<html><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html;charset=UTF-8"><meta content="Group-Office 2.18" name="GENERATOR"></head><body><br />
Juan Carlos Sueiro<br />
Cooperacción<br />
Berlin 1353 Lima 18 Perú<br />
511 4440316 <br />
<br />
<br />
<blockquote style="border-right: 0px; padding-right: 0px; border-top: 0px; padding-left: 5px; padding-bottom: 0px; margin: 0px 0px 0px 5px; border-left: #22437f 2px solid; padding-top: 0px; border-bottom: 0px"><font face="verdana" size="2">----- Mensaje Original -----<br />
<strong>Asunto: </strong>RV: [CBI-Latinoamerica] Principales ONGs de Estados Unidos Piden a Obama Detener Acuerdo Ballenero<br />
<strong>De: </strong>Juan Carlos Cardenas <jcc@ecoceanos.cl><br />
<strong>Para: </strong><strong>Fecha: </strong>29-05-2010 12:56<br />
</font><br />
<br />
<div class="Section1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; color: #1f497d; font-family: "Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<h1 style="margin-bottom: 7.2pt; margin-left: 0cm; margin-right: 7.5pt; mso-margin-top-alt: 5.0pt"><a name="OLE_LINK2"><span lang="ES" style="font-weight: normal; font-size: 20.5pt; color: black">Principales ONG de Estados Unidos Piden a Obama Detener Acuerdo Ballenero</span></a><span lang="ES" style="color: #1f497d"><o:p></o:p></span></h1>
<div style="border-right: #d7dde4 1pt solid; padding-right: 8pt; border-top: #d7dde4 1pt solid; padding-left: 8pt; padding-bottom: 8pt; margin-left: 7.5pt; border-left: #d7dde4 1pt solid; margin-right: 7.5pt; padding-top: 8pt; border-bottom: #d7dde4 1pt solid; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial">
<p class="destacado" style="background: #eaeef2; margin-bottom: 21.6pt; line-height: 15pt"><span lang="ES" style="font-size: 11pt; color: black; font-family: "Arial","sans-serif"">A pocas semanas de iniciarse en Marruecos la 62da reunión anual de la Comisión Ballenera Internacional, las principales organizaciones de conservación de Estados Unidos hicieron un llamado al presidente Barak Obama, objetando la propuesta de negociación liderada por el presidente de la CBI, Cristián Maquieira. A continuación se reproduce (en castellano) el anuncio que fue publicado ayer en el Washington Post.</span><span lang="ES" style="color: black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 7.5pt; line-height: 15pt; margin-right: 7.5pt; mso-margin-top-alt: 5.0pt"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f"> <v:stroke joinstyle="miter" /> <v:formulas> <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0" /> <v:f eqn="sum @0 1 0" /> <v:f eqn="sum 0 0 @1" /> <v:f eqn="prod @2 1 2" /> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth" /> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight" /> <v:f eqn="sum @0 0 1" /> <v:f eqn="prod @6 1 2" /> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth" /> <v:f eqn="sum @8 21600 0" /> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight" /> <v:f eqn="sum @10 21600 0" /> </v:formulas> <v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" /> <o:lock v:ext="edit" aspectratio="t" /> </v:shapetype><v:shape id="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" alt="28/05/10 Principales ONG de Estados Unidos Piden a Obama Detener Acuerdo Ballenero" style='position:absolute;left:0;text-align:left;margin-left:0;margin-top:0; width:170.25pt;height:113.25pt;z-index:251658240;mso-wrap-distance-left:0; mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:0;mso-wrap-distance-bottom:0; mso-position-horizontal:left;mso-position-horizontal-relative:text; mso-position-vertical-relative:line' o:allowoverlap="f"> <v:imagedata src="cid:image001.jpg@01CAFE8C.49110850" o:title="image001.jpg@01CAFE8C" /> <w:wrap type="square"/> </v:shape><![endif]--><strong><span lang="ES" style="font-size: 9.5pt; color: black; font-family: "Arial","sans-serif"">Presidente Obama: Usted prometió poner fin a esta matanza. ¿Por qué ahora Estados Unidos lidera la lucha para legitimarla?