<div>
<br>
</div>
<div><div><br></div><div><br></div><div><div>Estimados miembros de la Lista Oannes (Oannes Foro), de acuerdo instrucciones del Sr. Francisco J. Miranda Avalos, Presidente de la Junta Directiva de nuestra institución, reenviamos mensaje recibido por considerarlo de interés de los miembros del foro.</div><div><br></div><div>Atentamente.</div><div>Administración de Oannes</div></div><div><br></div><div><img src="cid:F01726E0-B3FD-47A6-A5F6-6CC59160F8F0" style="width: 180px; height: 135px;">
</div></div>
<p style="color: #A0A0A8;">Mensaje reenviado:</p>
<blockquote type="cite" style="border-left-style:solid;border-width:1px;margin-left:0px;padding-left:10px;">
<div>
<b>De:</b> Micaela Vivero <Micaela.Vivero@msc.org><br>
<b>Para:</b> Micaela Vivero <Micaela.Vivero@msc.org><br>
<b>Fecha:</b> jueves, 9 de enero de 2014 18:41:59<br>
<b>Asunto:</b> NOTA DE PRENSA: MSC lanza nueva película para involucrar pesquerías del mundo en desarrollo<br>
</div>
<br>
<div><div><div>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<div>
<p><span lang="ES-AR">Para más información acerca del MSC y leer este comunicado de prensa en línea, vaya a:
<a href="http://www.msc.org/sala-de-prensa/noticias/msc-lanza-nueva-video-para-involucrar-pesquerias-del-mundo-en-desarrollo">
http://www.msc.org/sala-de-prensa/noticias/msc-lanza-nueva-video-para-involucrar-pesquerias-del-mundo-en-desarrollo</a><o:p></o:p></span></p>
<p><span lang="ES-AR"><o:p> </o:p></span></p>
<p><b><span lang="ES-CL">MARINE STEWARDSHIP COUNCIL <o:p></o:p></span></b></p>
<p><b><span lang="ES-CL">NOTA DE PRENSA<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" style="text-align: center; margin: 0px;"><b><span lang="ES-CL"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p align="center" style="text-align: center; margin: 0px;"><b><span lang="ES-AR">MSC lanza nueva película para involucrar pesquerías del mundo en desarrollo<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" style="text-align: center; margin: 0px;"><span lang="ES-AR"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;"><b><span lang="ES-AR">9 de enero del 2014 (Seattle, WA)</span></b><span lang="ES-AR"> - El MSC ha lanzado su nueva película
</span><i><a href="http://www.msc.org/sala-de-prensa/videos/nuestras-pesquerias-nuestro-futuro"><span lang="ES-AR">Nuestras Pesquerías, Nuestro Futuro: La Pesca Sostenible en el Mundo en Desarrollo</span></a></i><span lang="ES-AR">. Esta es la última iniciativa
para apoyar la positiva transformación de la gestión de los productos de mar en África, América Latina, el Caribe y Asia.
