<div>Estimado Raul</div>
<div> </div>
<div>En el contexto de una evaluación sísmica el asi llamado "monitoreo participativo" es nada más que un engaño por parte de las empresas petroleros.<br>
<p style="TEXT-ALIGN: justify">Hoy en día es parte del procedimiento estándar de realizar un así llamado “monitoreo participativo”. La idea principal era originalmente de involucrar a miembros de comunidades locales en métodos de monitoreos biológicos simples (normalmente realizado en áreas terrestres) donde mediante una capacitación los mismos comuneros aprenden tomar muestras simples de suelo, de agua o hacen un monitoreo simple de presencia de fauna y flora, siempre siendo supervisados por un equipo científico. Esto es un método efectivo y útil para reducir malentendidos, crear confianza y dar poder de participación a comunidades locales en áreas terrestres.</p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify">Sin embargo la posibilidad de hacer esto se restringe a ciertos temas simples. Con respecto a una tecnología tan complicada y desarrollada como la evaluación sísmica y en un medio tan difícil de monitorear como es el mar es simplemente imposible hacer un monitoreo participativo. Lo que las empresas petroleras son acostumbrados de hacer es básicamente invitar a personas locales para un día, hospedarlos y alimentarlos bien y mostrarles las actividades explicándoles el trabajo en términos simples – es algo similar como una visita de una delegación de alumnos de colegio en una fabrica.</p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify">Esto es importante y no queremos discutir la utilidad de estas actividades para una mayor transparencia. Pero decir que esto califica como monitoreo participativo, o hacer creer que en estos casos las personas locales podrían efectivamente comprobar o calificar que el trabajo de la empresa se realizara de forma adecuada simplemente es incorrecto.</p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify">Lo que se requiere para lograr esto más bien, sería que las comunidades locales tengan la posibilidad de escoger científicos independientes a los cuales ellos confíen. Y que se da el financiamiento para que estos científicos puedan realizar estudios independientes y paralelos al monitoreo de la empresa petrolera para comprobar o no eventuales impactos ambientales. Sería clave en este caso que el costo para este trabajo será financiado por la empresa pero que a la vez la contratación de los consultores y la aprobación de sus informes, así como el pago de su trabajo depende de una tercera entidad para garantizar la independencia de los consultores y mantener su credibilidad con los comuneros.</p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify">Saludos</p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify">Stefan Austermühle</p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify">Mundo Azul</p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"> </p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><br> </p>
<h3 style="TEXT-ALIGN: center">Participa!<br>Necesitamos 10,000 firmas contra la evaluación sísmica de Savia!</h3>
