<div><div><br></div><div>Estimados miembros de la Lista Oannes (Oannes Foro), de acuerdo instrucciones del Sr. Francisco J. Miranda Avalos, Presidente de la Junta Directiva de nuestra institución, reenviamos mensaje recibido por considerarlo de interés de los miembros del foro.</div><div><br></div><div>Atentamente.</div><div>Administración de Oannes</div></div><div><div><br></div><div><img src="cid:79B68F1E-9073-485C-8C5C-CAC27C9BAA32" style="width: 180px; height: 135px;">
</div></div>
<p style="color: #A0A0A8;">Mensaje reenviado:</p>
<blockquote type="cite" style="border-left-style:solid;border-width:1px;margin-left:0px;padding-left:10px;">
<div>
<b>De:</b> Micaela Vivero <Micaela.Vivero@msc.org><br>
<b>Para:</b> Micaela Vivero <Micaela.Vivero@msc.org><br>
<b>Fecha:</b> jueves, 6 de noviembre de 2014 17:57:55<br>
<b>Asunto:</b> COMUNICADO DE PRENSA: La pesquería de atún de red de cerco del Pacífico Tropical Noreste, da un paso adelante hacia el robusto proceso de evaluación del MSC<br>
</div>
<br>
<div><div><div>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<div>
<p style="margin: 0px; line-height: normal;">
<span lang="ES-CL">MARINE STEWARDSHIP COUNCIL <o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px; line-height: normal;">
<span lang="ES-CL">Comunicado de prensa<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px; line-height: normal;">
<span lang="ES-CL"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" style="text-align: center; margin: 0px;"><b><span lang="ES-CL" style="font-size:20.0pt;line-height:115%;color:#365F91">La pesquería de atún de red de cerco del Pacífico Tropical Noreste, da un paso adelante hacia el robusto proceso de evaluación
del MSC</span></b><b><span lang="ES-CL" style="font-size:20.0pt;line-height:115%;color:#365F91"><o:p></o:p></span></b></p>
<p style="margin: 0px;"><b><span lang="ES-CL">6 de noviembre de 2014 (Seattle, WA) -</span></b><span lang="ES-CL"> La pesquería de atún aleta amarilla (</span><i><span lang="ES-CL">Thunnus albacares)</span></i><span lang="ES-CL"> y barrilete (<i>Katsuwonus pelami)
</i>capturado con red de cerco</span><span lang="ES-CL"> en el Noreste del Pacífico Tropical se está sometiendo voluntariamente a la mirada y escrutinio del proceso de evaluación independiente del
</span><span lang="ES-CL">Marine Stewardship Council (MSC).<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-CL">El estándar del MSC es el más robusto y con mayor credibilidad del mundo para la certificación de pesquerías silvestres medioambientalmente sostenibles. El transparente proceso de evaluación examinará el impacto de la
pesquería sobre las poblaciones de peces y el ecosistema marino. También se evaluará el proceso de gestión de la pesquería para asegurar que se están tomando todos los pasos necesarios para proteger el ambiente oceánico para futuras generaciones.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-CL">El encargado de soporte a las pesquerías de MSC Américas, Dan Averill, señaló,
<i>“Damos la bienvenida a la decisión de esta pesquería de entrar al proceso de evaluación del MSC. El cual resultará en un detallado y transparente escrutinio e información sobre las operaciones de la pesquería y los impactos</i><b>
</b><i>que éstas tienen sobre las poblaciones de peces y en todo el ecosistema.”
</i><b><o:p></o:p></b></span></p>
<p style="margin: 0px;"><b><span lang="ES-CL">La </span></b><b><span lang="ES-AR">Alianza del Pacífico para el Atún Sustentable
</span></b><b><span lang="ES-CL">seleccionó a SCS Global Services para llevar a cabo la evaluación</span></b><span lang="ES-AR"><o:p></o:p></span></p>
<p><span lang="ES-CL" style="font-size:11.0pt">El cliente para esta evaluación es la
</span><span lang="ES-CL" style="font-size:11.0pt">Alianza del Pacífico para el Atún Sustentable, un grupo de cinco compañías líderes en la pesca de atún de aleta amarilla y barrilete en el
</span><span lang="ES-AR" style="font-size:11.0pt">Noreste del Oceáno Pacífico Tropical.
</span><span lang="ES-CL" style="font-size:11.0pt">La mayoría de las capturas son comercializadas en México, Europa y Latinoamérica como atún enlatado y filete congelado.
</span><span lang="ES-AR" style="font-size:11.0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-CL">La Alianza del Pacífico para el Atún Sustentable ha seleccionado a SCS Global Services para evaluar la pesquería bajo el riguroso estándar científico establecido por el MSC.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;"><i><span lang="ES-CL">“Nuestros miembros comparten la visión de tener océanos saludables y una pesquería sustentable, y estamos 100% comprometidos con mejorar continuamente nuestras prácticas de pesca para asegurar la sustentabilidad de
nuestra pesquería, como parte de un ecosistema marino saludable,”</span></i><span lang="ES-CL"> señaló Luis Lázaro Vallés, representando a la Alianza del Pacífico para el Atún Sustentable.
