<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt;
font-family:Verdana
}
--></style>
</head>
<body class='hmmessage'>
<br>Muchisimas gracias por tomarse la molestia, de aclararme, dichos detalles tecnicos y especificaciones. Debo admitir que mis impresiones fueron inexactas y apresuradas tal vez dejandome llevar un poco por lo de la poca o escasa supervision, control y monitoreo de los agentes economicos en general que extraen nuestros recursos, aqui en Peru, sin mucho control , control en tiempo real evidentemente.; pero que por su informacion entregada , no seria el caso de los recursos pesqueros. peruanos. <br><br>De otro lado debo ver con mucho beneplacito que estan implementando el tema de las tecnologias hyperespectrales y multiespectrales, con lo cual defintivamente tendran, mas elementos sensoriales con que controlar y supervisar el Mar de Grau.<br><br>Muchas gracias nuevamente por su tiempo y su valiosa informacion<br><br><br>Atentamente<br><br><br><div><font face="Lucida Handwriting, Cursive" size="5" color="#808000"><strong></strong></font> </div>
<div><font face="Lucida Handwriting, Cursive" size="5" color="#808000"><strong></strong></font> </div>
<div><font face="Lucida Handwriting, Cursive" size="5" color="#808000"><strong>Jose Zelada P.</strong></font></div>
<div><font face="Arial Black" size="3" color="#808080"><font style="font-size: 12pt;" size="3"><strong> </strong></font><span style="color: rgb(0, 0, 255);"><a href="http://josezelada.blogspot.com"></a><br><br></span></font></div>
<div><font face="Arial Black" size="3" color="#808080"></font> </div><br><br><br><br>> From: cvillaran@clsperu.com.pe<br>> To: oannes@lista.oannes.org.pe<br>> Date: Sun, 9 May 2010 13:03:36 -0500<br>> Subject: Re: [OANNES Foro] Felicitaciones CLS Peru!<br>> <br>> *Lista Oannes, fundada el 11 de Octubre de 1996*<br>> <br>> OANNES "SEÑOR DE LAS OLAS"<br>> Foro Hispano Americano de Intercambio<br>> de Información sobre Temas de Mar.<br>> <br>> ----------------------------------------<br>> VOLVO PENTA<br>> La mejor alternativa en motores<br>> electrónicos (D9, D12 y D16), de<br>> 300 a 650 hp/1800 rpm. para propulsión,<br>> auxiliares y grupos electrógenos marinos.<br>> <br>> Además de los probados D5 y D7, de<br>> 98-265 hp/1900 rpm para pangas y pesca de altura.<br>> <br>> Informes:<br>> Tel 3171 216; Nextel 404*6990 /404*6989.<br>> http://www.oannesmar.org/volvo/<br>> <br>> ----------------------------------------<br>> <br>> Estimado Sr. Zelada:<br>> <br>> Sólo para que en el foro quede claro lo que estamos suministrando en Centro<br>> América como Centros de Control y lo que tenemos como oferta a nivel de<br>> sistemas de seguimiento.<br>> <br>> a) Como Centros de Control hemos implementado los principales Centros de<br>> Monitoreo por Satélite de Pesca en todo el mundo, entre ellos el Centro<br>> correspondiente a la Unión Europea, el de la ICCAT (con base en España,<br>> recibiendo datos de: China, Argelia, Croacia, Islandia, Japón, Corea, Libia,<br>> Marruecos, Noruega, Turquía, Siria, Túnez and Taiwán), y entregado los<br>> Centros de Indonesia, Vietnam, Francia, Seychelles, Madagascar, Rusia,<br>> Mauritania, Islas Comores, etc. Aquí en Sudamérica hemos proveído centros de<br>> última generación a Chile y Ecuador, inclusive con capacidades estratégicas<br>> y de interconexión regional e interinstitucional. Estos Centros de Control<br>> tiene la capacidad de procesar TODOS los equipos VMS aprobados por las<br>> distintas administraciones pesqueras mundiales, eso quiere decir que se<br>> incluye la capacidad de procesar y visualizar los datos de hasta de equipos<br>> del último satélite puesto en órbita operacional con capacidad de brindar<br>> este servicio. No encuentro en este punto tecnología de los 70 a la que<br>> usted hace referencia.