<p style="TEXT-ALIGN: justify">Por favor firma nuestra lista de firmas digital: “Pedimos más cuidado con el mar!” dirigido al Sr. Pedro Sánchez, Ministro de Energía y Minas del Perú, pidiendo la incorporación de mejores medidas de mitigación y compensación para evitar daños ecológicos y socio-económicos por parte de la evaluación sísmica de la empresa petrolera Savia SAC.</p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify">El texto de la lista de firma esta escrito en castellano. Pero dado que el formato digital de la lista de firma lamentablemente es en ingles y en caso que Usted no domina la lengua ingles, por favor tómese un momento de tiempo para leer las instrucciones en castellano más abajo antes de hacer click en el siguiente titulo de la lista para firmar:</p>
<p style="TEXT-ALIGN: center">Firme aqui:</p>
<p style="TEXT-ALIGN: center"><strong><span style="COLOR: #0000ff"></span></strong></p>
<p><strong><a href="http://www.thepetitionsite.com/1/pedimos-mas-cuidado-con-el-mar">http://www.thepetitionsite.com/1/pedimos-mas-cuidado-con-el-mar</a></strong></p>
<p><strong>Instrucciones en castellano</strong></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify">1.) Debajo de la foto de la lista de firma en la esquina izquierda se ven tres campos para manejar la lista:<br>“<strong>View hole petition</strong>”: - Si haga click en este botón se abre el texto completo de la lista de firma – lo que va a poder leer es el texto de introducción de la lista.<br>
“<strong>letter</strong>”: - Si haga click sobre esta palabra cambia el texto y usted puede ver la carta dirigida al Ministro Sanchez con nuestros pedidos.<br>“<strong>petitition overview</strong>”: - Si haga click en estas palabras retornara al texto descriptivo de la lista de firmas.</p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify">2.) Firmando la lista se pide que llene su nombre y apellido (name), su correo electrónico (email), su país, su dirección (address = calle) (city = ciudad) y el código postal de la ciudad (puede llenar la cifra 1).<br>
<strong>Atención</strong>: <strong>Sus datos personales son protegidos!</strong> El programa “Care2” no alcanza sus datos personales (correo electrónico, dirección, ciudad) ni a Mundo Azul y tampoco al Ministerio de Energía y Minas. Sus datos personales solo serian grabados con fines de verificación de su firma en caso que haya pedidos oficiales y después de haber comprobado la legitimidad de este pedido.</p>
</div>
<div class="gmail_quote">2010/5/20 Raul Stevens Santos Ramirez <span dir="ltr"><<a href="mailto:rssantosr@yahoo.com">rssantosr@yahoo.com</a>></span><br>
<blockquote style="BORDER-LEFT: #ccc 1px solid; MARGIN: 0px 0px 0px 0.8ex; PADDING-LEFT: 1ex" class="gmail_quote">
<div class="im">*Lista Oannes, fundada el 11 de Octubre de 1996*<br><br>OANNES "SEÑOR DE LAS OLAS"<br>Foro Hispano Americano de Intercambio<br>de Información sobre Temas de Mar.<br><br>----------------------------------------<br>
VOLVO PENTA<br>La mejor alternativa en motores<br>electrónicos (D9, D12 y D16), de<br>300 a 650 hp/1800 rpm. para propulsión,<br>auxiliares y grupos electrógenos marinos.<br><br>Además de los probados D5 y D7, de<br>
98-265 hp/1900 rpm para pangas y pesca de altura.<br><br>Informes:<br>Tel 3171 216; Nextel 404*6990 /404*6989.<br><a href="http://www.oannesmar.org/volvo/" target="_blank">http://www.oannesmar.org/volvo/</a><br><br>----------------------------------------<br>
<br></div>Estimados integrantes de la lista OANNES según esta información se le deberia dar tal vez la oportunidad de poder desarrollar este trabajo con la supervision de los mismos pescadores de la zona para que puedan ser participes en los EIA, y tener ellos también una opinion insitu de lo que pueda suceder en campo, se podria implementar algo asi como pasa en la Selva, los Monitores Ambientales, que son los mismos ciudadanos de las comunidades de estas zonas los que verifican los trabajos de las empresas involucradas en este tipo de labores, los cuales son capacitados por la empresa Exploradora o por el mismo Estado.<br>