<i>“A través del transparente proceso de evaluación del MSC, esperamos colaborar con los grupos y audiencias de interés sobre nuestros métodos de pesca, siguiendo con nuestra tradición de uso de prácticas innovadoras para lograr los avances en los estándares
científicos para pesquerías sustentables, y reafirmar nuestro compromiso con la sustentabilidad. Seleccionamos SCS Global Services para llevar esta evaluación independiente debido a su reputación en la realización de evaluaciones de manera excepcionalmente
robusta e integral.”<o:p></o:p></i></span></p>
<p style="margin: 0px;"><b><span lang="ES-CL">Estándar del MSC para la pesca sostenible<o:p></o:p></span></b></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-CL">La evaluación medirá la pesquería contra los estándares para pesquerías sostenibles del MSC, los cuales fueron desarrollados durante los pasados 15 años en consulta con ONGs, científicos marinos y expertos de la industria.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-CL">El estándar se basa en tres principios centrales:<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-CL" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-CL">Mantener las poblaciones de las especies objetivos sanas;<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-CL" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-CL">Mantener la integridad, productividad y resiliencia del ecosistema marino (incluyendo hábitats y otras especies involucradas en la pesquería); y<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-CL" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-CL">Una gestión eficaz.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-CL">Si se certifica, la pesquería tendrá que cumplir con los estrictos estándares para la sostenibilidad del MSC, hacer mejoras para completar cualquier condición establecida por la certificadora para alcanzar las mejores
prácticas internacionales, y someterse a las revisiones anuales a través del periodo de certificación de cinco años. Esto podría llevar a obtener beneficios para la comunidad y para el ambiente en el largo plazo. Los productos de esta pesquería serán entonces
elegibles para tener el logo azul del MSC mientras se demuestre la trazabilidad de la cadena de suministro mediante el cumplimiento de los robustos estándares para la cadena de custodia de MSC.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-CL"><a href="http://www.msc.org/business-support-es/impactos-globales-1/impactos-globales-un-resumen">El Reporte de Impactos Globales del MSC</a> y el Reporte Anual 2013-14 muestran que pesquerías en el programa de certificación
MSC están consiguiendo mejoras para el ambiente marino. Desde 1999, quienes han logrado la certificación MSC han hecho 575 mejoras a sus prácticas pesqueras, incluyendo medidas para reducir la pesca incidental de especies en peligro, restaurar hábitats y mejorar
el entendimiento científico de los ecosistemas marinos. Estos cambios con frecuencia son incentivados por el aumento de la demanda del mercado y, en algunos casos, un precio mayor o “premium” por productos del mar sostenibles.
<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;"><b><span lang="ES-CL">Danos tu opinión<o:p></o:p></span></b></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-CL">Esta evaluación es una oportunidad para un diálogo abierto acerca de la sostenibilidad de la pesca
</span><span lang="ES-CL">por parte de la pesquería de cerco de atún de aleta amarilla
</span><span lang="ES-CL">y barrilete </span><span lang="ES-CL">del Pacífico Tropical Noreste. Ninguna decisión acerca de la sostenibilidad de la pesquería es tomada hasta después de que la evaluación es terminada y la decisión final se basará en toda la información
científica disponible.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-CL">La contribución de todas las partes interesadas es crucial para el resultado de la evaluación de la pesquería y todos sus resultados son revisados por pares. Cualquier persona puede involucrarse en el proceso de evaluación.
Si a usted le gustaría aportar con información para la certificadora, SCS Global Services, por favor contacte con el Dr.
