<html><head><style type='text/css'>p { margin: 0; }</style></head><body><div style='font-family: Verdana; font-size: 10pt; color: #333333'><style> { margin: 0; }</style><div style="font-family: Verdana; font-size: 10pt; color: rgb(51, 51, 51);">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:DoNotRelyOnCSS/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:DontDisplayPageBoundaries/>
<w:DisplayBackgroundShape/>
<w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
<w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
<w:DocumentKind>DocumentEmail</w:DocumentKind>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:EnvelopeVis/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:DrawingGridHorizontalSpacing>6 pto</w:DrawingGridHorizontalSpacing>
<w:DrawingGridVerticalSpacing>8,15 pto</w:DrawingGridVerticalSpacing>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>2</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>2</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:2;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 268435456 0 0 -2147483648 0;}
@font-face
{font-family:"Microsoft Sans Serif";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1627421663 -2147483648 8 0 66047 0;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-compose;
mso-style-noshow:yes;
mso-ansi-font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:"Microsoft Sans Serif";
mso-ascii-font-family:"Microsoft Sans Serif";
mso-hansi-font-family:"Microsoft Sans Serif";
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none;
text-underline:none;
text-decoration:none;
text-line-through:none;}
@page Section1
{size:612.1pt 792.1pt;
margin:70.9pt 3.0cm 70.9pt 3.0cm;
mso-header-margin:25.5pt;
mso-footer-margin:48.2pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:451291518;
mso-list-template-ids:441584620;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1
{mso-list-id:2081518004;
mso-list-template-ids:-1771909044;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<div class="Section1">
<p><font size="2" face="Verdana"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> </span></font></p>
<p><strong><b><font size="2" face="Verdana"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">CAPACITACIÓN A OBSERVADORES CIENTÍFICOS EN SAN ANTONIO: En
el marco del seguimiento de recursos altamente migratorios</span></font></b></strong></p><p><strong><b><font size="2" face="Verdana"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><br></span></font></b></strong></p>
<p><strong><b style=""><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt; font-weight: normal;"><img src="cid:image007.jpg@01CC7177.EDD09AE0" id="_x0000_i1035" width="151" height="113"><img src="cid:image008.jpg@01CC7177.EDD09AE0" id="_x0000_i1038" width="151" height="113"><img src="cid:image009.jpg@01CC7177.EDD09AE0" id="_x0000_i1040" width="85" height="114"><img src="cid:image010.jpg@01CC7177.EDD09AE0" id="_x0000_i1042" width="151" height="113"><img src="cid:image011.jpg@01CC7177.EDD09AE0" id="_x0000_i1044" width="151" height="113"></span></font></b><img src="cid:image012.jpg@01CC7177.EDD09AE0" id="_x0000_i1046" width="151" height="114"><img src="cid:image013.jpg@01CC7177.EDD09AE0" id="_x0000_i1048" width="85" height="113"></strong></p>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><strong><b style=""><font size="2" face="Verdana"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; font-weight: normal;">
<hr size="2" width="100%" align="center">
</span></font></b></strong></div>
<p><font size="2" face="Verdana"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">En
el marco del convenio SUBPESCA: Asesoría integral para la toma de decisiones en
pesca y acuicultura 2011, actividad: “Recursos altamente migratorios
(RAM), 2011”, se realizó entre el 7 y el 9 septiembre de 2011, en la base
IFOP de San Antonio, un Taller de Capacitación, dirigido a Observadores
Científicos (OC) de los puertos de Arica, Iquique, Tocopilla, San Antonio y
Valparaíso. <br></span></font></p><p><font size="2" face="Verdana"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><br></span></font></p>
<p><font size="2" face="Verdana"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Esta
capacitación cumple el objetivo de realizar anualmente una reunión que
involucre a todo el estamento que está ligado al levantamiento de información,
Observadores Científicos (OC), Asistentes de Pesquerías (AP), Coordinadores e
Investigadores, desarrollando un entrenamiento focalizado y visitas periódicas
a los centros de muestreo en regiones, para poblar, retroalimentar e
implementar técnicamente al personal OC. De tal manera que esta capacitación
tiene el doble propósito de instruir a los OC tanto en el manejo de información
en los lugares de desembarque como a bordo de las embarcaciones.</span></font></p><p><font size="2" face="Verdana"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><br></span></font></p>
<p><font size="2" face="Verdana"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Los
encargados de entregar el marco teórico del Taller son investigadores
especialistas en el tema, coordinados por el director del Proyecto Biol.
Patricio Barría M., quién les entregó una completa visión respecto al estado de
la pesquería RAM relacionando la función de los OC con un contexto integral y
ecosistémico del análisis de esta importante pesquería nacional.</span></font></p><p><font size="2" face="Verdana"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><br></span></font></p>
<p><font size="2" face="Verdana"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">En
diversos aspectos teóricos y prácticos, se les instruyó con información
vinculada a su actividad:</span></font></p>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style=""><font size="2" face="Verdana"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Pesquería espinelera
artesanal y detalles de los tratados internacionales ambientales que
afectan al área de la pesca, centrado en el bycatch de tortugas y aves
marinas <em><i><font face="Verdana"><span style="font-family: Verdana;">(Jorge
Azócar, investigador IFOP).</span></font></i></em> </span></font></li>
<li class="MsoNormal" style=""><font size="2" face="Verdana"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">una revisión de los datos
mínimos necesarios y directrices de priorización de información,
utilizando los protocolos IFOP <em><i><font face="Verdana"><span style="font-family: Verdana;">(Daniel Devia, Data Manager) </span></font></i></em></span></font></li>
<li class="MsoNormal" style=""><font size="2" face="Verdana"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">la importancia del
levantamiento de información, aspectos estadísticos y el impacto
internacional y los principios rectores de los OC. <em><i><font face="Verdana"><span style="font-family: Verdana;">(Hernán Miranda,
Investigador)</span></font></i></em> </span></font></li>
<li class="MsoNormal" style=""><font size="2" face="Verdana"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Descripción del flujo de
información y un análisis crítico de los formularios utilizados en terreno
<em><i><font face="Verdana"><span style="font-family: Verdana;">(Marco
Troncoso, Investigador).</span></font></i></em></span></font></li>
</ul>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><font size="2" face="Verdana"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">
<hr size="2" width="100%" align="center">
</span></font></div>
<p><font size="1" face="Verdana"><span style="font-size: 7.5pt; font-family: Verdana;"><br></span></font></p><p><font size="1" face="Verdana"><span style="font-size: 7.5pt; font-family: Verdana;">Citar
como fuente: </span></font><font size="2" face="Verdana"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><a href="http://www.ifop.cl/noticias_list.php" target="_blank"><font size="1"><span style="font-size: 7.5pt;">http://www.ifop.cl/noticias_list.php</span></font></a></span></font></p>
<p><font size="2" face="Verdana"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> </span></font></p>
</div>
</div></div>
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<BR>
Certificacion ISO 9001/2000: Sistema de Datos Bio-Pesqueros (Iquique, Valparaiso y Talcahuano)<BR><BR>Acreditacion INN - ISO 17025: Determinacion de la edad de jurel y merluza comun<BR>
</body></html>