</span><span><span lang="ES">Para audiencias</span></span><span lang="ES"> que
<span>hablan español</span>, la </span><span lang="ES-AR">película</span><span lang="ES-AR">
</span><span><span lang="ES">está disponible</span></span><span lang="ES"> ahora
<span>con subtítulos</span> <span>y</span> <span>
una versión hablada en español</span> <span>estará disponible en breve.<o:p></o:p></span></span></p>
<p style="margin: 0px;"><span><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-AR">Hoy en el mundo, donde cerca de la mitad de los productos de mar comercializados internacionalmente se están produciendo por los países del mundo en desarrollo, el MSC tiene un papel importante en la difusión del mensaje
de las prácticas de pesca sostenible en estos países. </span><span lang="ES-CL"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-AR"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-AR">Al momento de la publicación, 16 pesquerías del mundo en desarrollo han sido certificadas bajo el estándar MSC y 10 están llevando a cabo evaluaciones completas. Estas pesquerías aún representan una proporción relativamente
pequeña del total involucrado con el MSC, pero hay un trabajo creciente para promover su participación.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-AR"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;"><b><span lang="ES-AR">La accesibilidad y la conciencia<o:p></o:p></span></b></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-AR"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-AR">"Es crucial que el programa de certificación del MSC sea accesible y aplicable a las pesquerías en todo el mundo," explicó Yemi Oloruntuyi, directora del Programa para Países en Vías de Desarrollo en el MSC.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-AR"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-AR">"Sin embargo, uno de los principales retos que nos enfrentamos, es hacer conciencia entre las pesquerías de pequeña escala del mundo en desarrollo, de los beneficios concretos que la certificación del MSC puede proporcionar.”<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-AR"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-AR">"Y así, <i>Nuestras Pesquerías, Nuestro Futuro</i>, realmente,<i>
</i>surgió de darnos cuenta que necesitábamos algo que hablara directamente a las pesquerías en los países en desarrollo del mundo. El objetivo era crear una herramienta eficaz que pudiésemos utilizar para realmente involucrar a los pescadores que fueran totalmente
nuevos para el programa y también incluir a los grupos de interés que están involucrados con ellos."<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;"><b><span lang="ES-AR"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p style="margin: 0px;"><b><span lang="ES-AR">Mejorando la gestión, acceso a mercado y bienestar<o:p></o:p></span></b></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-AR"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-AR">La película sigue a tres pesquerías del mundo en desarrollo, (lenguado rojo y negro de Gambia, la langosta roja de México, y la pesquería de atún listado (barrilete) en las Maldivas), todas ellas, están utilizando el
programa del MSC para mejorar su gestión, sus resultados medioambientales, incrementar su acceso a los mercados y así mejorar su bienestar económico y social.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-AR"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-AR">Los pescadores, administradores y otros grupos de partes interesadas, de las respectivas pesquerías, hablan con sus propias palabras, acerca de la forma en que llegaron a involucrarse con el programa del MSC; los avances
que han hecho en la mejora y el desarrollo de la pesquería; cómo consiguieron financiación para su plan de mejora y certificación; y de los beneficios e impactos de su participación en el programa, en términos ambientales, sociales y económicos.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-AR"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;"><b><span lang="ES-AR">Involucramiento global<o:p></o:p></span></b></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-AR"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-AR">La película será un elemento central de la estrategia de involucramiento del MSC con las partes interesadas de las pesquerías través de África, Asia, Latino América y el Caribe para demostrar cómo el estándar MSC para
la pesca sostenible está abierto a todas las pesquerías, independientemente de su tamaño, la escala, el tipo, la intensidad o la región.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-AR"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;"><b><span lang="ES-AR">Más información<o:p></o:p></span></b></p>
<p style="margin: 0px;"><b><span lang="ES-AR"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-AR">Para saber más sobre cómo el MSC está trabajando con las pesquerías del mundo en desarrollo, puede visitar nuestras
</span><a href="http://www.msc.org/acerca-del-msc/credibilidad/trabajando-con-paises-en-vias-de-desarrollo"><span lang="ES-AR">páginas del Programa para Países en Vías de Desarrollo</span></a><span lang="ES-AR">.
<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-AR"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin: 0px; line-height: normal;">
<b>Acerca de Marine Stewardship Council (MSC)<o:p></o:p></b></p>
<p style="margin: 0px; line-height: normal;">
<b><o:p> </o:p></b></p>
<p style="margin: 0px; line-height: normal;">
<span lang="ES-CL">Marine Stewardship Council (MSC) es una organización internacional sin fines
</span><span lang="ES-TRAD">de lucro establecida para ayudar </span><span lang="ES-CL"><a href="http://www.msc.org/acerca-del-msc/vision-y-mision?set_language=es"><span lang="ES-TRAD">a transformar el mercado de productos pesqueros hacia bases sostenibles</span></a></span><span lang="ES-TRAD">.