</span></strong><span lang="ES" style="color: black"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 7.5pt; line-height: 15pt; margin-right: 7.5pt; mso-margin-top-alt: 5.0pt"><strong><span lang="ES" style="font-size: 9.5pt; color: black; font-family: "Arial","sans-serif"">Estimado Presidente Obama:</span></strong><span lang="ES" style="color: black"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 7.5pt; line-height: 15pt; margin-right: 7.5pt; mso-margin-top-alt: 5.0pt"><span lang="ES" style="font-size: 9.5pt; color: black; font-family: "Arial","sans-serif"">Como candidato a la presidencia, usted prometió “fortalecer la moratoria sobre la caza comercial de ballenas” argumentando que “Permitir a Japón continuar con la caza comercial es inaceptable" (16 de marzo de 2008). En lugar de esto, la portada del New York Times (15 de abril de 2010) informa que su administración está actualmente “liderando esfuerzos” en la Comisión Ballenera Internacional para negociar un acuerdo que permitiría a Japón, Noruega e Islandia reanudar legalmente la caza comercial de ballenas a pesar de 24 años de moratoria internacional.</span><span lang="ES" style="color: black"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 7.5pt; line-height: 15pt; margin-right: 7.5pt; mso-margin-top-alt: 5.0pt"><span lang="ES" style="font-size: 9.5pt; color: black; font-family: "Arial","sans-serif"">Es por ello que las organizaciones firmantes – así como millones de personas que apoyan nuestras organizaciones – junto a científicos y ambientalistas del mundo objetamos este acuerdo.</span><span lang="ES" style="color: black"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 7.5pt; line-height: 15pt; margin-right: 7.5pt; mso-margin-top-alt: 5.0pt"><strong><span lang="ES" style="font-size: 9.5pt; color: black; font-family: "Arial","sans-serif"">Legitimar la Caza Comercial no Terminará con la Ballenería</span></strong><span lang="ES" style="color: black"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 7.5pt; line-height: 15pt; margin-right: 7.5pt; mso-margin-top-alt: 5.0pt"><span lang="ES" style="font-size: 9.5pt; color: black; font-family: "Arial","sans-serif"">En vez de premiar a Japón por décadas de caza ilegal – y la matanza de decenas de miles de ballenas – usted y su administración deberían dar continuidad a décadas de liderazgo Americano que comenzaron con el impulso clave de Ronald Reagan a la moratoria sobre la caza comercial de 1986.</span><span lang="ES" style="color: black"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 7.5pt; line-height: 15pt; margin-right: 7.5pt; mso-margin-top-alt: 5.0pt"><span lang="ES" style="font-size: 9.5pt; color: black; font-family: "Arial","sans-serif"">Sus oficiales afirman que este acuerdo que legaliza la caza comercial salvará ballenas. Por el contrario, legitimar la caza comercial por una década sin ningún acuerdo para reducir a cero las cuotas de captura es ¡un salvavidas para la moribunda industria ballenera!</span><span lang="ES" style="color: black"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 7.5pt; line-height: 15pt; margin-right: 7.5pt; mso-margin-top-alt: 5.0pt"><span lang="ES" style="font-size: 9.5pt; color: black; font-family: "Arial","sans-serif"">Y en semanas recientes su administración ha continuado cabildeando Estados de Europa, América Latina y otros países, con fin de apoyar esta equivoca propuesta que busca legitimar la caza comercial de ballenas.<span class="apple-converted-space"> </span><br />
