<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 12pt;
font-family:Calibri
}
--></style></head>
<body class='hmmessage'><div dir='ltr'>Lo cierto es que no hay pescado como había antes. A qué se deberá?<br><br><div><hr id="stopSpelling">Date: Fri, 24 Jan 2014 19:40:17 -0500<br>From: senordelasolas@gmail.com<br>To: oannes@lista.oannes.org.pe<br>Subject: [OANNES Foro] El Decreto Supremo Nr- 005 no tiene sustento técnico científico<br><br>
<div>
<br>
</div>
<div><div><div>Estimados miembros de la Lista Oannes (Oannes Foro), de acuerdo instrucciones del Sr. Francisco J. Miranda Avalos, Presidente de la Junta Directiva de nuestra institución, reenviamos mensaje recibido por considerarlo de interés de los miembros del foro.</div><div><br></div><div>Atentamente.</div></div><div><span style="font-size:10pt;">Administracion Oannes</span></div><div><img src="cid:DC19B6FE-8936-47DE-B58C-9B67FB050AD9" style="width:180px;height:135px;">
</div></div>
<p style="color:#A0A0A8;">Mensaje reenviado:</p>
<blockquote style="border-left-style:solid;border-width:1px;padding-left:10px;">
<div>
<b>De:</b> ACOSEP SAC <acosep@hotmail.com><br>
<b>Fecha:</b> viernes, 24 de enero de 2014 18:14:00<br>
<b>Asunto:</b> DS. OO5.<br>
</div>
<br>
<div><div><div>
<div dir="ltr">PARA TOMARLO EN CUENTA.<div> ANTES QUE OTRO LO VEA O LO LEA.. <br><br><strong><font color="#2672ec">ACOSEP SAC</font></strong><br>
<font style="FONT-SIZE:8pt;" size="1">Asesoria y Consultoria para el Sector Pesquero SAC</font><br>
Carlos M. Bastiand Granados<br>
Gerente General<br>
<font size="2">Oficina 043-344124</font><br>
<font size="2">Nextel 810*8904</font><br>
<font size="2">movil 998108904</font><br>
<font size="2">Mail </font><a href="mailto:acosep@hotmail.com"><font size="2">acosep@hotmail.com</font></a><br>
<a href="http://www.acosep.wix.com/acosep" target="_blank"><font size="2">www.acosep.wix.com/acosep</font></a><br>
<font size="2">Chimbote -Ancash - PERU</font><br></div> </div>
</div></div></div>
</blockquote>
<div>
<p class="ecxTtulo10" style="page-break-after:avoid;background-color:transparent;background-position:initial initial;"><a name="bookmark0" target="_blank"><b><span lang="ES" style="font-size:15.0pt;font-family:Cambria;">EL
DECRETO SUPREMO N° 005 NO TIENE </span></b></a></p>
<p class="ecxTtulo10" style="page-break-after:avoid;background-color:transparent;background-position:initial initial;"><b><span lang="ES" style="font-size:15.0pt;font-family:Cambria;">SUSTENTO
TÉCNICO CIENTÍFICO</span></b><b><span lang="ES" style="font-size:15.0pt;font-family:Cambria;"></span></b></p>
<p align="center" style="text-align:left;"><span lang="ES" style="font-size:14px;">Por Carlos M.