MSC lleva a cabo el único programa de certificación y eco-etiquetado para pesquerías de captura en estado silvestre
</span><span lang="ES-CL"><a href="http://www.msc.org/acerca-del-msc/credibilidad?set_language=es"><span lang="ES-TRAD">concordante con el Código ISEAL de Buenas Prácticas</span></a></span><span lang="ES-TRAD"> para el Establecimiento de Parámetros Sociales
y Ambientales, y las directrices de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) para el eco-etiquetado de pescado y productos marinos de pesquerías de captura marina. Estas directrices están basadas en el
</span><span lang="ES-CL"><a href="http://www.msc.org/acerca-del-msc/credibilidad/credibilidad#el-c-digo-de"><span lang="ES-TRAD">Código de Conducta para la Pesca Responsable de FAO</span></a></span><span lang="ES-TRAD"> y requieren una certificación de pesquería
creíble y un esquema de eco-etiquetado que incluya:<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px; line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin: 0px; line-height: normal;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-TRAD">Evaluación de pesquería objetiva y de tercera parte, utilizando evidencia científica;<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px; line-height: normal;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-TRAD">Procesos transparentes con procedimientos incorporados de consulta a partes interesadas y procedimiento de objeción;<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px; line-height: normal;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-CL" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-TRAD">Estándares basados en la sostenibilidad de las especies objetivo, ecosistemas y prácticas de administración</span><span lang="ES-CL"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin-left:.75in;mso-add-space:auto"><span lang="ES-AR"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-AR" style="color:black">MSC tiene oficinas en Londres, Seattle, Singapur, Beijing, Berlín, Ciudad del Cabo, Copenhague, Estocolmo, Glasgow, Halifax, La Haya, Madrid, Moscú, Paris, Reikiavik, Santiago, San Pablo, Sídney y
Tokio.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px; line-height: normal;">
<span lang="ES-CL"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin: 0px; line-height: normal;">
<span lang="ES-CL">En total, 316 pesquerías están involucradas en el programa MSC con 218 certificadas y 98 en proceso de evaluación completa. Otras 40 a 50 pesquerías están en pre-evaluación confidencial. En conjunto, las pesquerías ya certificadas o en evaluación
completa registran capturas anuales cercanas a diez millones de toneladas métricas de pescados y mariscos. Esto representa más del once por ciento de las capturas mundiales anuales de pesquerías de captura silvestre. Las pesquerías actualmente certificadas
registran más de siete millones de toneladas métricas de pescados y mariscos al año – cerca de ocho por ciento de las capturas totales de la pesca de captura silvestre. A nivel mundial, más de 20,000 productos de pescados y mariscos, cuya determinación de
origen puede ser trazada hasta la pesquería sustentable certificada, llevan la eco-etiqueta azul de MSC.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px; line-height: normal;">
<span lang="ES-CL" style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin: 0px; line-height: normal;">
<span lang="ES-CL">Para más información sobre el trabajo del MSC, favor visite </span>
<span lang="ES-CL"><a href="http://www.msc.org/es">www.msc.org<span lang="ES-AR">/es</span></a></span><span><span lang="ES-CL">
</span></span><span lang="ES-CL"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-AR"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" style="text-align: center; margin: 0px;"><b><span lang="ES-AR" style="color:black"># # #<o:p></o:p></span></b></p>
<p style="margin: 0px;"><b><u><span lang="ES-AR" style="color:black">Contacto de prensa:
<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-AR" style="color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-AR" style="color:black">Micaela Vivero<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-AR" style="color:black">Communications Manager—Americas<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-AR" style="color:black">Marine Stewardship Council<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-AR" style="color:black">(Seattle, WA)<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-AR" style="color:black">Email: </span><a href="mailto:micaela.vivero@msc.org"><span lang="ES-AR">micaela.vivero@msc.org</span></a><span lang="ES-AR"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-AR" style="color:black">Phone: +1-206-691-0188, ext. 104</span><span lang="ES-AR"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-AR"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p><font size="2" face="Arial">
</font></p><hr><font size="2" face="Arial">
This e-mail and any accompanying documents contain confidential information
intended for a specific individual or company. This information is private and
protected by law. If you are not the intended recipient, you are hereby notified
that any disclosure, copying or distribution, or the taking of any action based
on the contents of this information, is strictly prohibited. You are also
requested to advise us immediately if you receive information not addressed to
you. <br></font>
<p></p><font size="2" face="Arial">
<hr>
</font>
</div></div></div>
</blockquote>
<div>
<br>
</div>