<br>> <br>> b) a nivel equipos de seguimiento; me parece que existe una confusión;<br>> nosotros entre otros operamos el sistema satelital Argos, efectivamente<br>> puesto en órbita a mediados de los 70. De estos satélites iniciales no queda<br>> ninguno operando en la actualidad, casi todos los años se pone en órbita uno<br>> nuevo, que tiene la capacidad de procesar las balizas unidireccionales que<br>> venimos ofreciendo a los armadores peruanos desde el año 1998 (todas han<br>> sido actualizadas a la fecha), pero también disponemos como propuesta,<br>> evidentemente a otro precio, lo que consideramos lo más avanzado en su<br>> género en el Mundo, una baliza marinizada, bidireccional, tiempo real,<br>> e-mails, etc. Tenemos miles de estas operando en el mundo y algunas aquí en<br>> el Perú. Con esto ojalá también le quede explicada mi sorpresa a su<br>> comentario y aclarado si cabe el comentario del uso de tecnología de los 70,<br>> que en nuestro caso no es correcto.<br>> <br>> Finalmente; no nos hemos asociado con ninguna institución como manifiesta,<br>> hemos sido elegidos para suministrarles una moderna solución modular que<br>> hemos desarrollado y que reiteradamente hemos ofrecido al Perú. En cuanto a<br>> los sistemas de sensoramiento remoto que usted hace referencia, le comento<br>> que desde hace 8 meses hemos creado nuestro departamento de Oceanografía<br>> Espacial, a cargo de la Ing. María José Boluarte, a quien hemos enviado a<br>> nuestra casa matriz a calificarse para dar soporte especializado en nuestra<br>> región.<br>> <br>> Estaré encantado de brindarle cualquier dato adicional si lo requiere; sólo<br>> le pediría se dirija a mi directamente a: cvillaran@clsperu.com.pe.<br>> <br>> Aprovecho esta oportunidad para saludar a todas sus esposa y/o madres en<br>> este su día.<br>> <br>> <br>> Muy atentamente,<br>> <br>> César V.<br>> <br>> César Villarán<br>> Dirección General<br>> Tel.: (51 1) 440-2717<br>> Fax.: (51 1) 421-2433<br>> Skype: cesar.villaran <br>> www.cls.fr / www.novacom-services.com<br>> <br>> <br>> <br>> -----Mensaje original-----<br>> De: oannes-bounces@lista.oannes.org.pe<br>> [mailto:oannes-bounces@lista.oannes.org.pe] En nombre de Jose zelada peralta<br>> Enviado el: Domingo, 09 de Mayo de 2010 12:30 p.m.<br>> Para: oannes<br>> Asunto: Re: [OANNES Foro] Felicitaciones CLS Peru!<br>> <br>> *Lista Oannes, fundada el 11 de Octubre de 1996*<br>> <br>> OANNES "SEÑOR DE LAS OLAS"<br>> Foro Hispano Americano de Intercambio<br>> de Información sobre Temas de Mar.<br>> <br>> ----------------------------------------<br>> VOLVO PENTA<br>> La mejor alternativa en motores<br>> electrónicos (D9, D12 y D16), de<br>> 300 a 650 hp/1800 rpm. para propulsión,<br>> auxiliares y grupos electrógenos marinos.<br>> <br>> Además de los probados D5 y D7, de<br>> 98-265 hp/1900 rpm para pangas y pesca de altura.<br>> <br>> Informes:<br>> Tel 3171 216; Nextel 404*6990 /404*6989.<br>> http://www.oannesmar.org/volvo/<br>> <br>> ----------------------------------------<br>> <br>> <br>> Buena noticia la de que CLS Peru se asocie con otras instituciones para,<br>> protegerlos recursos pesqueros y poder llevar un control mas preciso de lo<br>> que se tiene.<br>> <br>> Sin embargo, el que se siga utilizando tecnologias de los años 70s, en este<br>> siglo XXI; llama poderosamente la atencion.<br>> <br>> Al parecer nuestros cientificos peruanos, tendran que seguir con el<br>> mendicante gesto del Doctor Woodman ( lo hizo para solicitar el MILLON de<br>> DOLARES que cuesta su sistema de alerta de Tsunamis), para que el Estado y<br>> el Gobierno les den los equipamientos y aparatos que su quehacer cotidiano<br>> precisa<br>> <br>> <br>> Estoy seguro que estas actualizaciones, de los servidores y las<br>> aplicaciones Oracle. no llegariana sobrapasar el millon, mas aun si se tiene<br>> ya de por si l acooperacion cinetifica de la region. Pero eso es solo un<br>> parche para la coyuntura actual<br>> <br>> Mas bien creo que el problema estaria, en la deteccion de las naves que, al<br>> llegar a zonas prohibidas para la pesca; apagan o emulan en otros navios los<br>> sistemas de radiolocalizacion y sistemas GPS. Con lo cual, estos dos tipos<br>> de deteccion definitivamente no son suficientes. <br>> Y aqui pensando en el largo plazo, se deberia impulsar el que el Peru ;<br>> tenga por lo menos dos sistemas satelitales para evaluacion , supervision y<br>> monitoreo de recursos. <br>> <br>> Los sistemas de sensamiento remoto,, es a lo que debemos tener como<br>> objetivo.