<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<style type="text/css" style="display:none"><!--P{margin-top:0;margin-bottom:0;} .ms-cui-menu {background-color:#ffffff;border:1px rgb(171, 171, 171) solid;font-family:"Segoe UI WPC","Segoe UI",Tahoma,"Microsoft Sans Serif",Verdana,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(51, 51, 51);} .ms-cui-menusection-title {display:none;} .ms-cui-ctl {vertical-align:text-top;text-decoration:none;color:rgb(51, 51, 51);} .ms-cui-ctl-on {background-color:rgb(223, 237, 250);opacity: 0.8;} .ms-cui-img-cont-float {display:inline-block;margin-top:2px} .ms-cui-smenu-inner {padding-top:0px;} .ms-owa-paste-option-icon {margin: 2px 4px 0px 4px;vertical-align:sub;padding-bottom: 2px;display:inline-block;} .ms-rtePasteFlyout-option:hover {background-color:rgb(223, 237, 250) !important;opacity:1 !important;} .ms-rtePasteFlyout-option {padding:8px 4px 8px 4px;outline:none;} .ms-cui-menusection {float:left; width:85px;height:24px;overflow:hidden}--></style>
</head>
<body>
<div style="font-size:12pt;color:#000000;background-color:#FFFFFF;font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif;">
<p>Estimados Sr. Frnacisco y Signorita Andrea.</p>
<p> </p>
<p>As my Espagnol is soso i feel very happy that you decided to translate all importante articlos de pesquera in English,giving the Peruvian Fishing Industry an important international GO !</p>
<p> </p>
<p>Atentamente,</p>
<p> </p>
<p>Arie van der Zwan w<a href="http://www.wvanderzwan.nl/">ww.wvanderzwan.nl</a></p>
<p> </p>
<div style="color: #282828;">
<hr tabindex="-1" style="width: 98%; display: inline-block;">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font color="#000000" face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt;"><b>Van:</b> OANNES <oannes-bounces@lista.oannes.org.pe> namens Administracion Oannes <senordelasolas@gmail.com><br>
<b>Verzonden:</b> maandag 3 november 2014 13:38<br>
<b>Aan:</b> Foro Hispano Americano de Intercambio de Informacion sobre Temas de Mar<br>
<b>Onderwerp:</b> [OANNES Foro] RV: Informe TNC: Derechos de uso territorial para la pesca</font>
<div> </div>
</div>
<div>
<div>
<div><br>
</div>
<div>Estimados miembros de la Lista Oannes (Oannes Foro), de acuerdo instrucciones del Sr. Francisco J. Miranda Avalos, Presidente de la Junta Directiva de nuestra institución, reenviamos mensaje recibido por considerarlo de interés de los miembros del foro.</div>
<div><br>
</div>
<div>Atentamente.</div>
<div>Administración de Oannes</div>
</div>
<div><br>
</div>
<div>
<div><img alt="" style="width: 180px; height: 135px;" src="cid:E201CCB1-0574-4466-B4CA-53777C6A2D63">
</div>
</div>
<p style="color: #a0a0a8;">Mensaje reenviado:</p>
<blockquote type="cite" style="border-width: 1px; padding-left: 10px; margin-left: 0px; border-left-style: solid;">
<div><b>De:</b> Andrea Moreno <amoreno@tnc.org><br>
<b>Para:</b> fmiranda@oannes.org.pe <fmiranda@oannes.org.pe><br>
<b>Fecha:</b> jueves, 30 de octubre de 2014 15:32:42<br>
<b>Asunto:</b> Informe TNC: Derechos de uso territorial para la pesca<br>
</div>
<br>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p style="margin: 0px;">Estimado Francisco:</p>
<p style="margin: 0px;"> </p>
<p style="margin: 0px;">Por medio de la presente, tenemos el gusto de compartir contigo la versión electrónica del
<b><i>informe</i></b> recientemente publicado por <b>The Nature Conservancy</b>, titulado “<b><i>The system of Territorial Use Rights in Fisheries in Chile</i></b>”, cuyos contenidos analizan la experiencia chilena sobre la
<b>implementación del sistema de Áreas de Manejo y Explotación de Recursos Bentónicos</b> (AMERB).
</p>
<p style="margin: 0px;"><span style="color: #1f497d;"> </span></p>
<p style="margin: 0px;">Dicha publicación abarca los antecedentes del sistema y los principios operativos para su implementación, un análisis de los avances y resultados alcanzados hasta la fecha, identifica los principales retos, plantea una serie recomendaciones,
y, finalmente, sugiere las principales lecciones aprendidas tras más de 20 años de implementación.
