<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:14pt"><div id="yiv1884053256"><div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 14pt; background-color: rgb(255, 255, 255);"><div><span><span title="Abstract">Muy interesante información, aquí va la traducción literal directa del traductor de Google:</span></span></div><div><span><span title="Abstract"><br></span></span></div><div><span><span title="Abstract">Abstracto<br></span><span title="There are tradeoffs in managing fisheries, and ideally such tradeoffs should be known when setting fisheries policies.">Hay ventajas y desventajas en la gestión de las pesquerías , e idealmente tales compensaciones deben ser conocidos al establecer las políticas pesqueras . </span><span title="An aspect of this, which is
rarely considered, is the spin-off effect of different fisheries: the economic and social benefits that fisheries generate through processing through distribution and on to the end consumer.">Un aspecto de esto, que rara vez se considera , es el efecto derivado de las distintas pesquerías : los beneficios económicos y sociales que se generan a través del procesamiento de la pesca a través de la distribución y al consumidor final . </span><span title="This study evaluated the benefits generated in the Peruvian marine fisheries sector through a comprehensive value chain analysis, based on a newly-developed combined ecosystemeconomic modeling approach, which was integrated in the widely-used Ecopath with Ecosim approach and software.">Este estudio evaluó los beneficios generados en el sector de la pesca marina peruana a través de un análisis exhaustivo de la cadena de valor, basada en un enfoque de modelado ecosystemeconomic combinado de nuevo
desarrollo , que se integró en el Ecopath ampliamente utilizado con enfoque Ecosim y software. </span><span title="The value chain was parameterized by extensive data collection through 35 enterprise types covering the marine fisheries sector in Peru, including the world's biggest single-species fishery for anchoveta.">La cadena de valor se ha parametrizado por una extensa recopilación de datos a través de 35 tipos de empresas que abarcan el sector de la pesca marina en el Perú , incluyendo la pesca de una sola especie más grande del mundo para la anchoveta . </span><span title="While anchoveta is what is known about Peruvian fisheries, the study finds that anchoveta accounts for only 31% of the sector contribution to GDP and for only 23% of the employment.">Mientras que la anchoveta es lo que se conoce acerca de las pesquerías peruanas , el estudio encuentra que las cuentas de anchoveta para sólo el 31 % de la contribución del sector al PIB y
de sólo el 23 % del empleo . </span><span title="Thus, while anchoveta indeed is the fundamental fish species in the Peruvian ecosystem, there are other fisheries to be considered for management.">Así, mientras que la anchoveta de hecho es la especie de peces fundamentales en el ecosistema del Perú , existen otros tipos de pesca que deben considerarse para la gestión. </span><span title="The study indicates that the economic multipliers for Peruvian fisheries were 2.9 on average over the industry, and that these varied surprisingly little between fleets and">El estudio indica que los multiplicadores económicos de las pesquerías peruanas fueron de 2,9 en promedio en la industria , y que éstos varió muy poco entre las flotas y<br></span><span title="between seafood categories indicating that the multipliers can be used beyond Peru to generalize the spin-off effect of the value chain.">entre las categorías de mariscos que indican que los
multiplicadores pueden ser utilizados más allá de Perú para generalizar el efecto derivado de la cadena de valor . </span><span title="Employment multipliers vary much more across types of fisheries, but also around an average of 2.9; here it was clear that longer value chains result in more employment.">Multiplicadores de empleo varían mucho más en todo tipo de pesca , sino también en torno a una media de 2,9 , y aquí estaba claro que las cadenas más largas de valor resultan en más empleo.</span></span></div><div id="yiv1884053256yui_3_13_0_ym1_7_1386163515812_6" style="display: none;"> <br clear="none"> <br clear="none"> <div id="yiv1884053256yui_3_13_0_ym1_1_1386163515812_3681" style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 14pt;"> <div id="yiv1884053256yui_3_13_0_ym1_1_1386163515812_3680" style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande,