Señores si tanto la pesca artesanal se manifiesta olvidada por el Estado y demas Instituciones participantes en la Pesca al enunciar las pocas o nulas facilidades que les ofrecen; esta podria ser una oportunidad donde el pescador pueda tener algunos ingresos extras, eso si CON EL DEBIDO CONTROL POR PARTE DE ELLOS MISMO, en lo referente al tema ambiental.<br>
<br>Saludos<br><br>Raúl Santos<br><br>--- El jue, 5/20/10, Olger Linares <<a href="mailto:olgerlinares@gmail.com">olgerlinares@gmail.com</a>> escribió:<br><br>De: Olger Linares <<a href="mailto:olgerlinares@gmail.com">olgerlinares@gmail.com</a>><br>
Asunto: Re: [OANNES Foro] petroleo en ica..<br>A: "Foro Hispano Americano de Intercambio de Informacion sobre Temas de Mar" <<a href="mailto:oannes@lista.oannes.org.pe">oannes@lista.oannes.org.pe</a>><br>Fecha: jueves, 20 de mayo de 2010, 09:17 am<br>
<div>
<div></div>
<div class="h5"><br>*Lista Oannes, fundada el 11 de Octubre de 1996*<br><br>OANNES "SEÑOR DE LAS OLAS"<br>Foro Hispano Americano de Intercambio<br>de Información sobre Temas de Mar.<br><br>----------------------------------------<br>
VOLVO PENTA<br>La mejor alternativa en motores<br>electrónicos (D9, D12 y D16), de<br>300 a 650 hp/1800 rpm. para propulsión,<br>auxiliares y grupos electrógenos marinos.<br><br>Además de los probados D5 y D7, de<br>
98-265 hp/1900 rpm para pangas y pesca de altura.<br><br>Informes:<br>Tel 3171 216; Nextel 404*6990 /404*6989.<br><a href="http://www.oannesmar.org/volvo/" target="_blank">http://www.oannesmar.org/volvo/</a><br><br>----------------------------------------<br>
<br>Que buena noticia seria ver nuestra plataforma continental sembrada de pozos<br>de oro negro. Pero para beneficio de todos los peruanos y no de grupusculos<br>de poder.<br><br>Ojala que estos EIA sean serios y con veeduria de los pescadores y<br>
organizaciones involucradas. Y que las asociaciones costeras se vean<br>beneficiadas de estas nuevas actividades extractivas. El petroleo o gas es<br>para todos los peruanos, incluyendo a los pescadores, porque se es peruano<br>
primero y solo despues se es pescador.<br><br>No hay que esperar que un grupo de peruanos, extraiga primero el ultimo pez<br>de nuestras aguas ya que la tecnologia actual lo permite y a eso vamos, para<br>que solo entonces nos den luz verde para poder extraer otros recursos. Para<br>
entonces se estara frente a un mar desierto.<br>Olger<br><br><br>><br>> envio noticia de la republica. nos organizamos para analizar el tema?<br>><br>> Pescadores contra exploración de petróleo<br>> Mar, 18/05/2010 - 20:23<br>
><br>> Diversas organizaciones de pescadores artesanales de Chilca, Mala, Asia,<br>> Cañete y Chincha, rechazaron por unanimidad un Estudio de Impacto Ambiental<br>> presentado por la consultora ERM Perú, contratada por la empresa petrolera<br>
> Savia.<br>><br>> Esta empresa petrolera pretende perforar un total de 144 pozos petroleros<br>> en el zócalo continental entre los distritos de Pachacámac y Chincha, frente<br>> a las costas de Bujama, Asia y Cerro Azul.<br>
><br>> Durante una audiencia pública realizada en el auditorio de la biblioteca<br>> municipal de Cañete, los profesionales de la consultora ERM Perú,<br>> presentaron el EIA a las organizaciones sociales de Cañete y aseguraron que<br>
