<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><DIV> </DIV>
<DIV><STRONG><FONT size=4>Amigos de Oannes, me permito copiarles lo siguiente:</FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT size=4></FONT></STRONG> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><STRONG><FONT size=4></FONT></STRONG> </DIV>
<DIV>
<HR>
</DIV><PRE><SPAN style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt">Señor Carlos Córdova Cerrón<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></PRE><PRE><SPAN style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt">Revista Actualidad Pesquera<o:p></o:p></SPAN></PRE><PRE><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Kozuka Gothic Pro B'; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></SPAN></PRE><PRE><SPAN style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt">En nombre del Dr. Arnaud Bertrand, Director del Proyecto LMI DISCOH, me permito saludarlo cordialmente y al mismo tiempo poner de su conocimiento su partida del país.<o:p></o:p></SPAN></PRE><PRE><SPAN style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt"><o:p> </o:p></SPAN></PRE><PRE><SPAN style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt">Adjunta al presente, encontrará una carta en la que explica su regreso a Francia asegurándoles al mismo tiempo su entereza y empeño que pondrá en el
 seguimiento de las responsabilidades propias a su cargo desde la ciudad de Sète y ocasionalmente en Lima.<o:p></o:p></SPAN></PRE><PRE><SPAN style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt"><o:p> </o:p></SPAN></PRE><PRE><SPAN style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt">Agradeciéndole su comprensión, creemos oportuna esta ocasión para hacerles extensivos su agradecimiento por el apoyo y colaboración recibidos por Ud. y su institución.<o:p></o:p></SPAN></PRE><PRE><SPAN style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt"><o:p> </o:p></SPAN></PRE><PRE><SPAN style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt">Atentamente,<SPAN style="mso-spacerun: yes">    </SPAN><o:p></o:p></SPAN></PRE><PRE><SPAN style="COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt"><o:p> </o:p></SPAN></PRE>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: black"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Lourdes Valdivia <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>
<HR>
</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<H3 style="TEXT-ALIGN: right; MARGIN: 0cm 38.4pt 0pt 27pt" align=right><SPAN style="FONT-FAMILY: Calibri; FONT-SIZE: 11pt; FONT-WEIGHT: normal; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=ES-TRAD>Lima, 8 de agosto del<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>2011<o:p></o:p></SPAN></H3>
<P style="MARGIN: 0cm 38.4pt 0pt 27pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: Calibri; FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 12.0pt" lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></SPAN></DIV>
<P style="MARGIN: 0cm 38.4pt 0pt 27pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: Calibri; FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 12.0pt" lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></SPAN></DIV>
<P style="MARGIN: 0cm 38.4pt 0pt 27pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: Calibri; FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 12.0pt" lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></SPAN></DIV>
<P style="MARGIN: 0cm 38.4pt 0pt 27pt" class=MsoNormal><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-FAMILY: Calibri; FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 12.0pt" lang=ES-TRAD>Señor<o:p></o:p></SPAN></B></DIV>
<P style="MARGIN: 0cm 38.4pt 0pt 27pt" class=MsoNormal><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-FAMILY: Calibri; FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 12.0pt" lang=ES-TRAD>Carlos Córdova Cerrón<SPAN style="mso-tab-count: 1">     </SPAN><o:p></o:p></SPAN></B></DIV>
<P style="MARGIN: 0cm 38.4pt 0pt 27pt" class=MsoNormal><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-FAMILY: Calibri; FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 12.0pt" lang=ES-TRAD>Director General<o:p></o:p></SPAN></B></DIV>
<P style="MARGIN: 0cm 38.4pt 0pt 27pt" class=MsoNormal><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-FAMILY: Calibri; FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 12.0pt" lang=ES-TRAD>Revista Actualidad Pesquera <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><SPAN style="mso-tab-count: 2">                      </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></SPAN></B></DIV>
<P style="MARGIN: 0cm 38.4pt 0pt 27pt" class=MsoNormal><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><U><SPAN style="FONT-FAMILY: Calibri; FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 12.0pt" lang=ES-TRAD>Presente</SPAN></U></B><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-FAMILY: Calibri; FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 12.0pt" lang=ES-TRAD>.-<o:p></o:p></SPAN></B></DIV>
<P style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 38.4pt 0pt 27pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: Calibri; FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 12.0pt" lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></SPAN></DIV>
<P style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 38.4pt 0pt 27pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: Calibri; FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 12.0pt" lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></SPAN></DIV>
<P style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 38.4pt 0pt 27pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: Calibri; FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 12.0pt" lang=ES-TRAD>De mi especial consideración:<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 38.4pt 0pt 27pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: Calibri; FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 12.0pt" lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></SPAN></DIV>