sans-serif; font-size: 12pt;"> <div id="yiv1884053256yqt39513"><div id="yiv1884053256yui_3_13_0_ym1_1_1386163515812_3679" dir="ltr"> <font id="yiv1884053256yui_3_13_0_ym1_1_1386163515812_3678" face="Arial" size="2"> On Wednesday, December 4, 2013 7:55 AM, Mario Cabrejos <casal@infotex.com.pe> wrote:<br clear="none"> </font> </div> <div id="yiv1884053256yui_3_13_0_ym1_1_1386163515812_3706"><div id="yiv1884053256">
<style></style>
<div id="yiv1884053256yui_3_13_0_ym1_1_1386163515812_3705"><font id="yiv1884053256yui_3_13_0_ym1_1_1386163515812_3704" face="Arial"><font id="yiv1884053256yui_3_13_0_ym1_1_1386163515812_3703" face="AdvOT863180fb"><font id="yiv1884053256yui_3_13_0_ym1_1_1386163515812_3702" face="AdvOT863180fb">
</font></font></font><div id="yiv1884053256yui_3_13_0_ym1_1_1386163515812_3701"><b id="yiv1884053256yui_3_13_0_ym1_1_1386163515812_3774">Marine Policy - </b><font id="yiv1884053256yui_3_13_0_ym1_1_1386163515812_3700" color="#2197d2" face="AdvUnivers"><font id="yiv1884053256yui_3_13_0_ym1_1_1386163515812_3699" color="#2197d2" face="AdvUnivers"><font id="yiv1884053256yui_3_13_0_ym1_1_1386163515812_3698" color="#000000" face="AdvUnivers"><b id="yiv1884053256yui_3_13_0_ym1_1_1386163515812_3697">Elsevier</b></font></font></font></div><font color="#2197d2" face="AdvUnivers"><font color="#2197d2" face="AdvUnivers"><font color="#000000" face="AdvUnivers">
</font></font></font><div id="yiv1884053256yui_3_13_0_ym1_1_1386163515812_3717"><font face="Arial"><font face="AdvOT863180fb"><font face="AdvOT863180fb"><font color="#2197d2" face="AdvUnivers"><font color="#2197d2" face="AdvUnivers"><font color="#000000" face="AdvUnivers"></font></font></font></font></font></font><font id="yiv1884053256yui_3_13_0_ym1_1_1386163515812_3716" face="Arial"><font id="yiv1884053256yui_3_13_0_ym1_1_1386163515812_3715" color="#2197d2" face="AdvOT863180fb"><font id="yiv1884053256yui_3_13_0_ym1_1_1386163515812_3714" color="#2197d2" face="AdvOT863180fb"><font id="yiv1884053256yui_3_13_0_ym1_1_1386163515812_3713" color="#2197d2" face="AdvOT863180fb"><a id="yiv1884053256yui_3_13_0_ym1_1_1386163515812_3712" href="http://dx.doi.org/10.1016/j.marpol.2013.09.022i" target="_blank" rel="nofollow" shape="rect">http://dx.doi.org/10.1016/j.marpol.2013.09.022i</a></font></font></font><a href="http://dx.doi.org/10.1016/j.marpol.2013.09.022i"
target="_blank" rel="nofollow" shape="rect"><font color="#dbdbdb" face="AdvOT863180fb"><font color="#dbdbdb" face="AdvOT863180fb"><font color="#dbdbdb" face="AdvOT863180fb">i</font></font></font></a></font></div>
<div id="yiv1884053256yui_3_13_0_ym1_1_1386163515812_3775"><font face="Arial" size="2"><font size="5"><font color="#dbdbdb" face="AdvOT863180fb" size="1"><font color="#dbdbdb" face="AdvOT863180fb" size="1"><font color="#dbdbdb" face="AdvOT863180fb" size="1"><font color="#000000" size="2"></font> </font></font></font></font></font></div>
<div><font face="Arial" size="2"><font size="5"><b>Valuing seafood: The Peruvian
fisheries sector</b></font><br clear="none"><font size="3">Villy Christensen a,n, Santiago
de la Puente b, Juan Carlos Sueiro b, Jeroen Steenbeek a,1, Patricia Majluf
b</font><br clear="none">a NF–UBC Nereus Program, Fisheries Centre, 2202 Main Mall,
University of British Columbia, Vancouver BC, Canada V6T 1Z4 b Centre for
Environmental Sustainability, Cayetano Heredia University, Lima 18, Peru
</font><font face="Arial" size="2"><font face="AdvTA42" size="1"><font face="AdvTA42" size="1"><font size="2">n </font></font></font><font face="AdvOT863180fb"><font face="AdvOT863180fb">Corresponding author. Tel.: </font></font><font face="AdvMacMthSyN"><font face="AdvMacMthSyN">þ</font></font><font face="AdvOT863180fb"><font face="AdvOT863180fb">1 604 822 5751; fax:
</font></font><font face="AdvMacMthSyN"><font face="AdvMacMthSyN">þ</font></font><font face="AdvOT863180fb" size="1"><font face="AdvOT863180fb" size="1"><font size="2">1 604 822 8934. </font></font></font><font face="AdvOTb92eb7df.I" size="1"><font face="AdvOTb92eb7df.I" size="1"><font size="2">E-mail addresses: </font></font></font><font face="AdvOT863180fb"><font face="AdvOT863180fb"><font face="AdvOT863180fb">v.christensen@</font></font></font><font face="AdvOT863180fb+fb"><font face="AdvOT863180fb+fb"><font face="AdvOT863180fb+fb">fi</font></font></font><font face="AdvOT863180fb"><font face="AdvOT863180fb"><font face="AdvOT863180fb">sheries.ubc.ca (V.