Bastiand Granados</span></p>
<p align="center" style="text-align:left;"><span lang="ES"><span style="font-size:14px;">(Divulgador
Científico)</span><font face="Cambria"></font></span></p>
<p align="center" style="text-align:left;"><span lang="ES" style="font-family:Cambria;">E-mail: </span><span lang="ES"><a href="mailto:Acosep@hotmail.com"><b><span style="font-family:Cambria;">acosep@hotmail.com</span></b></a></span><b><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:Cambria;"></span></b></p>
<p align="right" style="text-align:right;"><span lang="ES" style="font-family:Cambria;"> </span></p>
<p class="ecxCuerpodeltexto0" style="background-color:transparent;background-position:initial initial;"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:Cambria;">El 24 de
Diciembre pasado, la Presidenta de la Sociedad Nacional de Pesquería Elena
Conterno dio a conocer en una entrevista realizada en el diario El Comercio,
que las medidas tomadas por el gobierno de turno sobre el ordenamiento pesquero
no ha tenido ningún tipo de éxito. "El orden pesquero no traído buenos resultados"
ha sostenido.</span></p>
<p class="ecxCuerpodeltexto0" style="background-color:transparent;background-position:initial initial;"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:Cambria;"> </span></p>
<p class="ecxCuerpodeltexto0" style="background-color:transparent;background-position:initial initial;"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:Cambria;">Nuestra
institución Asesoría y consultoría para el sector pesquero (ACOSEP) luego de
realizar una paciente investigación coincide en algunos puntos con las
declaraciones de la mencionada Presidenta, pues en aras de la verdad, existe un
total desorden en el sector pesquero, el cual se agranda paulatinamente sin que
los encargados de manejarlo hagan algo por corregir o mejorar su sistema de
protección o cuidado. </span></p>
<p class="ecxCuerpodeltexto0" style="background-color:transparent;background-position:initial initial;"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:Cambria;"> </span></p>
<p class="ecxCuerpodeltexto0" style="background-color:transparent;background-position:initial initial;"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:Cambria;">No olvidemos
que en el año 2011, un reportaje propalado por la televisión nacional, puesta
en vitrina gracias a la denuncia de la Sociedad Nacional de Pesquería, reveló
en calidad de primicia que Alexis Humala, hermano del todavía, no electo
Presidente de la República Ollanta Húmala, había viajado a la lejana Rusia, en
Junio del 2011 para coordinar con empresarios de este país y lograr bajo la
mesa permisos de pesca en forma ilegal mediante el cual embarcaciones
arrastreras, de ese país podrían faenar, a vista y paciencia de todo el mundo,
especialmente en la captura de la Merluza,
que en Europa es el pez de más alto
precio. Es decir luego del escándalo, un silencio cómplice que sería el
comienzo de una cruenta represalia contra el Sector Pesquero. </span></p>
<p class="ecxCuerpodeltexto0" style="background-color:transparent;background-position:initial initial;"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:Cambria;"> </span></p>
<p class="ecxCuerpodeltexto0" style="background-color:transparent;background-position:initial initial;"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:Cambria;">El primer acto negativo contra el sector pesquero
fue negar a la Sociedad Nacional de Pesquería, el permiso de pesca para 100 EMBARCACIONES,
pese a ser la pota, la especie más
depredadora del recurso pelágico en nuestro litoral. Si en ese entonces no se hubiera
negado el permiso solicitado, se hubiera
creado más de 6 mil puestos de trabajo.</span></p>
<p class="ecxCuerpodeltexto0" style="background-color:transparent;background-position:initial initial;"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:Cambria;"> </span></p>
<p class="ecxCuerpodeltexto0" style="background-color:transparent;background-position:initial initial;"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:Cambria;">El segundo
acto de esta represalia fue la controvertida Ley N" 005-PRODUCE. Conocida
también como “Ley Alexis Humala”, que no era más que el continuar de los lobbies del "hermanísimo" con la Federación Rusa, que en forma silenciosa
continuaban, bajo el amparo de la Ministra de la Producción Gladys Triveño, y