<P style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 38.4pt 0pt 27pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: Calibri; FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 12.0pt" lang=ES-TRAD>Tengo el placer de saludarlo y a la vez de informarle que mi estadía en Perú llegó a su término el día 04 de agosto del 2011 luego de cinco años de permanencia en el país. <o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 38.4pt 0pt 27pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: Calibri; FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 12.0pt" lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></SPAN></DIV>
<P style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 38.4pt 0pt 27pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: Calibri; FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 12.0pt" lang=ES-TRAD>Si bien me retiro del Perú, seguiré trabajando desde mi laboratorio en Sète (Francia) como Director del proyecto LMI DISCOH (Laboratorio Mixto Internacional 'Dinámicas del sistema de <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:PersonName w:st="on" ProductID="la Corriente">la Corriente</st1:PersonName> de Humboldt'). <o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 38.4pt 0pt 27pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: Calibri; FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 12.0pt" lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></SPAN></DIV>
<P style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 38.4pt 0pt 27pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: Calibri; FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 12.0pt" lang=ES-TRAD>Agradezco a Ud. por su permanente apoyo a nuestras actividades en el Perú, y a través de Ud. al conjunto del personal de su institución por la calidad de los lazos de trabajo científico y de confianza establecidos. <o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 38.4pt 0pt 27pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: Calibri; FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 12.0pt" lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></SPAN></DIV>
<P style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 38.4pt 0pt 27pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: Calibri; FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 12.0pt" lang=ES-TRAD>Esté seguro que desde mi nuevo puesto en Sète, estaré atento en la evolución de nuestra colaboración. En efecto, viajaré al Perú varias veces al año para seguir interactuando de forma regular.<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 38.4pt 0pt 27pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: Calibri; FONT-SIZE: 8pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 12.0pt" lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></SPAN></DIV>
<P style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 38.4pt 0pt 27pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: Calibri; FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 12.0pt" lang=ES-TRAD>Aprovecho esta oportunidad para reiterarle los sentimientos de mi especial consideración.<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 38.4pt 0pt 27pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: Calibri; FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 12.0pt" lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></SPAN></DIV>
<P style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 38.4pt 0pt 27pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: Calibri; FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 12.0pt" lang=ES-TRAD>Atentamente,</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Calibri; mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=ES-TRAD><o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 38.4pt 0pt 27pt" class=MsoNormal><SPAN style="mso-ansi-language: ES-TRAD" lang=ES-TRAD><o:p><FONT size=3 face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: Calibri; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-no-proof: yes"><?xml:namespace prefix = v ns = "urn:schemas-microsoft-com:vml" /><v:shapetype id=_x0000_t75 stroked="f" filled="f" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" o:preferrelative="t" o:spt="75" coordsize="21600,21600"><v:stroke joinstyle="miter"></v:stroke><v:formulas><v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></v:f><v:f eqn="sum @0 1 0"></v:f><v:f eqn="sum 0 0 @1"></v:f><v:f eqn="prod @2 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @0 0 1"></v:f><v:f eqn="prod @6 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="sum @8 21600 0"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @10 21600 0"></v:f></v:formulas><v:path o:connecttype="rect" gradientshapeok="t" o:extrusionok="f"></v:path><o:lock
 aspectratio="t" v:ext="edit"></o:lock></v:shapetype><v:shape style="WIDTH: 156.75pt; HEIGHT: 47.25pt; VISIBILITY: visible" id=Imagen_x0020_2 type="#_x0000_t75" o:spid="_x0000_i1025"><v:imagedata o:title="" src="file:///C:\DOCUME~1\CONSUL~1\CONFIG~1\Temp\msohtml1\01\clip_image001.emz"><FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT></v:imagedata></v:shape></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Calibri; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-family: Arial"><o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: Calibri; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-family: Arial">Dr. Arnaud Bertrand<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: Calibri; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-family: Arial">Director del LMI DISCOH<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: Calibri; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-family: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></DIV>
<DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV></DIV></td></tr></table>