives you a fish who is your friend, but the one who teaches you fish-farming and fishing with responsibility"<BR>> ______________________________________________<BR>> OANNES mailing list<BR>> <A href="mailto:OANNES@lista.oannes.org.pe" ymailto="mailto:OANNES@lista.oannes.org.pe">OANNES@lista.oannes.org.pe</A><BR>> <A href="http://lista.oannes.org.pe/listinfo.cgi/oannes-oannes.org.pe" target=_blank>http://lista.oannes.org.pe/listinfo.cgi/oannes-oannes.org.pe</A><BR><BR>_________________________________________________________________<BR>Connect to the next generation of MSN Messenger <BR><A href="http://imagine-msn.com/messenger/launch80/default.aspx?locale=en-us&source=wlmailtagline"
target=_blank>http://imagine-msn.com/messenger/launch80/default.aspx?locale=en-us&source=wlmailtagline</A><BR>------------ próxima parte ------------<BR>Se ha borrado un adjunto en formato HTML...<BR>URL: <<A href="http://lista.oannes.org.pe/pipermail/oannes-oannes.org.pe/attachments/20090630/08fe7b0d/attachment.htm" target=_blank>http://lista.oannes.org.pe/pipermail/oannes-oannes.org.pe/attachments/20090630/08fe7b0d/attachment.htm</A>><BR><BR>VISITA NUESTRO PORTAL WEB EN:<BR><A href="http://www.oannes.org.pe/" target=_blank>http://www.oannes.org.pe</A><BR><A href="http://www.oannesmar.org/" target=_blank>http://www.oannesmar.org</A><BR>PARA ENVIAR MENSAJES A OANNES FORO USE:<BR><A href="mailto:oannes@lista.oannes.org.pe" ymailto="mailto:oannes@lista.oannes.org.pe">oannes@lista.oannes.org.pe</A><BR>PARA SUBSCRIBIRSE O DESUBSCRIBIRSE SOLICITELO A:<BR><A href="mailto:oannes-owner@lista.oannes.org.pe"
ymailto="mailto:oannes-owner@lista.oannes.org.pe">oannes-owner@lista.oannes.org.pe</A><BR>________________________________________<BR>SI ES SUBSCRITOR DE OANNES FORO Y DESEA COMENTAR ESTE MENSAJE, SOLO HAGA UN REPLY EN SU CORREO ELECTRONICO<BR><BR>LOS MENSAJES Y ARTICULOS DIFUNDIDOS EN LA LISTA SON EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, LA ONG OANNES NO NECESARIAMENTE SE SOLIDARIZA CON LA INFORMACION DE LIBRE CIRCULACION EN "OANNES FORO" U "OANNES BOLETIN"<BR><BR>INCLUYA SIEMPRE LA FUENTE Y LA FECHA EN LAS NOTAS DE PRENSA<BR><BR>IDENTIFIQUESE CORRECTAMENTE, NO USE SEUDONIMOS<BR>________________________________________<BR>"Tu amigo no es el que te regala un pescado, sino el que te enseña a criarlo y pescarlo con responsabilidad"<BR><BR>"It is not the person who gives you a fish who is your friend, but the one who teaches you fish-farming and fishing with responsibility"<BR>______________________________________________<BR>OANNES mailing list<BR><A
href="mailto:OANNES@lista.oannes.org.pe" ymailto="mailto:OANNES@lista.oannes.org.pe">OANNES@lista.oannes.org.pe</A><BR><A href="http://lista.oannes.org.pe/listinfo.cgi/oannes-oannes.org.pe" target=_blank>http://lista.oannes.org.pe/listinfo.cgi/oannes-oannes.org.pe</A><BR></DIV></DIV></div><br>
</body></html>