Christensen)</font></font></font><font face="AdvOT863180fb" size="1"><font face="AdvOT863180fb" size="1"><font size="2">, </font></font></font><font color="#2197d2" face="AdvOT863180fb" size="1"><font color="#2197d2" face="AdvOT863180fb" size="1"><font color="#2197d2" face="AdvOT863180fb" size="1"><font color="#000000" size="2">sdelapuente@csa-upch.org (S. de la
Puente)</font></font></font></font><font face="AdvOT863180fb"><font face="AdvOT863180fb">, </font></font><font face="AdvOT863180fb"><font face="AdvOT863180fb"><font face="AdvOT863180fb">jcsueiro@csa-upch.org (J.C.
Sueiro)</font></font></font><font face="AdvOT863180fb" size="1"><font face="AdvOT863180fb" size="1"><font size="2">, </font></font></font><font color="#2197d2" face="AdvOT863180fb" size="1"><font color="#2197d2" face="AdvOT863180fb" size="1"><font color="#2197d2" face="AdvOT863180fb" size="1"><font color="#000000" size="2">j.steenbeek@</font></font></font></font><font face="AdvOT863180fb+fb"><font face="AdvOT863180fb+fb"><font face="AdvOT863180fb+fb">fi</font></font></font><font face="AdvOT863180fb"><font face="AdvOT863180fb"><font face="AdvOT863180fb">sheries.ubc.ca (J. Steenbeek)</font></font></font><font face="AdvOT863180fb"><font face="AdvOT863180fb">, </font></font><font face="AdvOT863180fb"><font face="AdvOT863180fb"><font face="AdvOT863180fb">pmajluf@csa-upch.org (P. Majluf)</font></font></font><font face="AdvOT863180fb" size="1"><font face="AdvOT863180fb" size="1"><font size="2">.</font></font></font><font face="AdvOT863180fb" size="1"><font
face="AdvOT863180fb" size="1"><font size="2">1 </font></font></font><font face="AdvOT863180fb" size="1"><font face="AdvOT863180fb" size="1"><font size="2">Present address:
Ecopath International Initiative Research Association, </font><font size="2">Barcelona, Spain.</font></font></font></font></div><font face="Arial" size="2"><font face="AdvOT863180fb" size="1"><font face="AdvOT863180fb" size="1">
</font></font></font><div><font face="AdvOT863180fb" size="1"><font face="AdvOT863180fb" size="1"><font size="2"></font></font></font> </div>
<div><font face="Arial" size="2"><b><font size="3">Abstract</font></b><br clear="none">There are tradeoffs in managing fisheries,
and ideally such tradeoffs should be known when setting fisheries policies. An
aspect of this, which is rarely considered, is the spin-off effect of different
fisheries: the economic and social benefits that fisheries generate through
processing through distribution and on to the end consumer. This study evaluated
the benefits generated in the Peruvian marine fisheries sector through a
comprehensive value chain analysis, based on a newly-developed combined
ecosystemeconomic modeling approach, which was integrated in the widely-used
Ecopath with Ecosim approach and software. The value chain was parameterized by
extensive data collection through 35 enterprise types covering the marine
fisheries sector in Peru, including the world's biggest single-species fishery
for anchoveta. While anchoveta is what is known about Peruvian fisheries, <u>the
study finds that anchoveta accounts for only 31% of the sector contribution to
GDP and for only 23% of the employment. </u>Thus, while anchoveta indeed is the
fundamental fish species in the Peruvian ecosystem, <u>there are other fisheries
to be considered for management.</u> The study indicates that the economic
multipliers for Peruvian fisheries were 2.9 on average over the industry, and
that these varied surprisingly little between fleets and<br clear="none">between seafood
categories indicating that the multipliers can be used beyond Peru to generalize
the spin-off effect of the value chain. Employment multipliers vary much more
across types of fisheries, but also around an average of 2.9; here it was clear
that longer value chains result in more employment.<br clear="none"></font></div>