de las autoridades pesqueras.</span></p>
<p class="ecxCuerpodeltexto0" style="background-color:transparent;background-position:initial initial;"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:Cambria;"> </span></p>
<p class="ecxCuerpodeltexto0" style="background-color:transparent;background-position:initial initial;"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:Cambria;">En la
investigación realizada por la revista Revista Pezkiza, en su edición del mes
de junio del 2013 se pudo conocer imágenes satelitales de la NASA, en donde nos dieron la revelación
que buscábamos; En forma alarmante el 06 de Mayo del 2013, en horas de la
madrugada y dentro de nuestras 200 millas, ciento de embarcaciones arrastreras,
factorías se encontraban en plena faena de pesca, recordando como los
pescadores del Puerto de Paita tuvieron que declararse en huelga, con el
resultado de dos pérdidas humanas. Lógicamente esta situación nos indignó, más
aun cuando en los puertos de Chimbote y el Callao las embarcaciones madrinas
rusas, entraban y salían como pedro por su casa, es más con indignación recordamos a la anterior viceministra de
producción, la cuestionada Patricia Majluf Chiok, quien les negó a los
pescadores norteños, una miserable cuota de 30 mil toneladas en todo el año,
para la pesca de merluza. Que en forma increíble solo se comparaba con el
promedio de 30 mil toneladas diarias que pescan los barcos rusos dentro de las
200 millas, los 365 días del año sin control alguno.</span></p>
<p class="ecxCuerpodeltexto0" style="background-color:transparent;background-position:initial initial;"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:Cambria;"> </span></p>
<p class="ecxTtulo20" style="page-break-after:avoid;background-color:transparent;background-position:initial initial;"><a name="bookmark1" target="_blank"><b><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:Cambria;">MANEJO POLITICO PESQUERO SIN SUSTENTO
CIENTIFICO</span></b></a><b><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:Cambria;"></span></b></p>
<p class="ecxTtulo20" style="page-break-after:avoid;background-color:transparent;background-position:initial initial;"><b><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:Cambria;"> </span></b></p>
<p class="ecxCuerpodeltexto0" style="background-color:transparent;background-position:initial initial;"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:Cambria;">Nos
preguntamos: ¿Acaso es un secreto que todas las Instituciones Científicas
Gubernamentales del país como PRODUCE, IMARPE etc. están manejadas
políticamente? Acaso es un secreto que todas las presidencias de estas
instituciones científicas están reservadas sólo para militares en retiro y los
puestos más importantes son para políticos que no saben nada de pesca.</span></p>
<p class="ecxCuerpodeltexto0" style="background-color:transparent;background-position:initial initial;"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:Cambria;"> </span></p>
<p class="ecxCuerpodeltexto0" style="background-color:transparent;background-position:initial initial;"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:Cambria;">Es más cuando
escuchamos las expresiones del Viceministro de Pesquería Paul Phompiu, dando a
conocer que el reordenamiento pesquero no es negociable, sabemos que sus
expresiones son parte de la cruenta represalia de Alexis Humala, contra el
sector pesquero, y este señor al ser solo como portavoz solo repite y repite,
felizmente, no, nos estamos chupando el dedo Señor Phompiu, le reitero, que toda
las Instituciones científicas están manejadas políticamente, y usted forma
parte de ese entorno.</span></p>
<p class="ecxCuerpodeltexto0" style="background-color:transparent;background-position:initial initial;"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:Cambria;"> </span></p>
<p class="ecxCuerpodeltexto0" style="background-color:transparent;background-position:initial initial;"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:Cambria;">Ahora no
olvidemos que la Corte Suprema declaró valido el reclamo hecho por la
Asociación de Armadores Pesqueros y declarando al D.S. N° 005 legal al no cumplir con lo dispuesto, en el
Artículo 9<sup>o</sup> de la Ley General de Pesca, basándose en que sus
evidencias carecen de aspecto científico. Es más en algunos artículos del D.S.