</p>
<p style="margin: 0px;"> </p>
<p style="margin: 0px;">Complementariamente, te hacemos llegar un <b><i>librillo en español</i></b>, también en formato electrónico, que resume los aspectos más relevantes del informe.</p>
<p style="margin: 0px;"> </p>
<p style="margin: 0px;">Ambos documentos, en inglés y español, contienen un ANEXO con las
<b><u>recomendaciones básicas</u> para la implementación de un sistema de otorgamiento de derechos para la gestión pesquera en otros países.</b></p>
<p style="margin: 0px;"><b> </b></p>
<p style="margin: 0px;"><b>En breves te haremos llegar ejemplares físicos de los documentos</b>.</p>
<p style="margin: 0px;"> </p>
<p style="margin: 0px;">Esperamos que sean de tu interés. </p>
<p style="margin: 0px;"> </p>
<p style="margin: 0px;">Para mayor referencia, o ante cualquier duda y aclaración, sobre los contenidos de estos documentos, por favor no dudes en ponerte en contacto con nosotros.</p>
<p style="margin: 0px;"> </p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="EN-US">Saludos cordiales,</span></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="EN-US">Andrea Moreno.</span></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="EN-AU" style="color: green; font-family: "verdana","sans-serif"; font-size: 7.5pt;">Please consider the environment before printing this email</span><span lang="EN-AU" style="color: black; font-family: "times new roman","serif"; font-size: 13.5pt;">
</span><span lang="EN-US"></span></p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div style="margin: 0px;"><span lang="EN-AU" style="color: black; font-family: "times new roman","serif"; font-size: 13.5pt;">
<hr width="100%" size="1" align="left" style="color: #aca899;">
</span> </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding: 0cm;">
<p style="margin: 0px;"><b><span lang="ES-MX" style="color: #0070c0; font-family: "verdana","sans-serif"; font-size: 10pt;">Andrea Moreno</span></b><span lang="ES-MX" style="color: #0070c0; font-family: "verdana","sans-serif"; font-size: 10pt;"><br>
Fisheries Policy Specialist -Especialista en Política Pesquera</span></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="EN-US" style="color: #0070c0; font-family: "verdana","sans-serif"; font-size: 10pt;">Global Marine Team & Humboldt Current Project</span></p>
<p style="margin: 0px;"><span style="color: #0070c0; font-family: "verdana","sans-serif"; font-size: 10pt;">Equipo Marino Global & Proyecto Corriente de Humboldt</span></p>
<p style="margin: 0px;"><a href="mailto:amoreno@tnc.org"><span lang="EN-US" style="font-family: "verdana","sans-serif"; font-size: 10pt;">amoreno@tnc.org</span></a><span lang="EN-US"></span></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="EN-US" style="color: #0070c0; font-family: "verdana","sans-serif"; font-size: 10pt;"> </span><span lang="EN-US"></span></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="EN-US" style="color: #0070c0; font-family: "verdana","sans-serif"; font-size: 10pt;">(</span><span lang="EN-US" style="color: #548dd4; font-family: "verdana","sans-serif"; font-size: 10pt;">511) 444-1166 Ext. 111 (Phone) </span><span lang="EN-US"></span></p>
<p style="margin: 0px;"><span style="color: #548dd4; font-family: "verdana","sans-serif"; font-size: 10pt;">(511) 243-0856 (Fax)<br>
</span><a href="http://nature.org/"><b><span style="font-family: "verdana","sans-serif"; font-size: 10pt;">nature.org</span></b></a></p>
</td>
<td valign="top" style="padding: 0cm;">
<p style="margin: 0px;"><span style="color: #0070c0; font-family: "times new roman","serif"; font-size: 12pt;"> <img width="1" height="164" alt="Description: Description: Description: http://nature.org/images/emailsig_pixel.gif" border="0" src="cid:image001.jpg@01CFF2DB.C3DF61B0"> </span></p>
</td>
<td valign="top" style="padding: 0cm;">
<p style="margin: 0px;"><b><span lang="EN-US" style="color: #339933; font-family: "verdana","sans-serif"; font-size: 10pt;">The Nature Conservancy,</span></b><span lang="EN-US" style="color: #339933; font-family: "verdana","sans-serif"; font-size: 10pt;"><br>
<b>Oficina/Office TNC Perú.</b> </span><span lang="EN-US" style="color: #0070c0; font-family: "times new roman","serif"; font-size: 12pt;"><br>
</span><span lang="ES-MX" style="color: #0070c0; font-family: "verdana","sans-serif"; font-size: 10pt;">Av. Casimiro Ulloa 342-346</span></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-MX" style="color: #0070c0; font-family: "verdana","sans-serif"; font-size: 10pt;">Miraflores, Lima 18, Lima, Perú</span></p>
</td>
<td style="padding: 0cm;">
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-MX" style="color: #0070c0; font-family: "times new roman","serif"; font-size: 12pt;"> </span></p>
</td>
<td valign="top" style="padding: 0cm;">
<p style="margin: 0px;"><span style="color: #0070c0; font-family: "times new roman","serif"; font-size: 12pt;"><img width="298" height="164" alt="Description: Description: Description: http://nature.org/images/emailsig_logo.gif" border="0" src="cid:image002.jpg@01CFF2DB.C3DF61B0"></span> </p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="margin: 0px;"><span> </span></p>
<p style="margin: 0px;"> </p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
<div><br>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>