Sólo quedan cuatro semanas antes que la Comisión Ballenera Internacional se reúna en Agadir, Marruecos. Este es el momento para un liderazgo claro de parte de Estados Unidos.</span><span lang="ES" style="color: black"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 7.5pt; line-height: 15pt; margin-right: 7.5pt; mso-margin-top-alt: 5.0pt"><span lang="ES" style="font-size: 9.5pt; color: black; font-family: "Arial","sans-serif"">Le pedimos que honre su promesa, detenga la venta y salve las ballenas.</span><span lang="ES" style="color: black"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 7.5pt; line-height: 15pt; margin-right: 7.5pt; mso-margin-top-alt: 5.0pt"><span lang="ES" style="font-size: 9.5pt; color: black; font-family: "Arial","sans-serif""> </span><span lang="ES" style="color: black"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 7.5pt; line-height: 15pt; margin-right: 7.5pt; mso-margin-top-alt: 5.0pt"><span lang="ES" style="font-size: 9.5pt; color: black; font-family: "Arial","sans-serif""><a target="_blank" href="http://www.acsonline.org/"><span style="color: #1c4fa4">American Cetacean Society</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: #1c4fa4; text-decoration: none"> </span></span></a><br />
<a target="_blank" href="http://www.awionline.org/"><span style="color: #1c4fa4">Animal Welfare Institute</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: #1c4fa4; text-decoration: none"> </span></span></a><br />
<a target="_blank" href="http://csiwhalesalive.org/"><span style="color: #1c4fa4">Cetacean Society International</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: #1c4fa4; text-decoration: none"> </span></span></a><br />
<a target="_blank" href="http://www.cousteau.org/"><span style="color: #1c4fa4">Cousteau Society</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: #1c4fa4; text-decoration: none"> </span></span></a><br />
<a target="_blank" href="http://www.eia-international.org/"><span style="color: #1c4fa4">Environmental Investigation Agency</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: #1c4fa4; text-decoration: none"> </span></span></a><br />
<a target="_blank" href="http://Greenpeace%20USA%20"><span style="color: #1c4fa4">Greenpeace USA</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: #1c4fa4; text-decoration: none"> </span></span></a><br />
<a target="_blank" href="http://www.humanesociety.org/"><span style="color: #1c4fa4">Humane Society of the United States</span></a><span class="apple-converted-space"> </span><br />
<a target="_blank" href="http://www.idausa.org/"><span style="color: #1c4fa4">In Defense of Animals</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: #1c4fa4; text-decoration: none"> </span></span></a><br />
<a target="_blank" href="http://www.ifaw.org/splash.php"><span style="color: #1c4fa4">International Fund for Animal Welfare</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: #1c4fa4; text-decoration: none"> </span></span></a><br />
<a target="_blank" href="http://www.nantucketmarinemammalconservation.org/"><span style="color: #1c4fa4">Nantucket Marine Mammal Conservation Program</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: #1c4fa4; text-decoration: none"> </span></span></a><br />
<a target="_blank" href="http://www.nrdc.org/"><span style="color: #1c4fa4">Natural Resources Defense Council</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: #1c4fa4; text-decoration: none"> </span></span></a><br />
<a target="_blank" href="http://www.wdcs.org/"><span style="color: #1c4fa4">Whale and Dolphin Conservation Society</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: #1c4fa4; text-decoration: none"> </span></span></a><br />
<a target="_blank" href="http://whaleman.org/index.htm"><span style="color: #1c4fa4">The Whaleman Foundation</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: #1c4fa4; text-decoration: none"> </span></span></a><br />
<a target="_blank" href="http://www.wspa-international.org/"><span style="color: #1c4fa4">World Society for the Protection of Animal</span></a></span><span lang="ES" style="color: black"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 7.5pt; line-height: 15pt; margin-right: 7.5pt; mso-margin-top-alt: 5.0pt"><span lang="ES" style="font-size: 9.5pt; color: black; font-family: "Arial","sans-serif""> </span><span lang="ES" style="color: black"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 7.5pt; line-height: 15pt; margin-right: 7.5pt; mso-margin-top-alt: 5.0pt"><span lang="ES" style="font-size: 