<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
@font-face
{font-family:"Comic Sans MS";
panose-1:3 15 7 2 3 3 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EstiloCorreo19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.TextodegloboCar
{mso-style-name:"Texto de globo Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=ES link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Gracias Antonio “Tuco” Garate,<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Aquí en el Perú, los pioneros del buceo deportivo fueron
cazadores submarinos en apnea (a pulmón), las aguas verde oscuras y el mar casi
siempre movido, es más atractivo para los surfers que para los buceadores con
aire comprimido, como lo es en otros países de aguas transparentes y cálidas
como los países de Caribe, por ejemplo. <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>La pesca submarina fue siempre la mejor motivación para meterse
a un agua tan fría y difícil, el premio de una buena pesca fue siempre
atractivo, con el tiempo aprendimos a respetar este mar y a quererlo. Nunca
renegaremos de nuestro deporte, por que comprendemos, que es una actividad
primaria de pesca, que debe ser enseñada a las generaciones futuras, con el
correspondiente respeto al mar y sus recursos, que aprendimos practicándola.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Pero quizá lo más importante, somos testigos de excepción de las
barbaridades de gente que no tiene el mas mínimo respeto al mar que le da de
comer. Que es capaz de tirar su basura en el, sin siquiera darse cuenta que en
el futuro, la acuicultura marina, una actividad en pleno desarrollo dependerá fundamentalmente
de la limpieza de nuestros mares y del respeto que tengamos por las especies aborígenes,
muchas de las cuales podrían ser la reserva alimenticia de nuestra población.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Gracias más bien a ti Antonio por tu comentario, y espero que
cuando vengas del sur podamos nadar y bucear juntos por ese San Bartolo que
poco a poco se irá limpiando, y quiera Dios, repoblando de esas especies tan
bien apreciadas que buscamos para nuestro deleite culinario. Y ojala en un próximo
futuro, podamos incluirlas con el esfuerzo de todos, en programas de
acuicultura de peces marinos nativos para nuestra maltratada costa peruana.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Un abrazo.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Francisco J. Miranda Avalos<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Presidente del Consejo Directivo<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><img width=42 height=95 id="_x0030__x0020_Imagen"
src="cid:image003.jpg@01CB7B8E.33FA5F50" alt="Oannes Logo.jpg"> </span><b><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#0F243E'>ONG
OANNES</span></b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#0F243E'>Foro Hispano Americano de Intercambio de Informacion sobre Temas
de Mar</span></b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#0F243E'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Los Membrillos 109 A, Residencial Monterrico, La Molina, Lima.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Tel/Fax: 51 1 4357346<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Movil (Nextel) 51 1 99 831*2701<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Email: fmiranda@oannes.org.pe<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Web: www.oannes.org.pe<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>De:</span></b><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Antonio Garate
[mailto:balanusperu@yahoo.com.mx] <br>
<b>Enviado el:</b> Miércoles, 03 de Noviembre de 2010 04:52 p.m.<br>
<b>Para:</b> fmiranda@oannes.org.pe<br>
<b>Asunto:</b> La bahia sur de San Bartolo<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'>Hola Francisco<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'>Te escribo para felicitarte
por tu articulo.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'>Aprendi a bucear en el año
1987 en la Bahia sur y luego en el peñascal.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'>para esa epoca, la
"Sur" como le llamo yo, me prodigaba de buenos peces, incluso Loros
en aquel lugar que describes tan bien, (Bufadero y el muelle de la sur que apunta
a los islotes).<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'>he buceado en San Bartolo
casi 20años, y he notado el cambio en esos años.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'>Realmente celebro al alcalde
por la obra que ha realizado y que ha dado buenos resultados.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'>Hace varios meses que no me
meto al mar de San Bartolo por que estoy trabajando en elsur del Perú
(Arequipa) pero para el proximo verano estare muy alegre de visitar y nadar en
apnea por mi querido San Bartolo.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'>que sigan los proyectos que
promueven la recuperacion de los ecosistemas marinos.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'>saludos<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'>Antonio Garate P.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'><a
href="http://www.mundoacuaticoperu.blogspot.com">www.mundoacuaticoperu.blogspot.com</a><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'>From: "Francisco J.