> los impactos en la calidad de aire, tráfico marítimo, niveles de ruido en el<br>> mar, la composición de fitoplacton, zooplancton e ictioplancton, serían<br>> leves.<br>><br>> De acuerdo al estudio presentado, se busca instalar 24 plataformas, 48<br>
> pozos exploratorios y 96 pozos confirmatorios, es decir, se pretende<br>> perforar un total de 144 pozos petroleros.<br>><br>> Ricardo Paz Ortíz, presidente del Frente Único de Pescadores Artesanales de<br>> Cañete, aseguró que los pescadores de la zona no permitirán la instalación<br>
> de los pozos petroleros en el litoral ni que se vulneren sus derechos.<br>><br>> “No nos iremos hasta que respeten nuestros derechos. Tenemos que ser<br>> atendidos, basta ya de atropellos, de mentiras, tenemos que comer, no hoy,<br>
> sino en el futuro, ¿qué va ser de nuestro mar?”, sentenció.<br>><br>> (Con información de Inforegión)<br>><br>> _________________________________________________________________<br>><br>> ------------ próxima parte ------------<br>
> Se ha borrado un adjunto en formato HTML...<br>> URL: <<br>> <a href="http://lista.oannes.org.pe/pipermail/oannes-oannes.org.pe/attachments/20100519/de39d2b4/attachment.htm" target="_blank">http://lista.oannes.org.pe/pipermail/oannes-oannes.org.pe/attachments/20100519/de39d2b4/attachment.htm</a><br>
> ><br>><br>> VISITA NUESTRO PORTAL WEB EN:<br>> <a href="http://www.oannes.org.pe/" target="_blank">http://www.oannes.org.pe</a><br>> <a href="http://www.oannesmar.org/" target="_blank">http://www.oannesmar.org</a><br>
> PARA ENVIAR MENSAJES A OANNES FORO USE:<br>> <a href="mailto:oannes@lista.oannes.org.pe">oannes@lista.oannes.org.pe</a><br>> PARA SUBSCRIBIRSE O DESUBSCRIBIRSE SOLICITELO A:<br>> <a href="mailto:oannes-owner@lista.oannes.org.pe">oannes-owner@lista.oannes.org.pe</a><br>
> ________________________________________<br>> SI ES SUBSCRITOR DE OANNES FORO Y DESEA COMENTAR ESTE MENSAJE, SOLO HAGA UN<br>> REPLY EN SU CORREO ELECTRONICO<br>><br>> LOS MENSAJES Y ARTICULOS DIFUNDIDOS EN LA LISTA SON EXCLUSIVA<br>
> RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, LA ONG OANNES NO NECESARIAMENTE SE<br>> SOLIDARIZA CON LA INFORMACION DE LIBRE CIRCULACION EN "OANNES FORO" U<br>> "OANNES BOLETIN"<br>><br>> INCLUYA SIEMPRE LA FUENTE Y LA FECHA EN LAS NOTAS DE PRENSA<br>
><br>> IDENTIFIQUESE CORRECTAMENTE, NO USE SEUDONIMOS<br>> ________________________________________<br>> "Tu amigo no es el que te regala un pescado, sino el que te enseña a<br>> criarlo y pescarlo con responsabilidad"<br>
><br>> "It is not the person who gives you a fish who is your friend, but the one<br>> who teaches you fish-farming and fishing with responsibility"<br>> ______________________________________________<br>
> OANNES mailing list<br>> <a href="mailto:OANNES@lista.oannes.org.pe">OANNES@lista.oannes.org.pe</a><br>> <a href="http://lista.oannes.org.pe/listinfo.cgi/oannes-oannes.org.pe" target="_blank">http://lista.oannes.org.pe/listinfo.cgi/oannes-oannes.org.pe</a><br>
><br>------------ próxima parte ------------<br>Se ha borrado un adjunto en formato HTML...<br>URL: <<a href="http://lista.oannes.org.pe/pipermail/oannes-oannes.org.pe/attachments/20100520/252480d8/attachment.htm" target="_blank">http://lista.oannes.org.pe/pipermail/oannes-oannes.org.pe/attachments/20100520/252480d8/attachment.htm</a>><br>