<br>> <br>> Saludos<br>> <br>> <br>> <br>> <br>> Jose Zelada P.<br>> <br>> <br>> <br>> <br>> <br>> <br>> <br>> <br>> > Date: Sun, 9 May 2010 08:00:03 -0500<br>> > From: fmiranda@oannes.org.pe<br>> > To: oannes@lista.oannes.org.pe<br>> > CC: fmiranda@oannes.org.pe<br>> > Subject: [OANNES Foro] Felicitaciones CLS Peru!<br>> > <br>> > *Lista Oannes, fundada el 11 de Octubre de 1996*<br>> > <br>> > OANNES "SEÑOR DE LAS OLAS"<br>> > Foro Hispano Americano de Intercambio<br>> > de Información sobre Temas de Mar.<br>> > <br>> > ----------------------------------------<br>> > VOLVO PENTA<br>> > La mejor alternativa en motores<br>> > electrónicos (D9, D12 y D16), de<br>> > 300 a 650 hp/1800 rpm. para propulsión,<br>> > auxiliares y grupos electrógenos marinos.<br>> > <br>> > Además de los probados D5 y D7, de<br>> > 98-265 hp/1900 rpm para pangas y pesca de altura.<br>> > <br>> > Informes:<br>> > Tel 3171 216; Nextel 404*6990 /404*6989.<br>> > http://www.oannesmar.org/volvo/<br>> > <br>> > ----------------------------------------<br>> > <br>> > Estimados amigos de Oannes,<br>> > <br>> > <br>> > <br>> > Quisiéramos felicitar a unos de nuestros auspiciadores, CLS Perú; quienes<br>> > recientemente promovieron y suscribieron contrato con el SICA (Sistema de<br>> > Integración Centroamericana) y con OIRSA (Organismo Internacional Regional<br>> > de Sanidad Agropecuaria) a fin de equipar antes del fin del mes de Mayo de<br>> > este año siete (7) Centros de Monitoreo de Naves de Pesca con capacidad de<br>> > interconexión Regional e Interinstitucional, los países beneficiados son:<br>> > Belice, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Guatemala, Honduras y El Salvador;<br>> > además se instalara un servidor regional en las oficinas centrales de<br>> OIRSA<br>> > en San Salvador a manera de respaldo de los datos. Ojala el Perú pudiera<br>> > emular el ejemplo de estos países.<br>> > <br>> > <br>> > <br>> > Estos centros de monitoreo se basan en la última versión de THEMIS<br>> (Thematic<br>> > Maritime Information System) y con base de datos ORACLE; son de diseño<br>> > modular y en el tiempo cada país podrá incluir otros módulos<br>> (oceanografía,<br>> > radar, búsqueda y rescate, LRIT, AIS, etc.) de acuerdo a sus necesidades.<br>> > <br>> > <br>> > <br>> > Con este sistema se tendrá la capacidad de visualizar todos los protocolos<br>> > de los proveedores aprobados por cada país, para los equipos instalados a<br>> > bordo, pudiendo además de acuerdo a sus necesidades enviar los datos a las<br>> > organizaciones internacionales de pesca y a otros países de manera<br>> > automática, si así lo desean.<br>> > <br>> > <br>> > <br>> > Lamentablemente nuestro país no cuenta con una infraestructura de esta<br>> > naturaleza, y actualmente no tiene la capacidad de liderar un sistema<br>> > regional, como es la tendencia, más aun tomando en cuenta la existencia y<br>> > desarrollo de la OROP (Organización Regional de Ordenamiento Pesquero del<br>> > Pacífico Sur), organización que como ustedes saben cuenta con más de 20<br>> > países, entre ellos nuestros vecinos del sur; ellos han solicitado la<br>> > correspondiente actualización de sus sistemas de monitoreo con miras a<br>> tener<br>> > la capacidad de obrar como Centro Regional, vale decir con todas las<br>> > capacidades de interconexión y de almacenamiento de datos.