<span style="color:black">Si<span>â</span>n Morgan, al correo electrónico
</span></span><a href="mailto:MSCstakeholders@scsglobalservices.com"><span lang="ES-CL">MSCstakeholders@scsglobalservices.com</span></a><span lang="ES-CL"> o al +<span><span style="text-decoration:none">
</span></span>1-510-452-6393.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;"><b><i><span lang="ES-CL">Para más información sobre esta evaluación visite:
<a href="http://www.msc.org/la-pesqueria-atun-del-pacifico-tropical-noreste">www.msc.org/la-pesqueria-atun-del-pacifico-tropical-noreste</a><o:p></o:p></span></i></b></p>
<p style="margin: 0px; line-height: normal;">
<b>Sobre Marine Stewardship Council (MSC)<o:p></o:p></b></p>
<p style="margin: 0px; line-height: normal;">
<span style="color:red"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin: 0px; line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD">Marine Stewardship Council (MSC) es una organización internacional sin fines de lucro establecida para ayudar
</span><a href="http://www.msc.org/acerca-del-msc/vision-y-mision?set_language=es"><span lang="ES-TRAD">a transformar el mercado de productos pesqueros hacia bases sostenibles</span></a><span lang="ES-TRAD">. MSC lleva a cabo el único programa de certificación
y eco-etiquetado para pesquerías de captura en estado silvestre </span><a href="http://www.msc.org/acerca-del-msc/credibilidad?set_language=es"><span lang="ES-TRAD">concordante con el Código ISEAL de Buenas Prácticas</span></a><span lang="ES-TRAD"> para el
Establecimiento de Parámetros Sociales y Ambientales, y las directrices de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) para el eco-etiquetado de pescado y productos marinos de pesquerías de captura marina. Estas directrices
están basadas en el </span><a href="http://www.msc.org/acerca-del-msc/credibilidad/credibilidad#el-c-digo-de"><span lang="ES-TRAD">Código de Conducta para la Pesca Responsable de FAO</span></a><span lang="ES-TRAD"> y requieren una certificación de pesquería
creíble y un esquema de eco-etiquetado que incluya:<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px; line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin: 0px; line-height: normal;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-TRAD">Evaluación de pesquería objetiva y de tercera parte, utilizando evidencia científica;<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px; line-height: normal;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-TRAD">Procesos transparentes con procedimientos incorporados de consulta a partes interesadas y procedimiento de objeción;<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px; line-height: normal;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-TRAD">Estándares basados en la sostenibilidad de las especies objetivo, ecosistemas y prácticas de administración. <o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px; line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD"> <o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-CL" style="color:black">MSC tiene oficinas regionales y de área en Londres, Seattle, Tokio, Sídney, La Haya, Beijing, Berlín, Ciudad del Cabo, Copenhague, Halifax, Paris, Madrid, Estocolmo, Santiago de Chile,
</span><span><span lang="ES">Moscú</span></span><span lang="ES-CL" style="color:black">, Salvador, Singapur y Reikiavik.
<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px; line-height: normal;">
<span lang="ES-CL">En total, más de 340 pesquerías están involucradas en el programa MSC con 244 certificadas y 101 en proceso de evaluación completa. En conjunto, las pesquerías ya certificadas o en evaluación completa registran capturas anuales cercanas a
diez millones de toneladas métricas de pescados y mariscos. Esto representa más del once por ciento de las capturas mundiales anuales de pesquerías de captura silvestre. Las pesquerías actualmente certificadas registran más de siete millones de toneladas métricas
de pescados y mariscos al año – cerca de ocho por ciento de las capturas totales de la pesca de captura silvestre. A nivel mundial, más de 25,000 productos de pescados y mariscos, cuya determinación de origen puede ser trazada hasta la pesquería sustentable
certificada, llevan la eco-etiqueta azul de MSC.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px; line-height: normal;">
<span lang="ES-CL"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin: 0px; line-height: normal;">
<span lang="ES-CL">Para más información sobre el trabajo del MSC, favor visite </span>
<a href="http://www.msc.org"><span lang="ES-CL">www.msc.org</span></a><span><span lang="ES-CL">.</span></span><span lang="ES-CL"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" style="margin: 0px; text-align: center; line-height: normal;">
<span lang="ES-CL" style="color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" style="margin: 0px; text-align: center; line-height: normal;">
<span lang="ES-CL" style="color:black">###<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px; line-height: normal;">
<b><u><span lang="ES-CL" style="color:black"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p style="margin: 0px; line-height: normal;">
<b><u><span lang="ES-CL" style="color:black">Contacto de prensa: <o:p></o:p></span></u></b></p>
<p style="margin: 0px; line-height: normal;">
<span lang="ES-CL" style="color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin: 0px; line-height: normal;">
<span lang="ES-CL" style="color:black">Micaela Vivero<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px; line-height: normal;">
<span lang="ES-CL" style="color:black">Communications Manager—Americas<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px; line-height: normal;">
<span lang="ES-CL" style="color:black">Marine Stewardship Council<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px; line-height: normal;">
<span lang="ES-CL" style="color:black">(Seattle, WA)<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px; line-height: normal;">
<span lang="ES-CL" style="color:black">Email: </span><a href="mailto:micaela.vivero@msc.org"><span lang="ES-CL">micaela.vivero@msc.org</span></a><span lang="ES-CL"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px; line-height: normal;">
<span lang="ES-CL" style="color:black">Phone: +1-206-691-0188, ext. 104</span><span lang="ES-CL"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-CL"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin: 0px;"><span lang="ES-CL"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p><font size="2" face="Arial">
</font></p><hr><font size="2" face="Arial">
This e-mail and any accompanying documents contain confidential information
intended for a specific individual or company. This information is private and
protected by law. If you are not the intended recipient, you are hereby notified
that any disclosure, copying or distribution, or the taking of any action based
on the contents of this information, is strictly prohibited. You are also
requested to advise us immediately if you receive information not addressed to
you. <br></font>
<p></p><font size="2" face="Arial">
<hr>
</font>
</div></div></div>
</blockquote>
<div>
<br>
</div>