<br>VISITA NUESTRO PORTAL WEB EN:<br><a href="http://www.oannes.org.pe/" target="_blank">http://www.oannes.org.pe</a><br><a href="http://www.oannesmar.org/" target="_blank">http://www.oannesmar.org</a><br>PARA ENVIAR MENSAJES A OANNES FORO USE:<br>
<a href="mailto:oannes@lista.oannes.org.pe">oannes@lista.oannes.org.pe</a><br>PARA SUBSCRIBIRSE O DESUBSCRIBIRSE SOLICITELO A:<br><a href="mailto:oannes-owner@lista.oannes.org.pe">oannes-owner@lista.oannes.org.pe</a><br>________________________________________<br>
SI ES SUBSCRITOR DE OANNES FORO Y DESEA COMENTAR ESTE MENSAJE, SOLO HAGA UN REPLY EN SU CORREO ELECTRONICO<br><br>LOS MENSAJES Y ARTICULOS DIFUNDIDOS EN LA LISTA SON EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, LA ONG OANNES NO NECESARIAMENTE SE SOLIDARIZA CON LA INFORMACION DE LIBRE CIRCULACION EN "OANNES FORO" U "OANNES BOLETIN"<br>
<br>INCLUYA SIEMPRE LA FUENTE Y LA FECHA EN LAS NOTAS DE PRENSA<br><br>IDENTIFIQUESE CORRECTAMENTE, NO USE SEUDONIMOS<br>________________________________________<br>"Tu amigo no es el que te regala un pescado, sino el que te enseña a criarlo y pescarlo con responsabilidad"<br>
<br>"It is not the person who gives you a fish who is your friend, but the one who teaches you fish-farming and fishing with responsibility"<br>______________________________________________<br>OANNES mailing list<br>
<a href="mailto:OANNES@lista.oannes.org.pe">OANNES@lista.oannes.org.pe</a><br><a href="http://lista.oannes.org.pe/listinfo.cgi/oannes-oannes.org.pe" target="_blank">http://lista.oannes.org.pe/listinfo.cgi/oannes-oannes.org.pe</a><br>
<br><br><br><br>------------ próxima parte ------------<br>Se ha borrado un adjunto en formato HTML...<br></div></div>URL: <<a href="http://lista.oannes.org.pe/pipermail/oannes-oannes.org.pe/attachments/20100520/78f1310c/attachment.htm" target="_blank">http://lista.oannes.org.pe/pipermail/oannes-oannes.org.pe/attachments/20100520/78f1310c/attachment.htm</a>><br>
<div>
<div></div>
<div class="h5"><br>VISITA NUESTRO PORTAL WEB EN:<br><a href="http://www.oannes.org.pe/" target="_blank">http://www.oannes.org.pe</a><br><a href="http://www.oannesmar.org/" target="_blank">http://www.oannesmar.org</a><br>
PARA ENVIAR MENSAJES A OANNES FORO USE:<br><a href="mailto:oannes@lista.oannes.org.pe">oannes@lista.oannes.org.pe</a><br>PARA SUBSCRIBIRSE O DESUBSCRIBIRSE SOLICITELO A:<br><a href="mailto:oannes-owner@lista.oannes.org.pe">oannes-owner@lista.oannes.org.pe</a><br>
________________________________________<br>SI ES SUBSCRITOR DE OANNES FORO Y DESEA COMENTAR ESTE MENSAJE, SOLO HAGA UN REPLY EN SU CORREO ELECTRONICO<br><br>LOS MENSAJES Y ARTICULOS DIFUNDIDOS EN LA LISTA SON EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, LA ONG OANNES NO NECESARIAMENTE SE SOLIDARIZA CON LA INFORMACION DE LIBRE CIRCULACION EN "OANNES FORO" U "OANNES BOLETIN"<br>
<br>INCLUYA SIEMPRE LA FUENTE Y LA FECHA EN LAS NOTAS DE PRENSA<br><br>IDENTIFIQUESE CORRECTAMENTE, NO USE SEUDONIMOS<br>________________________________________<br>"Tu amigo no es el que te regala un pescado, sino el que te enseña a criarlo y pescarlo con responsabilidad"<br>
<br>"It is not the person who gives you a fish who is your friend, but the one who teaches you fish-farming and fishing with responsibility"<br>______________________________________________<br>OANNES mailing list<br>
<a href="mailto:OANNES@lista.oannes.org.pe">OANNES@lista.oannes.org.pe</a><br><a href="http://lista.oannes.org.pe/listinfo.cgi/oannes-oannes.org.pe" target="_blank">http://lista.oannes.org.pe/listinfo.cgi/oannes-oannes.org.pe</a><br>
</div></div></blockquote></div><br>