<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.18702">
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff><FONT size=2 face=Arial>
<DIV class=articleTitle><SPAN class=mainTitle>
<DIV id=publishedOnlineDate>Conservation Biology</DIV>
<DIV>Article first published online: 4 FEB 2014</DIV>
<DIV id=doi>DOI: 10.1111/cobi.12225</DIV>
<DIV id=copyright class=copyright> </DIV></SPAN></DIV>
<DIV class=articleTitle><SPAN class=mainTitle></SPAN> </DIV>
<DIV class=articleTitle><SPAN class=mainTitle><FONT size=5><STRONG>Long-Range
Movement of Humpback Whales and Their Overlap with Anthropogenic Activity in the
South Atlantic Ocean</STRONG></FONT></SPAN></DIV>
<DIV id=cobi12225-cr-0001>HOWARD C. ROSENBAUM<SUP>1,2,3</SUP>, SARA M.
MAXWELL<SUP>4,5</SUP>, FRANCINE KERSHAW<SUP>3</SUP>, BRUCE
MATE<SUP>6</SUP></DIV>
<DIV id=publishedOnlineDate><SUP>1</SUP> Ocean Giants Program, Global
Conservation Program, Wildlife Conservation Society, U.S.A.<SUP>2</SUP> Sackler
Institute for Comparative Genomics, American Museum of Natural History, New
York, U.S.A.<SUP>3</SUP> Department of Ecology, Evolution & Environmental
Biology, Columbia University, New York, U.S.A.<SUP>4</SUP> Marine Conservation
Institute, U.S.A.<SUP>5</SUP> Stanford University, Hopkins Marine Station,
U.S.A.<SUP>6</SUP> Department of Fisheries and Wildlife, Marine Mammal
Institute, Coastal Oregon Marine Experiment Station, Hatfield Marine Science
Center, Oregon State University, Newport, U.S.A. <SPAN class=email-label>Email:
</SPAN><SPAN class=email>HOWARD C. ROSENBAUM (hrosenbaum@wcs.org)</SPAN></DIV>
<DIV id=additionalInformation>
<DIV style="CLEAR: left">
<DIV id=publicationHistoryDetails jQuery1392083819551="11">
<H4>Abstract</H4></DIV></DIV></DIV>
<DIV id=productContent>
<DIV id=fulltext>
<DIV xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<DIV id=abstract>
<DIV class=para>
<P><EM>Humpback whales</EM> <SPAN class=fixed-roman>(Megaptera
novaeangliae)</SPAN> <EM>are managed by the International Whaling Commission as
7 primary populations that breed in the tropics and migrate to 6 feeding areas
around the Antarctic. There is little information on individual movements within
breeding areas or migratory connections to feeding grounds. We sought to better
understand humpback whale habitat use and movements at breeding areas off West
Africa, and during the annual migration to Antarctic feeding areas. We also
assessed potential overlap between whale habitat and anthropogenic activities.
We used Argos satellite-monitored radio tags to collect data on 13 animals off
Gabon, a primary humpback whale breeding area. We quantified habitat use for 3
cohorts of whales and used a state-space model to determine transitions in the
movement behavior of individuals. We developed a spatial metric of overlap
between whale habitat and models of cumulative human activities, including oil
platforms, toxicants, and shipping. We detected strong heterogeneity in movement
behavior over time that is consistent with previous genetic evidence of multiple
populations in the region. Breeding areas for humpback whales in the eastern
Atlantic were extensive and extended north of Gabon late in the breeding season.
We also observed, for the first time, direct migration between West Africa and
sub-Antarctic feeding areas. Potential overlap of whale habitat with human
activities was the highest in exclusive economic zones close to shore,
particularly in areas used by both individual whales and the hydrocarbon
industry. Whales potentially overlapped with different activities during each
stage of their migration, which makes it difficult to implement mitigation
measures over their entire range. Our results and existing population-level data
may inform delimitation of populations and actions to mitigate potential threats
to whales as part of local, regional, and international management of highly
migratory marine species</EM>.</P></DIV>
<DIV class=para>
<P><FONT size=5><STRONG>Cuantificación de los Movimientos de Gran Amplitud y el
Traslape Potencial con Actividad Antropogénica y las Ballenas Jorobadas en el
Océano Atlántico Sur</STRONG></FONT></P></DIV>
<H3>Resumen</H3>
<DIV class=para>
<P>Las ballenas jorobadas <SPAN class=fixed-roman>(Megaptera novaengliae)</SPAN>
son manejadas por la Comisión Internacional de Ballenas como siete poblaciones
primarias que se reproducen en los trópicos y migran a seis áreas de
alimentación alrededor del Antártico. Hay poca información sobre los movimientos
individuales dentro de las áreas de reproducción o las conexiones migratorias
hacia las zonas de alimentación. Buscamos un mejor entendimiento del uso de
hábitat de la ballena jorobada y los movimientos en las áreas de reproducción
cercanas a África Occidental durante la migración anual a las áreas de
alimentación en el Antártico. También estudiamos el traslape potencial entre el
hábitat de las ballenas y las actividades antropogénicas. Usamos
radio-rastreadores Argos monitoreados por satélite para colectar información de
13 animales cerca de Gabón, un área de reproducción primaria. Cuantificamos el
uso de hábitat para tres cohortes de ballenas y usamos un modelo de
estado-espacio para determinar las transiciones en la conducta del movimiento de
los individuos. Desarrollamos una métrica espacial de los traslapes entre el
hábitat de las ballenas y los modelos acumulativos de actividades humanas,
incluyendo plataformas petroleras, tóxicos y embarcaciones. Detectamos una
heterogeneidad fuerte en la conducta del movimiento a lo largo del tiempo que es
constante con evidencia genética previa de poblaciones múltiples en la región.
Las áreas de reproducción de las ballenas jorobadas en el Atlántico oriental
fueron extensas y se extendieron al norte de Gabón más tarde en la temporada de
reproducción. También observamos, por primera vez, una migración directa entre
las áreas de alimentación de África occidental y el subantártico. El traslape
potencial del hábitat de las ballenas con las actividades humanas fue más alto
en las zonas económicas exclusivas cercanas a la costa, particularmente en áreas
usadas por ballenas individuales y la industria de hidrocarburos. Las ballenas
se traslapan potencialmente con actividades diferentes durante cada fase de su
migración, lo que dificulta la implementación de medidas de mitigación en toda
su distribución. Nuestros resultados y los datos existentes de nivel de
población pueden informar a las definiciones de poblaciones y a las acciones
para mitigar amenazas potenciales para las ballenas como parte de un manejo
local, regional e internaciones de especies marinas con migración
alta.</P></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></FONT></BODY></HTML>