<br>> > <br>> > <br>> > <br>> > El sistema THEMIS tiene la capacidad de mostrar los datos de nuestras<br>> > balizas, así como los de las demás empresas, tiene además la capacidad de<br>> > mostrar simultáneamente distintos datos oceanográficos, información de<br>> > particular interés del IMARPE y de los armadores para identificar con<br>> > antelación las mejores zonas de pesca. CLS Perú a partir de fines del mes<br>> de<br>> > septiembre, tendrá la capacidad de ofrecer el acceso a toda esta<br>> información<br>> > por medio de la WEB. CLS Peru opera la única estación regional de<br>> > Latinoamérica.<br>> > <br>> > <br>> > <br>> > La ejecución de este Sistema es coherente con las medidas establecidas<br>> para<br>> > prevenir, desalentar y eliminar la Pesca Ilegal no Declarada y no<br>> > Reglamentada (Pesca INN), como parte de las estrategias del Plan de Acción<br>> > de Pesca Ilegal de la Organización de las Naciones Unidas para la<br>> > Agricultura y la Alimentación (FAO), con miras a lograr la conservación y<br>> la<br>> > ordenación de las poblaciones de peces transzonales o altamente<br>> migratorios<br>> > y los recursos acuáticos en general. Con esto los Centroamericanos<br>> pretenden<br>> > que se disminuya al máximo posible la pesca INN.<br>> > <br>> > <br>> > <br>> > CLS Francia desarrolló los primeros sistemas de seguimiento de naves de<br>> > pesca, a finales de los años 70, cuando aún no existían los equipos GPS,<br>> es<br>> > decir, se hacía el seguimiento de naves con localizaciones obtenidas<br>> > producto de un post proceso matemático a partir de la variación de la<br>> > frecuencia de transmisión (efecto doppler) de los equipos que se<br>> instalaban<br>> > a bordo; denominadas localizaciones ARGOS.<br>> > <br>> > <br>> > <br>> > Con esta tecnología se hizo en el Perú en el año 1993 una de las primeras<br>> > pruebas mundiales de un seguimiento a gran escala, oficializando su uso<br>> del<br>> > año 1994 al año 1998 para todas las naves de pesca de bandera extranjera<br>> que<br>> > operaban en nuestro Mar; principalmente eran naves poteras Coreanas y<br>> > Japonesas (hasta 100 naves).<br>> > <br>> > <br>> > <br>> > En 1998, el MIPE, DICAPI, IMARPE y organizaciones de armadores privados,<br>> > eligieron a CLS Perú para proveer de manera exclusiva el equipamiento para<br>> > toda la flota industrial privada nacional y extranjera (que operaba en<br>> > nuestras aguas), junto con los tres Centros de Monitoreo para el MIPE,<br>> > DICAPI e IMARPE; constituyéndose así el sistema más grande del mundo de su<br>> > género en operación con más de 900 naves monitoreadas, en ese entonces.<br>> Hoy<br>> > en día, dentro de un sistema de libre mercado, CLS no es el único<br>> proveedor<br>> > de equipos de monitoreo de naves autorizado por el Ministerio de la<br>> > Producción, y continua siendo el líder del mercado con más de la mitad de<br>> la<br>> > flota nacional.<br>> > <br>> > <br>> > Saludos<br>> > <br>> > Francisco J. Miranda Avalos<br>> > <br>> > Presidente de la Junta Directiva.<br>> > <br>> > ONG Oannes<br>> > <br>> > Foro Hispano Americano de Intercambio de Informacion sobre Temas de Mar.<br>> > <br>> > www.oannes.org.pe<br>> > ------------ próxima parte ------------<br>> > Se ha borrado un adjunto en formato HTML...