<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
<META NAME="Generator" CONTENT="MS Exchange Server version 08.00.0681.000">
<TITLE>Incentivar la Conservacion de la Biodiversidad con Comunidades de Pesca Artesanal por medio de Derechos de Uso Territorial y la Innovacion de Modelos de Negocio</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<!-- Converted from text/rtf format -->
<P DIR=LTR><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"><FONT FACE="Arial">Conservation Biology, Volume 29, No. 4, 1076–1085</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"><FONT FACE="Arial"> (2015)</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN></P>
<P DIR=LTR><SPAN LANG="en-us"><FONT FACE="Arial">DOI: 10.1111/cobi.12477</FONT></SPAN></P>
<P DIR=LTR><SPAN LANG="en-us"><B></B></SPAN><SPAN LANG="en-us"><B></B></SPAN></P>
<P DIR=LTR><SPAN LANG="en-us"><B></B></SPAN><SPAN LANG="en-us"><B></B></SPAN><SPAN LANG="en-us"><B></B></SPAN><B><SPAN LANG="es"><FONT SIZE=5 FACE="Arial">Incentivar la Conservacion de la Biodiversidad con Comunidades de Pesca Artesanal por medio de Derechos de</FONT></SPAN></B><SPAN LANG="en-us"><B></B></SPAN><SPAN LANG="en-us"><B></B></SPAN><SPAN LANG="en-us"><B></B></SPAN><B><SPAN LANG="es"><FONT SIZE=5 FACE="Arial"></FONT></SPAN></B><SPAN LANG="en-us"><B></B></SPAN><SPAN LANG="en-us"><B></B></SPAN><SPAN LANG="en-us"><B></B></SPAN><B><SPAN LANG="es"> <FONT SIZE=5 FACE="Arial">Uso Territorial y la Innovacion de Modelos de Negocio</FONT></SPAN></B></P>
<P DIR=LTR><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"><FONT FACE="Arial">Stefan Gelcich</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"><FONT FACE="Cambria Math">∗</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"><FONT FACE="Arial">†¶§ and C. Josh Donlan†‡ §</FONT></SPAN></P>
<P DIR=LTR><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"><FONT FACE="Cambria Math">∗</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"><FONT FACE="Arial">Departamento de Ecologia, Center of Applied Ecology and Sustainability (CAPES) and Centro de Conservacion Marina, Pontificia</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"><FONT FACE="Arial"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"> <FONT FACE="Arial">Universidad Catolica de Chile, Alameda 340, Santiago, Chile</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"><FONT FACE="Arial">.</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"><FONT FACE="Arial"> email</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"> </SPAN><A HREF="mailto:sgelcich@bio.puc.cl"><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"><U><FONT COLOR="#0000FF" FACE="Arial">sgelcich@bio.puc.cl</FONT></U></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN></A><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"><FONT FACE="Arial"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"> <FONT FACE="Arial">†Advanced Conservation Strategies (ACS), Midway 84049, UT, U.S.A.</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"><FONT FACE="Arial"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"> <FONT FACE="Arial">‡Department of Ecology & Evolutionary Biology, Cornell University, Ithaca, NY 14853, U.S.A.</FONT></SPAN></P>
<P DIR=LTR><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"><FONT FACE="Arial">Resumen: Los derechos de uso territorial en las pesquer</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"><FONT FACE="Arial Tur">ıas est</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"><FONT FACE="Arial">an siendo promovidos para mejorar la</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"><FONT FACE="Arial"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"> <FONT FACE="Arial">sustentabilidad de las pesquer</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"><FONT FACE="Arial Tur">ıas a peque</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"><FONT FACE="Arial">na escala. Utilizando a Chile como estudio de caso, disenamos</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"><FONT FACE="Arial"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"> <FONT FACE="Arial">un programa con base en el mercado para mejorar el sustento de los pescadores a la vez que se incentiva</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"><FONT FACE="Arial"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"> <FONT FACE="Arial">el establecimiento y la aplicacion de areas de reserva sin pesca dentro de areas manejadas por reg</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"><FONT FACE="Arial Tur">ımenes</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"><FONT FACE="Arial"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"> <FONT FACE="Arial">de derechos de uso territorial. Usamos una estrategia de diseno antropocentrico basada en