<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.18928">
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff><FONT size=2 face=Arial>
<DIV class=articleTitle><SPAN>
<DIV id=productTitle sizset="6" sizcache="3">Conservation Biology</DIV>
<DIV class=articleDetails sizset="6" sizcache="3"><A
href="http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/cobi.2011.26.issue-1/issuetoc"
shape=rect><FONT color=#000000><SPAN id=volumeNumber>Volume 26</SPAN>, <SPAN
id=issueNumber>Issue 1</SPAN>, </FONT></A><SPAN id=issuePages>pages
21–28</SPAN>, <SPAN id=issueDate>February 2012</SPAN></DIV>
<DIV class=articleDetails sizset="6" sizcache="3"><SPAN>
<DIV id=publishedOnlineDate>Article first published online: 19 DEC 2011</DIV>
<DIV
id=doi>DOI: 10.1111/j.1523-1739.2011.01803.x</DIV></SPAN></DIV></SPAN></DIV>
<DIV class=articleTitle><SPAN></SPAN> </DIV>
<DIV class=articleTitle><SPAN><FONT size=4>A New Context-Based Approach to
Assess Marine Mammal Behavioral Responses to Anthropogenic
Sounds</FONT></SPAN></DIV>
<DIV id=cr1>W.T. ELLISON<SUP><FONT size=1>1</FONT></SUP>, B.L.
SOUTHALL<SUP><FONT size=1>2,3</FONT></SUP>, C.W. CLARK<SUP><FONT
size=1>4</FONT></SUP>, A.S. FRANKEL<SUP><FONT size=1>1</FONT></SUP></DIV>
<DIV id=cover class=journal sizset="6" sizcache="3">
<DIV class=imgShadow sizset="6" sizcache="3"><SUP>1</SUP> Marine Acoustics Inc.
809 Aquidneck Avenue, Middletown, RI 02840, U.S.A.<SUP>2</SUP> Southall
Environmental Associates Inc. 9099 Soquel Drive, Suite 8, Aptos, CA 95003,
U.S.A.<SUP>3</SUP> University of California, Santa Cruz, Institute of Marine
Sciences, Long Marine Laboratory, 100 Shaffer Road, Santa Cruz, CA 95060,
U.S.A.<SUP>4</SUP> Bioacoustics Research Program, Cornell Lab of Ornithology,
Cornell University, 159 Sapsucker Woods Road, Ithaca, NY 14850-1999,
U.S.A.<SUP>*</SUP>email <A href="mailto:wemai@aol.com">wemai@aol.com</A></DIV>
<DIV class=imgShadow sizset="6" sizcache="3"> </DIV>
<DIV class=imgShadow sizset="6" sizcache="3">
<P><B>Resumen: </B><EM>Los efectos agudos de los sonidos antropogénicos (como
los provenientes de sonares militares, desarrollo energéticos y construcciones
cercanas a la costa) sobre mamíferos marinos han recibido considerable atención
internacional de parte de científicos, reguladores e industriales. Más aun, hay
creciente reconocimiento y preocupación sobre los efectos crónicos potenciales
de las actividades humanas (e.g., navegación). Se ha demostrado que los
incrementos de la actividad humana y del ruido pueden alterar el hábitat de
mamíferos marinos y potencialmente enmascarar la comunicación de especies que
dependen de sonidos para buscar pareja, alimentarse, evitar depredadores y
navegar. Sin excepción, las agencias reguladoras que han evaluado y manejado los
efectos del ruido sobre mamíferos marinos solo han atendido los efectos agudos
del ruido sobre la audición y la conducta. Más aun, se han basado en una sola
medida de exposición para evaluar efectos agudos: el nivel de sonido absoluto
recibido por el animal. Hay evidencia de peso de que otros factores, diferentes
al nivel de sonido recibido, incluyendo el estado de los animales expuestos a
sonidos diferentes, la naturaleza y novedad del sonido y las relaciones
espaciales entre la fuente del sonido y los animales receptores, afectan
fuertemente a la probabilidad de respuesta. Se requiere de una evaluación más
integral que considere el hecho de que factores contextuales múltiples pueden
afectar la manera en que los animales responden a ruido tanto agudo como
crónico. Proponemos un método compuesto de tres partes. La primera incluye la
medición y evaluación de las respuestas conductuales basadas en el contexto de
mamíferos marinos expuestos a sonidos diversos. La segunda incluye medidas de
evaluación nuevas que enfatizan los niveles de sonido relativo (i.e., la
relación señal-ruido de fondo y el nivel por encima del umbral de audición). La
tercera considera los efectos de la exposición a ruido crónico y agudo. Los tres
aspectos de la exposición a sonidos (contexto, nivel de sonido relativo y ruido
crónico) median la respuesta conductual, y sugerimos que deben ser integrados al
manejo a nivel de ecosistema y en la planificación espacial de actividades
humanas cerca de las costas.</EM></P></DIV></DIV>
<DIV>
<DIV id=additionalInformation>
<DIV style="CLEAR: left">
<DIV id=publicationHistoryDetails
jQuery1327707525960="10"><B>Abstract: </B><EM>Acute effects of anthropogenic
sounds on marine mammals, such as from military sonars, energy development, and
offshore construction, have received considerable international attention from
scientists, regulators, and industry. Moreover, there has been increasing
recognition and concern about the potential chronic effects of human activities
(e.g., shipping). It has been demonstrated that increases in human activity and
background noise can alter habitats of marine animals and potentially mask
communications for species that rely on sound to mate, feed, avoid predators,
and navigate. Without exception, regulatory agencies required to assess and
manage the effects of noise on marine mammals have addressed only the acute
effects of noise on hearing and behavior. Furthermore, they have relied on a
single exposure metric to assess acute effects: the absolute sound level
received by the animal. There is compelling evidence that factors other than
received sound level, including the activity state of animals exposed to
different sounds, the nature and novelty of a sound, and spatial relations
between sound source and receiving animals (i.e., the exposure context) strongly
affect the probability of a behavioral response. A more comprehensive assessment
method is needed that accounts for the fact that multiple contextual factors can
affect how animals respond to both acute and chronic noise. We propose a
three-part approach. The first includes measurement and evaluation of
context-based behavioral responses of marine mammals exposed to various sounds.
The second includes new assessment metrics that emphasize relative sound levels
(i.e., ratio of signal to background noise and level above hearing threshold).
The third considers the effects of chronic and acute noise exposure. All three
aspects of sound exposure (context, relative sound level, and chronic noise)
mediate behavioral response, and we suggest they be integrated into
ecosystem-level management and the spatial planning of human offshore
activities.</EM></DIV></DIV></DIV>
<DIV id=productContent>
<DIV id=fulltext xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<DIV id=abstract>
<DIV id=sec-sum-2 class=section>
<DIV class=para> </DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></FONT></DIV><BR>
<BR>
__________ Información de ESET NOD32 Antivirus, versión de la base de firmas de virus 6833 (20120127) __________<BR>
<BR>
ESET NOD32 Antivirus ha comprobado este mensaje.<BR>
<BR>
<A HREF="http://www.eset.com">http://www.eset.com</A><BR>
</BODY></HTML>