9.5pt; color: black; font-family: "Arial","sans-serif""> Ver artículo original<span class="apple-converted-space"> </span><a href="http://www.ccc-chile.org/docDownload.php?file=d2FzaGluZ3RvbiBwb3N0IGFkIG1heTI3LnBkZg=="><span style="color: #1c4fa4">aquí</span></a></span><span lang="ES" style="color: black"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 7.5pt; line-height: 15pt; margin-right: 7.5pt; mso-margin-top-alt: 5.0pt"><span lang="ES" style="font-size: 9.5pt; color: black; font-family: "Arial","sans-serif""> </span><span lang="ES" style="color: black"><o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size: 10pt; color: black; font-family: "Arial","sans-serif""><a href="http://www.ccc-chile.org">www.ccc-chile.org</a></span><span lang="ES" style="color: black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><strong><span lang="ES" style="font-size: 10pt; color: black; font-family: "Arial","sans-serif"">Síguenos en:</span></strong><span lang="ES" style="color: black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><strong><span lang="ES" style="font-size: 10pt; color: black; font-family: "Arial","sans-serif"">Facebook:</span></strong><span class="apple-converted-space"><strong><span lang="ES" style="font-size: 10pt; color: black; font-family: "Arial","sans-serif""> </span></strong></span><strong><span lang="ES" style="font-size: 10pt; color: black; font-family: "Arial","sans-serif""><a title="blocked::http://www.facebook.com/pages/Centro-de-Conservacion-Cetacea/167308609018?v=wall" href="http://www.facebook.com/pages/Centro-de-Conservacion-Cetacea/167308609018?v=wall"><span style="font-weight: normal">www.facebook.com/pages/Centro-de-Conservacion-Cetacea/167308609018?v=wa</span><span style="font-weight: normal">l</span><span style="font-weight: normal">l</span></a></span></strong><span lang="ES" style="color: black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><strong><span lang="ES" style="font-size: 10pt; color: black; font-family: "Arial","sans-serif"">Twitter:</span></strong><span class="apple-converted-space"><strong><span lang="ES" style="font-size: 10pt; color: black; font-family: "Arial","sans-serif""> </span></strong></span><strong><span lang="ES" style="font-size: 10pt; color: black; font-family: "Arial","sans-serif""><a title="blocked::http://twitter.com/CCC_Chile" href="http://twitter.com/CCC_Chile"><span style="font-weight: normal">http://twitter.com/CCC_Chi</span><span style="font-weight: normal">l</span><span style="font-weight: normal">e</span></a></span></strong><span lang="ES" style="color: black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><strong><span lang="ES" style="font-size: 10pt; color: black; font-family: "Arial","sans-serif"">Youtube:</span></strong><span class="apple-converted-space"><strong><span lang="ES" style="font-size: 10pt; color: black; font-family: "Arial","sans-serif""> </span></strong></span><strong><span lang="ES" style="font-size: 10pt; color: black; font-family: "Arial","sans-serif""><a title="blocked::http://www.youtube.com/user/CetaceaChile" href="http://www.youtube.com/user/CetaceaChile"><span style="font-weight: normal">http://www.youtube.com/user/CetaceaChi</span><span style="font-weight: normal">l</span><span style="font-weight: normal">e</span></a></span></strong><span lang="ES" style="color: black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 7.5pt; line-height: 15pt; margin-right: 7.5pt; mso-margin-top-alt: 5.0pt"><span lang="ES" style="font-size: 9.5pt; color: black; font-family: "Arial","sans-serif""> </span><span lang="ES" style="color: black"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 7.5pt; line-height: 15pt; margin-right: 7.5pt; mso-margin-top-alt: 5.0pt"><span lang="ES" style="font-size: 9.5pt; color: black; font-family: "Arial","sans-serif""> </span><span lang="ES" style="color: black"><o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="color: black"> <o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</blockquote></body></html>