N° 005. Se evidencia el motivo por el cual los científicos del IMARPE no están
capacitados para dar un real asesoramiento al PRODUCE.</span></p>
<p class="ecxCuerpodeltexto0" style="background-color:transparent;background-position:initial initial;"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:Cambria;"> </span></p>
<p class="ecxCuerpodeltexto0" style="background-color:transparent;background-position:initial initial;"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:Cambria;">Los
científicos del IMARPE deben ser formados en el ejercicio de la práctica o
dentro de su campo investigatorio, no olvidemos que esta institución pertenecía
antes a la Marina para lograr mediante el D.L 095, ser una entidad, buscando
con este acenso estudiar e investigar el habitad de la anchoveta y otros
recursos pelágicos.</span></p>
<p class="ecxCuerpodeltexto0" style="background-color:transparent;background-position:initial initial;"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:Cambria;"> </span></p>
<p class="ecxCuerpodeltexto0" style="background-color:transparent;background-position:initial initial;"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:Cambria;">Es decir que
las personas que trabajan allí y
ostentan rimbombantes grados científicos,
desconocen lo que es navegar en la braveza marina, menos conocen las bondades y misterios del mar, y por ultimo tampoco
han llevado cursos de extracción de pesca de anchoveta y otros recursos
pesqueros, es mas en su syllabus de materias en pre-grado no existe cursos como
geo-estadística de población pesquera como: Anchoveta, y otras especies.</span></p>
<p class="ecxCuerpodeltexto0" style="background-color:transparent;background-position:initial initial;"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:Cambria;"> </span></p>
<p class="ecxCuerpodeltexto0" style="background-color:transparent;background-position:initial initial;"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:Cambria;">Entonces
allí está la madre del cordero en sus universidades
se desconoce estos cursos, razón por lo cual su asesoramiento a PRODUCE tiene
poca validez, y sustento técnico científico, remarcando que al no haber estudiado física y menos ser
físicos, no pueden conocer de las anomalías en el mar, y sus problemas en este
campo son astrofísicos. </span></p>
<p class="ecxCuerpodeltexto0" style="background-color:transparent;background-position:initial initial;"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:Cambria;"> </span></p>
<p class="ecxCuerpodeltexto0" style="background-color:transparent;background-position:initial initial;"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:Cambria;">En este
sentido ACOSEP recomienda a la Presidenta de la Sociedad Nacional de Pesquería
Elena Conterno a no buscar más diálogos con el gobierno de turno, mientras no
tenga auténticos especialistas, que conozcan del mar y sus especies. </span></p>
<p class="ecxCuerpodeltexto0" style="background-color:transparent;background-position:initial initial;"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:Cambria;"> </span></p>
<p class="ecxCuerpodeltexto0" style="background-color:transparent;background-position:initial initial;"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:Cambria;">En tanto
solo queda esperar que terminen su periodo porque no hay mal que dure 100 años
ni cuerpo que lo resista, esperando sean juzgados por todo el daño que le hacen
al sector pesquero, pues al final todo sale a la luz, todo se sabe, todo se
conoce...</span><span lang="ES" style="font-family:Cambria;"></span></p>
</div>
<br>Estimados miembros de la Lista Oannes (Oannes Foro), de acuerdo instrucciones del Sr. Francisco J. Miranda Avalos, Presidente de la Junta Directiva de nuestra institución, reenviamos mensaje recibido por considerarlo de interés de los miembros del foro.
Atentamente.
Administracion Oannes
Mensaje reenviado:
> De: ACOSEP SAC
> Fecha: viernes, 24 de enero de 2014 18:14:00
> Asunto: DS. OO5.
>
> PARA TOMARLO EN CUENTA.
> ANTES QUE OTRO LO VEA O LO LEA..
>
> ACOSEP SAC
> Asesoria y Consultoria para el Sector Pesquero SAC
> Carlos M. Bastiand Granados
> Gerente General
> Oficina 043-344124
> Nextel 810*8904
> movil 998108904
> Mail acosep@hotmail.com (mailto:acosep@hotmail.com)
> www.acosep.wix.com/acosep (http://www.acosep.wix.com/acosep)
> Chimbote -Ancash - PERU
EL DECRETO SUPREMO N° 005 NO TIENE
SUSTENTO TÉCNICO CIENTÍFICO
Por Carlos M. Bastiand Granados
(Divulgador Científico)
E-mail: acosep@hotmail.com (mailto:Acosep@hotmail.com)
El 24 de Diciembre pasado, la Presidenta de la Sociedad Nacional de Pesquería Elena Conterno dio a conocer en una entrevista realizada en el diario El Comercio, que las medidas tomadas por el gobierno de turno sobre el ordenamiento pesquero no ha tenido ningún tipo de éxito. "El orden pesquero no traído buenos resultados" ha sostenido.
