<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.18928">
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff><FONT size=2 face=Arial>
<DIV>El habla culta</DIV>
<DIV class=bajada-nota></DIV>
<DIV class=autor-nota-i>Por: Martha Hildebrandt</DIV>
<DIV class=meta>Sábado 4 de Febrero del 2012</DIV>
<DIV class=meta><A
href="http://elcomercio.pe/impresa/notas/habla-culta_1/20120204/1369735">http://elcomercio.pe/impresa/notas/habla-culta_1/20120204/1369735</A></DIV>
<DIV class="nota-contenido left span-13">
<P class=bajada>
<P><STRONG><FONT size=3><SPAN
class=caps>MALAGUA</SPAN>.</FONT></STRONG><BR><FONT size=3>Parece exclusivo del
habla peruana el uso del sustantivo femenino malagua como sustituto de la forma
general aguamala, a su vez equivalente de aguamar o medusa; todas son
designaciones de cierto molusco marino de simetría radiada. En el Perú se
registran también algunos usos figurados de malagua; como sustantivo, se aplica
a la mujer gorda de carnes fofas. Como sustantivo o adjetivo puede referirse a
una persona voluble o a una cosa indefinida, por ejemplo: un profesor malagua,
una charla malagua.</FONT></P></DIV></FONT><BR>
<BR>
__________ Información de ESET NOD32 Antivirus, versión de la base de firmas de virus 6859 (20120205) __________<BR>
<BR>
ESET NOD32 Antivirus ha comprobado este mensaje.<BR>
<BR>
<A HREF="http://www.eset.com">http://www.eset.com</A><BR>
</BODY></HTML>