Miranda A." <<a href="mailto:fmiranda@oannes.org.pe">fmiranda@oannes.org.pe</a>><br>
Sent: November 01, 2010<br>
<br>
Como ustedes saben, soy pescador submarino en apnea. Como pescador soy muy<br>
selectivo con lo que capturo y como deportista en apnea, soy un esforzado<br>
nadador y buceador de la costa peruana. Este último sábado, aproveche las<br>
buenas condiciones del mar y decidí dejar la piscina de los entrenamientos<br>
para pasar a la acción en el mar. Tome mi camioneta y me puse a recorrer las<br>
playas del sur de Lima, como hace mas de 30 años lo hago, buscando un lugar<br>
donde sacar un par de tramboyos para el chupin del fin de semana o un buen<br>
pulpo para una rica gallegada. La faena me permitió un buen par de pintachas<br>
que terminaron en la sartén, como premio a las 3 horitas de natación y buceo<br>
por la playa sur de San Bartolo.<br>
<br>
Quienes conocemos San Bartolo, vimos con desagrado que en la esquina norte<br>
de la Playa Sur, se instalo hace unos años el desagüe general del distrito;<br>
un rincón pesquero de aguas limpias y nutrida fauna, se convirtió en un<br>
recodo pestífero y de un permanente color chocolate, cargado de heces<br>
fecales. El solo entrar a la playa por el malecón era una desagradable<br>
experiencia.<br>
<br>
Ya habíamos notado con los años, que la corriente de ese rincón de Playa Sur<br>
removía las arenas y los sedimentos, moviéndolos hacia la zona pedregosa que<br>
esta frente a la Playa Norte y el conocido "Bufadero", donde se
comenzaron a<br>
depositar a través de los años, como producto de eso, se creó una capa<br>
turbia de suspensión fangosa que era fácilmente reconocible por su color;<br>
cuando el agua movía un poco, podíamos encontrar aguas claras en la<br>
superficie y un limo en suspensión que cubría desde el fondo hasta el metro<br>
y medio de altura (esa zona tiene hasta unos 5 metros de profundidad y mas<br>
en algunos lugares). En esas condiciones era imposible bucear en toda esa<br>
zona, por que no se veía ni la mano extendida cuando se llegaba al fondo.<br>
<br>
Cuando el mar estaba tranquilo, digamos en "cero" por dos o tres días<br>
seguidos, cosa rara en el mar peruano, podíamos visitar la zona y de vez en<br>
cuando encontrar algunas presas interesantes, apreciando un fondo rocoso que<br>
está lleno de cavernas y refugios para los peces. Pero siempre el fango<br>
omnipresente depositado en el fondo del mar.<br>
<br>
Ha pasado casi más de un año desde que el Sr. Barthelmess, actual alcalde de<br>
San Bartolo, corto ese desagüe, redirigiendo todos los residuos a una planta<br>
de tratamiento de aguas fecales, que se termino de construir, al lado de la<br>
iglesia, con una inversión de casi 15 millones de Dólares. La planta fue<br>
motivo de gran polémica, no solo por que se acusaba de afear la plaza<br>
principal del distrito, sino por que además sus enemigos políticos,<br>
sugirieron que la misma se había construido dentro de un marco de una turbia<br>
corrupción, en donde estaba involucrado un conocido jugador brasilero, hoy<br>
nacionalizado peruano, que fue incluso citado al congreso para a una<br>
comisión especial que investigaba su caso (me tome el trabajo de ver todas<br>
las sesiones por el canal del congreso). El "escándalo" significo la<br>
renuncia de uno o dos funcionarios de alto nivel de SEDAPAL, que se pusieron<br>
a disposición de las investigaciones.<br>
<br>
Pero este sábado, pude por fin bucear después de muchos años en el mentado<br>
rincón "cacanero", como algunos lo llaman. Las aguas estaban<br>
extraordinariamente limpias. Las rocas del fondo han comenzado a poblarse de<br>
estrellas de mar, erizos, picos de loros y demás fauna claramente reconocida<br>