<div><font face="Arial" size="2">-------------------------</font></div><font face="Arial" size="2"><font face="AdvEls-ent3" size="1"><font face="AdvEls-ent3" size="1">
</font></font></font><div align="left"><font face="AdvEls-ent3" size="1"><font face="AdvEls-ent3" size="1"></font></font><font face="AdvOT863180fb" size="1"><font face="AdvOT863180fb" size="1"><font size="2">This is an open-access article distributed under
the terms of the Creative </font><font size="2">Commons
Attribution-NonCommercial-No Derivative Works License, which
permits</font></font></font></div><font face="AdvOT863180fb" size="1"><font face="AdvOT863180fb" size="1">
</font></font><div align="left"><font size="2">non-commercial use, distribution, and reproduction
in any medium, provided </font><font size="2">the original author and source are
credited.</font></div></div></div><br clear="none">*Lista Oannes, fundada el 11 de Octubre de 1996*<br clear="none"><br clear="none">OANNES "SEÑOR DE LAS OLAS"<br clear="none">Foro Hispano Americano de Intercambio<br clear="none">de Información sobre Temas de Mar.<br clear="none">________________________________________<br clear="none"><br clear="none"><br clear="none">"Agua que no has de tratar, no la dejes correr"<br clear="none"><br clear="none"> DORLEOP PERU S.A.C.<br clear="none"> www.dorleopperu.com<br clear="none"><br clear="none">Biotecnología avanzada para el tratamiento de agua<br clear="none"><br clear="none">Ver video en: <a href="http://youtu.be/9XRiXndItyM" target="_blank" rel="nofollow" shape="rect">http://youtu.be/9XRiXndItyM</a><br clear="none"><br clear="none">________________________________________<br
clear="none"><br clear="none">________________________________________<br clear="none"><br clear="none">VISITA NUESTRO PORTAL WEB EN:<br clear="none"><a href="http://www.oannes.org.pe/" target="_blank" rel="nofollow" shape="rect">http://www.oannes.org.pe/</a><br clear="none">PARA ENVIAR MENSAJES A LA LISTA USE:<br clear="none"><a href="mailto:oannes@lista.oannes.org.pe" target="_blank" rel="nofollow" shape="rect" ymailto="mailto:oannes@lista.oannes.org.pe">oannes@lista.oannes.org.pe</a><br clear="none"><br clear="none">LOS MENSAJES COMERCIALES ESTAN PROHIBIDOS<br clear="none">PARA SUBSCRIBIRSE O DESUBSCRIBIRSE SOLICITELO A:<br clear="none"><a href="mailto:oannes-owner@lista.oannes.org.pe" target="_blank" rel="nofollow" shape="rect" ymailto="mailto:oannes-owner@lista.oannes.org.pe">oannes-owner@lista.oannes.org.pe</a><br clear="none">________________________________________<br clear="none"><br clear="none">LOS MENSAJES Y ARTICULOS DIFUNDIDOS EN LA LISTA
SON EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES QUIENES ASUMEN TODA RESPONSABILIDAD FRENTE A TERCEROS POR CUALQUIER DAÑO O PERJUICIO QUE EL CONTENIDO DE SUS COMENTARIOS PUEDA CAUSAR, INCLUYENDO RESPONSABILIDADES DE TIPO CIVIL, ADMINISTRATIVAS, PENALES O INFRACCIONES A DERECHOS DE AUTOR, MARCA O DE CUALQUIER NATURALEZA. LA ONG OANNES NO NECESARIAMENTE SE SOLIDARIZA CON LA INFORMACION DE LIBRE CIRCULACION EN "OANNES FORO", "OANNES BOLETIN", RESERVANDOSE EL DERECHO DE ELIMINAR LOS COMENTARIOS QUE SE CONSIDEREN
FUERA DE LUGAR, DEL TEMA DE LA DISCUSION O DE LOS OBJETIVOS O PROPOSITOS DE ESTE FORO.<br clear="none"><br clear="none">RECOMENDAMOS QUE INCLUYA SIEMPRE LA FUENTE Y LA FECHA EN CITAS QUE HACE DE PUBLICACIONES DE TERCEROS<br clear="none"><br clear="none">IDENTIFIQUESE CORRECTAMENTE, NO USE SEUDONIMOS, FIRME SUS MENSAJES CON SU NOMBRE REAL<br clear="none"><br clear="none">________________________________________<br clear="none">"Tu amigo no es el que te regala un pescado, sino el que te enseña a criarlo y pescarlo con responsabilidad"<br clear="none"><br clear="none">"It is not the person who gives you a fish who is your friend, but the one who teaches you fish-farming and fishing with responsibility"<br clear="none">______________________________________________<br clear="none"><br clear="none"></div></div> </div> </div> </div> </div></div></div></div></body></html>