<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.19298">
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff><FONT size=2 face=Arial>
<DIV><FONT size=4>Datos en Internet ‘descentralizan las tareas de rescate’
</FONT></DIV>
<DIV class=author>Eva Aguilar</DIV>
<DIV class=source>4 febrero 2013 | <A class=langcodes_en
href="http://www.scidev.net/en/new-technologies/news/online-tools-decentralising-disaster-relief-efforts-.html">EN</A>
</DIV>
<DIV class=date><A
href="http://www.scidev.net/es/new-technologies/news/datos-en-internet-descentralizan-las-tareas-de-rescate-.html">http://www.scidev.net/es/new-technologies/news/datos-en-internet-descentralizan-las-tareas-de-rescate-.html</A></DIV>
<DIV class="article_content cf">
<P><SPAN>La respuesta a los <A
href="http://www.scidev.net/es/agriculture-and-environment/natural-disasters/">desastres
naturales</A> y los esfuerzos de rescate son cada vez más dinámicos y
descentralizados gracias al desarrollo de las <A
href="http://www.scidev.net/es/new-technologies/">tecnologías</A> de geomática,
señala un estudio. </SPAN></P>
<P><SPAN>Un grupo de investigadores evalúa en </SPAN><EM>Disasters
</EM><SPAN>las experiencias del Centro para el Análisis Geográfico (CGA por sus
siglas en inglés) de la Universidad de Harvard durante las respuestas a los
terremotos de Sichuan y Haití, en el 2008 y el 2010 respectivamente. </SPAN></P>
<P><SPAN>Descubrieron que el método tradicional de mando vertical de arriba
hacia abajo para establecer centros de emergencia en áreas afectadas
</SPAN><SPAN>— generalmente dirigidos por <A
href="http://www.scidev.net/es/science-and-innovation-policy/governance/">gobiernos</A>
o agencias de rescate para facilitar datos geográficos a las autoridades locales
— ha evolucionado hacia una respuesta más “dinámica” y “descentralizada” a los
desastres debido al desarrollo reciente de tecnologías de información
geoespacial. </SPAN></P>
<P><SPAN>Dichas tecnologías empezaron a emerger apenas en el año 2004, en
respuesta al terremoto que golpeó Chuetsu en Japón, señalan los autores.
</SPAN></P>
<P><SPAN>Pero no fue hasta el desastre natural de Haití que el “amplio
potencial” de la información geográfica publicada en Internet, como mapas e
imágenes producidas por múltiples fuentes en respuesta al evento, se
ha revelado como una herramienta que permite la cooperación entre aquellos que
están dentro y fuera de las áreas afectadas, añaden los
investigadores. </SPAN></P>
<P><SPAN>“La tecnología, y la toma de conciencia por parte del público, maduró
en ese momento”, dice a <EM>SciDev.Net</EM> Wendy Guan, una de las autoras del
estudio. </SPAN></P>
<P><SPAN>Inmediatamente después del terremoto de magnitud 7 que estremeció Haití
el 12 de enero de 2010, el CGA creó un sitio de Internet dedicado al país
caribeño, repitiendo la experiencia de un primer portal desarrollado por el
centro después del terremoto de Sichuan, China, en 2008. </SPAN></P>
<P><SPAN>El propósito del portal de Haití era recoger datos geográficos de
diferentes fuentes y ponerlos a disposición de las agencias gubernamentales, las
organizaciones de cooperación y de los investigadores. </SPAN></P>
<P><SPAN>“Muchas compañías de imágenes satelitales abrieron sus archivos y
ofrecieron sus imágenes gratis”, dice Guan. De acuerdo con la investigadora, la
información más crucial para los equipos de rescate es aquella que les permite
conocer la situación antes y después del desastre.</SPAN></P>
<P><SPAN>Personal del CGA también imprimió una serie de mapas de la capital del
país a partir de una imagen satelital en alta resolución tomada el día posterior
al terremoto, lo cuales proporcionaron una vista a gran escala de las carreteras
y edificios en Puerto Príncipe después del desastre. </SPAN></P>
<P><SPAN>Los mapas se entregaron a un equipo de expertos de la Universidad de
Boston, Estados Unidos, que viajaba a Haití a una reunión de planificación de
emergencia con el gobierno del país. </SPAN></P>
<P><SPAN>“No creo que el portal </SPAN><SPAN>[haya servido mucho]
</SPAN><SPAN>dadas las precarias condiciones de las conexiones a Internet en
Haití, pero los mapas fueron extremadamente útiles”, dice a <EM>SciDev.Net</EM>
Enrique Silva, profesor asistente de planificación y asuntos urbanos de la
Universidad de Boston, y miembro del equipo de Boston que viajó a Haití.
</SPAN></P>
<P><SPAN>“Puerto Príncipe estaba paralizado y la gente que tenía que tomar
decisiones no tenía acceso a los barrios afectados. Los mapas les permitieron
ver lo que no podían ver en persona”, añade. </SPAN></P>
<P><SPAN>Los autores del estudio recomiendan la creación de archivos de
información geoespacial en los países en vías de desarrollo después de los
desastres naturales, para ayudar no solo en las labores de emergencia sino
también en la planificación a largo plazo, lo que incluiría la <A
href="http://www.scidev.net/es/climate-change-and-energy/adaptation/">adaptación
al cambio climático</A> y la mitigación del <A
href="http://www.scidev.net/es/climate-change-and-energy/global-warming/">calentamiento
global</A>.</SPAN></P>
<P><SPAN>"Cada desastre natural es un laboratorio abierto. Desde la <A
href="http://www.scidev.net/es/health/">salud</A> pública, hasta la equidad, la
economía y la protección <A
href="http://www.scidev.net/es/agriculture-and-environment/">ambiental</A>, hay
muchos factores que se pueden estudiar si se tiene acceso a la información en el
terreno”, dice Guan. “Además, no todo el mundo puede darse el lujo de viajar
hasta allí, pero incluso quien puede, necesita información que guíe su trabajo”.
</SPAN></P>
<P><SPAN>La cartografía producida mediante el sistema de revisión de pares
proporciona nuevas posibilidades para la producción y el acceso a la información
geográfica, dicen los investigadores; por ejemplo, los teléfonos móviles podrían
llevar a “la alimentación de las plataformas de Internet con información en
tiempo real, y, a su vez, al acceso de mapas en Internet con las últimas
actualizaciones”. </SPAN></P>
<P><SPAN><A
href="http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1467-7717.2012.01302.x/abstract"
target=http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1467-7717.2012.01302.x/abstract>Enlace
al resumen de la investigación</A> (en inglés)</SPAN></P>
<P><A href="http://cegrp.cga.harvard.edu/haiti/"
target=http://cegrp.cga.harvard.edu/haiti/><SPAN>Enlace al portal del terremoto
de Haití</SPAN></A></P>
<P><A href="http://cegrp.cga.harvard.edu/chile/"
target=http://cegrp.cga.harvard.edu/chile/><SPAN>Enlace al portal del terremoto
de Chile</SPAN></A></P></DIV></FONT></BODY></HTML>