de la zona. Los peces han comenzado a fluir por la zona, el limo<br>
sedimentario a comenzado a desaparecer dejando espacio a las nuevas arenas<br>
que parecen venir de más al sur, Santa Maria, seguramente. El rincón, ha<br>
perdido su aroma nada sutil y el mar de la Playa Sur de San Bartolo, ha<br>
comenzado a mostrar una clara recuperación.<br>
<br>
La polémica planta de tratamiento de residuos fecales, esta trabajando,<br>
proporcionando agua para el regadío en San Bartolo y residuos que son<br>
convertidos en abono.<br>
<br>
La experiencia de mi natación del sábado, me llamo entonces a una reflexión.<br>
<br>
Cuan infelices e ingratos podemos ser los Peruanos? Tenemos un mar<br>
prodigioso con una extraordinaria capacidad de recuperación, que debemos<br>
recordar día a día, que no es un basurero o un silo sanitario. Y que la<br>
tecnología actual nos permite tratar las aguas residuales, re<br>
aprovechándolas para beneficio de todos, en una costa donde el agua escasea.<br>
<br>
La obra del Sr. Barthelmess, un gran aficionado a los deportes del mar como<br>
surfista, está ahí, a los ojos de los que quieren ver, para mostrarnos un<br>
claro ejemplo de todo lo que los alcaldes de las ciudades de la costa<br>
peruana pueden hacer con el dinero de los contribuyentes, en vez de<br>
construir inmensos mamotretos inservibles, islas de la vanidad, que adornan<br>
muchas de nuestras poblaciones de la costa y se caen con el paso del tiempo,<br>
o terminan llenas de grafitis. Cuantas jardineras sin jardines, cuantos<br>
arcos de bienvenida pintarrajeados, cuantas plazuelas re decoradas, podemos<br>
contar en la costa peruana?<br>
<br>
Al Cesar lo que es del Cesar, no se honradamente si el Sr. Barthelmess se<br>
presento nuevamente en estas últimas elecciones municipales, y si se<br>
presento, tampoco sé si gano o perdió, tampoco conozco que otros logros o<br>
fracasos tuvo su gestión en San Bartolo, ni siquiera conozco su línea<br>
política. Pero desde aquí, como presidente de una ONG que promueve un<br>
respeto cotidiano al mar, no botando nada a él, mi más sincera felicitación<br>
por esa gestión.<br>
<br>
Nada se debe botar al mar, el mar no es un botadero. Los largos ductos que<br>
algunas pesqueras utilizan en para botar sus residuos 5 kilómetros mar<br>
adentro, no son otra cosa que poner la basura debajo de la alfombra. Las<br>
aguas residuales de cualquier tipo deben tratarse y recuperarse, la<br>
tecnología existe, hay que usarla.<br>
<br>
Saludos.<br>
<br>
Francisco J. Miranda Avalos<br>
<br>
<br>
<br>
__________ Información de ESET NOD32 Antivirus, versión de la base de firmas de
virus 5583 (20101101) __________<br>
<br>
ESET NOD32 Antivirus ha comprobado este mensaje.<br>
<br>
<a href="http://www.eset.com/" target="_blank">http://www.eset.com</a><br>
<br>
<br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
</div>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%"
style='width:100.0%' id="HB_Mail_Container">
<tr style='height:187.5pt'>
<td width="100%" valign=top style='width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;
height:187.5pt' id="HB_Focus_Element">
<p><strong><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Antonio
Garate P.</span></strong><o:p></o:p></p>
<p> <o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr style='height:.75pt'>
<td style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:.75pt'></td>
</tr>
</table>
<blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt' id=814b3a7d>
<div id=RTEContent>
<p class=MsoNormal><strong><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Comic Sans MS";
color:blue'> </span></strong><span
style='font-size:14.0pt'><o:p></o:p></span></p>
</div>
</blockquote>
</div>
<p class=MsoNormal><br>
<o:p></o:p></p>
</div>
</body>
</html>