Nuestra institución Asesoría y consultoría para el sector pesquero (ACOSEP) luego de realizar una paciente investigación coincide en algunos puntos con las declaraciones de la mencionada Presidenta, pues en aras de la verdad, existe un total desorden en el sector pesquero, el cual se agranda paulatinamente sin que los encargados de manejarlo hagan algo por corregir o mejorar su sistema de protección o cuidado.
No olvidemos que en el año 2011, un reportaje propalado por la televisión nacional, puesta en vitrina gracias a la denuncia de la Sociedad Nacional de Pesquería, reveló en calidad de primicia que Alexis Humala, hermano del todavía, no electo Presidente de la República Ollanta Húmala, había viajado a la lejana Rusia, en Junio del 2011 para coordinar con empresarios de este país y lograr bajo la mesa permisos de pesca en forma ilegal mediante el cual embarcaciones arrastreras, de ese país podrían faenar, a vista y paciencia de todo el mundo, especialmente en la captura de la Merluza, que en Europa es el pez de más alto precio. Es decir luego del escándalo, un silencio cómplice que sería el comienzo de una cruenta represalia contra el Sector Pesquero.
El primer acto negativo contra el sector pesquero fue negar a la Sociedad Nacional de Pesquería, el permiso de pesca para 100 EMBARCACIONES, pese a ser la pota, la especie más depredadora del recurso pelágico en nuestro litoral. Si en ese entonces no se hubiera negado el permiso solicitado, se hubiera creado más de 6 mil puestos de trabajo.
El segundo acto de esta represalia fue la controvertida Ley N" 005-PRODUCE. Conocida también como “Ley Alexis Humala”, que no era más que el continuar de los lobbies del "hermanísimo" con la Federación Rusa, que en forma silenciosa continuaban, bajo el amparo de la Ministra de la Producción Gladys Triveño, y de las autoridades pesqueras.
En la investigación realizada por la revista Revista Pezkiza, en su edición del mes de junio del 2013 se pudo conocer imágenes satelitales de la NASA, en donde nos dieron la revelación que buscábamos; En forma alarmante el 06 de Mayo del 2013, en horas de la madrugada y dentro de nuestras 200 millas, ciento de embarcaciones arrastreras, factorías se encontraban en plena faena de pesca, recordando como los pescadores del Puerto de Paita tuvieron que declararse en huelga, con el resultado de dos pérdidas humanas. Lógicamente esta situación nos indignó, más aun cuando en los puertos de Chimbote y el Callao las embarcaciones madrinas rusas, entraban y salían como pedro por su casa, es más con indignación recordamos a la anterior viceministra de producción, la cuestionada Patricia Majluf Chiok, quien les negó a los pescadores norteños, una miserable cuota de 30 mil toneladas en todo el año, para la pesca de merluza. Que en forma increíble solo se comparaba con el promedio de 30 mil toneladas diarias que pescan los barcos rusos dentro de las 200 millas, los 365 días del año sin control alguno.
MANEJO POLITICO PESQUERO SIN SUSTENTO CIENTIFICO
Nos preguntamos: ¿Acaso es un secreto que todas las Instituciones Científicas Gubernamentales del país como PRODUCE, IMARPE etc. están manejadas políticamente? Acaso es un secreto que todas las presidencias de estas instituciones científicas están reservadas sólo para militares en retiro y los puestos más importantes son para políticos que no saben nada de pesca.
Es más cuando escuchamos las expresiones del Viceministro de Pesquería Paul Phompiu, dando a conocer que el reordenamiento pesquero no es negociable, sabemos que sus expresiones son parte de la cruenta represalia de Alexis Humala, contra el sector pesquero, y este señor al ser solo como portavoz solo repite y repite, felizmente, no, nos estamos chupando el dedo Señor Phompiu, le reitero, que toda las Instituciones científicas están manejadas políticamente, y usted forma parte de ese entorno.