condiciones</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"><FONT FACE="Arial"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"> <FONT FACE="Arial">expl</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"><FONT FACE="Arial Tur">ıcitas del lugar (es decir, altos niveles de gobernanza, part</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"><FONT FACE="Arial">icipacion y empoderamiento) para disenar</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"><FONT FACE="Arial"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"> <FONT FACE="Arial">un programa que tenga el apoyo y la aceptacion necesarios por parte de los pescadores locales y que</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"><FONT FACE="Arial"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"> <FONT FACE="Arial">resulte en beneficios para la biodiversidad a escala de paisaje. La infraestructura transaccional debe ser</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"><FONT FACE="Arial"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"> <FONT FACE="Arial">lo suficientemente compleja para capturar estos beneficios durante su creacion, pero lo suficientemente</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"><FONT FACE="Arial"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"> <FONT FACE="Arial">simple para que el programa pueda subir de escala y sea atractivo para los financiadores potenciales. Los</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"><FONT FACE="Arial"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"> <FONT FACE="Arial">beneficios creados deben ser un bien transable, y los cambios conductuales deseados deben verificarse dentro</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"><FONT FACE="Arial"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"> <FONT FACE="Arial">de un contexto transaccional. La demanda debe generarse para los beneficios de biodiversidad creados para</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"><FONT FACE="Arial"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"> <FONT FACE="Arial">as</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"><FONT FACE="Arial Tur">ı poder atraer financiamiento y mantener a escala el modelo de mercado. Se deben to</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"><FONT FACE="Arial">mar decisiones</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"><FONT FACE="Arial"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"> <FONT FACE="Arial">importantes de</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"> <FONT FACE="Arial">diseño</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"><FONT FACE="Arial"> alrededor de tres componentes – suministro, infraestructura transaccional y demanda</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"><FONT FACE="Arial"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"> <FONT FACE="Arial">con</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"><FONT FACE="Arial"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"> <FONT FACE="Arial">base en las condiciones socio-ecologicas locales. Nuestro modelo de mercado, que esta en etapa de prueba</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"><FONT FACE="Arial"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"> <FONT FACE="Arial">piloto en Chile, es un cimiento flexible sobre el cual se pueden basar oportunidades expandibles para volver</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"><FONT FACE="Arial"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"> <FONT FACE="Arial">operacional un esquema que incentiva los beneficios locales y verificables para la biodiversidad por medio</FONT></SPAN></P>
<P DIR=LTR><SPAN LANG="es"><FONT FACE="Arial">de comportamientos de conservacion de los pescadores. El modelo podr</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"><FONT FACE="Arial Tur">ıa resultar en ganancias significativas</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"><FONT FACE="Arial"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="es"> <FONT FACE="Arial">de conservacion marina y alianzas novedosas a traves de diferentes sectores.</FONT></SPAN></P>
<br /><br />
<hr style='border:none; color:#909090; background-color:#B0B0B0; height: 1px; width: 99%;' />
<table style='border-collapse:collapse;border:none;'>
<tr>
<td style='border:none;padding:0px 15px 0px 8px'>
<a href="https://www.avast.com/antivirus">
<img border=0 src="http://static.avast.com/emails/avast-mail-stamp.png" />
</a>
</td>
<td>
<p style='color:#3d4d5a; font-family:"Calibri","Verdana","Arial","Helvetica"; font-size:12pt;'>
This email is free from viruses and malware because <a href="https://www.avast.com/antivirus">avast! Antivirus</a> protection is active.
</p>
</td>
</tr>
</table>
<br />
</BODY>
</HTML>