<br>> > URL:<br>> <http://lista.oannes.org.pe/pipermail/oannes-oannes.org.pe/attachments/20100<br>> 509/033eb52b/attachment.htm><br>> > <br>> > VISITA NUESTRO PORTAL WEB EN:<br>> > http://www.oannes.org.pe<br>> > http://www.oannesmar.org<br>> > PARA ENVIAR MENSAJES A OANNES FORO USE:<br>> > oannes@lista.oannes.org.pe<br>> > PARA SUBSCRIBIRSE O DESUBSCRIBIRSE SOLICITELO A:<br>> > oannes-owner@lista.oannes.org.pe<br>> > ________________________________________<br>> > SI ES SUBSCRITOR DE OANNES FORO Y DESEA COMENTAR ESTE MENSAJE, SOLO HAGA<br>> UN REPLY EN SU CORREO ELECTRONICO<br>> > <br>> > LOS MENSAJES Y ARTICULOS DIFUNDIDOS EN LA LISTA SON EXCLUSIVA<br>> RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, LA ONG OANNES NO NECESARIAMENTE SE<br>> SOLIDARIZA CON LA INFORMACION DE LIBRE CIRCULACION EN "OANNES FORO" U<br>> "OANNES BOLETIN"<br>> > <br>> > INCLUYA SIEMPRE LA FUENTE Y LA FECHA EN LAS NOTAS DE PRENSA<br>> > <br>> > IDENTIFIQUESE CORRECTAMENTE, NO USE SEUDONIMOS<br>> > ________________________________________<br>> > "Tu amigo no es el que te regala un pescado, sino el que te enseña a<br>> criarlo y pescarlo con responsabilidad"<br>> > <br>> > "It is not the person who gives you a fish who is your friend, but the one<br>> who teaches you fish-farming and fishing with responsibility"<br>> > ______________________________________________<br>> > OANNES mailing list<br>> > OANNES@lista.oannes.org.pe<br>> > http://lista.oannes.org.pe/listinfo.cgi/oannes-oannes.org.pe<br>> <br>> _________________________________________________________________<br>> <br>> ------------ próxima parte ------------<br>> Se ha borrado un adjunto en formato HTML...<br>> URL:<br>> <http://lista.oannes.org.pe/pipermail/oannes-oannes.org.pe/attachments/20100<br>> 509/ecc114ec/attachment.htm><br>> <br>> VISITA NUESTRO PORTAL WEB EN:<br>> http://www.oannes.org.pe<br>> http://www.oannesmar.org<br>> PARA ENVIAR MENSAJES A OANNES FORO USE:<br>> oannes@lista.oannes.org.pe<br>> PARA SUBSCRIBIRSE O DESUBSCRIBIRSE SOLICITELO A:<br>> oannes-owner@lista.oannes.org.pe<br>> ________________________________________<br>> SI ES SUBSCRITOR DE OANNES FORO Y DESEA COMENTAR ESTE MENSAJE, SOLO HAGA UN<br>> REPLY EN SU CORREO ELECTRONICO<br>> <br>> LOS MENSAJES Y ARTICULOS DIFUNDIDOS EN LA LISTA SON EXCLUSIVA<br>> RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, LA ONG OANNES NO NECESARIAMENTE SE<br>> SOLIDARIZA CON LA INFORMACION DE LIBRE CIRCULACION EN "OANNES FORO" U<br>> "OANNES BOLETIN"<br>> <br>> INCLUYA SIEMPRE LA FUENTE Y LA FECHA EN LAS NOTAS DE PRENSA<br>> <br>> IDENTIFIQUESE CORRECTAMENTE, NO USE SEUDONIMOS<br>> ________________________________________<br>> "Tu amigo no es el que te regala un pescado, sino el que te enseña a criarlo<br>> y pescarlo con responsabilidad"<br>> <br>> "It is not the person who gives you a fish who is your friend, but the one<br>> who teaches you fish-farming and fishing with responsibility"<br>> ______________________________________________<br>> OANNES mailing list<br>> OANNES@lista.oannes.org.pe<br>> http://lista.oannes.org.pe/listinfo.cgi/oannes-oannes.org.pe<br>> <br>> <br>> VISITA NUESTRO PORTAL WEB EN:<br>> http://www.oannes.org.pe<br>> http://www.oannesmar.org<br>> PARA ENVIAR MENSAJES A OANNES FORO USE:<br>> oannes@lista.oannes.org.pe<br>> PARA SUBSCRIBIRSE O DESUBSCRIBIRSE SOLICITELO A:<br>> oannes-owner@lista.oannes.org.pe<br>> ________________________________________<br>> SI ES SUBSCRITOR DE OANNES FORO Y DESEA COMENTAR ESTE MENSAJE, SOLO HAGA UN REPLY EN SU CORREO ELECTRONICO<br>> <br>> LOS MENSAJES Y ARTICULOS DIFUNDIDOS EN LA LISTA SON EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, LA ONG OANNES NO NECESARIAMENTE SE SOLIDARIZA CON LA INFORMACION DE LIBRE CIRCULACION EN "OANNES FORO" U "OANNES BOLETIN"<br>> <br>> INCLUYA SIEMPRE LA FUENTE Y LA FECHA EN LAS NOTAS DE PRENSA<br>> <br>> IDENTIFIQUESE CORRECTAMENTE, NO USE SEUDONIMOS<br>> ________________________________________<br>> "Tu amigo no es el que te regala un pescado, sino el que te enseña a criarlo y pescarlo con responsabilidad"<br>> <br>> "It is not the person who gives you a fish who is your friend, but the one who teaches you fish-farming and fishing with responsibility"<br>> ______________________________________________<br>> OANNES mailing list<br>> OANNES@lista.oannes.org.pe<br>> http://lista.oannes.org.pe/listinfo.cgi/oannes-oannes.org.pe<br> <br /><hr /> <a href='' target='_new'></a></body>
</html>