Ahora no olvidemos que la Corte Suprema declaró valido el reclamo hecho por la Asociación de Armadores Pesqueros y declarando al D.S. N° 005 legal al no cumplir con lo dispuesto, en el Artículo 9o de la Ley General de Pesca, basándose en que sus evidencias carecen de aspecto científico. Es más en algunos artículos del D.S. N° 005. Se evidencia el motivo por el cual los científicos del IMARPE no están capacitados para dar un real asesoramiento al PRODUCE.
Los científicos del IMARPE deben ser formados en el ejercicio de la práctica o dentro de su campo investigatorio, no olvidemos que esta institución pertenecía antes a la Marina para lograr mediante el D.L 095, ser una entidad, buscando con este acenso estudiar e investigar el habitad de la anchoveta y otros recursos pelágicos.
Es decir que las personas que trabajan allí y ostentan rimbombantes grados científicos, desconocen lo que es navegar en la braveza marina, menos conocen las bondades y misterios del mar, y por ultimo tampoco han llevado cursos de extracción de pesca de anchoveta y otros recursos pesqueros, es mas en su syllabus de materias en pre-grado no existe cursos como geo-estadística de población pesquera como: Anchoveta, y otras especies.
Entonces allí está la madre del cordero en sus universidades se desconoce estos cursos, razón por lo cual su asesoramiento a PRODUCE tiene poca validez, y sustento técnico científico, remarcando que al no haber estudiado física y menos ser físicos, no pueden conocer de las anomalías en el mar, y sus problemas en este campo son astrofísicos.
En este sentido ACOSEP recomienda a la Presidenta de la Sociedad Nacional de Pesquería Elena Conterno a no buscar más diálogos con el gobierno de turno, mientras no tenga auténticos especialistas, que conozcan del mar y sus especies.
En tanto solo queda esperar que terminen su periodo porque no hay mal que dure 100 años ni cuerpo que lo resista, esperando sean juzgados por todo el daño que le hacen al sector pesquero, pues al final todo sale a la luz, todo se sabe, todo se conoce...<br>________________________________________
VISITA NUESTRO PORTAL WEB EN:
http://www.oannes.org.pe
PARA ENVIAR MENSAJES A LA LISTA USE:
oannes@lista.oannes.org.pe
LOS MENSAJES COMERCIALES ESTAN PROHIBIDOS
PARA SUBSCRIBIRSE O DESUBSCRIBIRSE SOLICITELO A:
oannes-owner@lista.oannes.org.pe
________________________________________
LOS MENSAJES Y ARTICULOS DIFUNDIDOS EN LA LISTA SON EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES QUIENES ASUMEN TODA RESPONSABILIDAD FRENTE A TERCEROS POR CUALQUIER DA�O O PERJUICIO QUE EL CONTENIDO DE SUS COMENTARIOS PUEDA CAUSAR, INCLUYENDO RESPONSABILIDADES DE TIPO CIVIL, ADMINISTRATIVAS, PENALES O INFRACCIONES A DERECHOS DE AUTOR, MARCA O DE CUALQUIER NATURALEZA. LA ONG OANNES NO NECESARIAMENTE SE SOLIDARIZA CON LA INFORMACION DE LIBRE CIRCULACION EN "OANNES FORO", "OANNES BOLETIN", RESERVANDOSE EL DERECHO DE ELIMINAR LOS COMENTARIOS QUE SE CONSIDEREN FUERA DE LUGAR, DEL TEMA DE LA DISCUSION O DE LOS OBJETIVOS O PROPOSITOS DE ESTE FORO.
RECOMENDAMOS QUE INCLUYA SIEMPRE LA FUENTE Y LA FECHA EN CITAS QUE HACE DE PUBLICACIONES DE TERCEROS
IDENTIFIQUESE CORRECTAMENTE, NO USE SEUDONIMOS, FIRME SUS MENSAJES CON SU NOMBRE REAL
________________________________________
"Tu amigo no es el que te regala un pescado, sino el que te ense�a a criarlo y pescarlo con responsabilidad"
"It is not the person who gives you a fish who is your friend, but the one who teaches you fish-farming and fishing with responsibility"
______________________________________________</div> </div></body>
</html>