<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto sin formato Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.5pt;
font-family:Consolas;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
span.TextosinformatoCar
{mso-style-name:"Texto sin formato Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto sin formato";
font-family:Consolas;}
span.TextodegloboCar
{mso-style-name:"Texto de globo Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo";
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
span.EstiloCorreo22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EstiloCorreo23
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
span.EstiloCorreo24
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
span.EstiloCorreo25
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1168133409;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-845237806 -1317868294 67764227 67764229 67764225 67764227 67764229 67764225 67764227 67764229;}
@list l0:level1
{mso-level-start-at:0;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ES-PE link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;text-autospace:none'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Estimado Sr. Francisco Miranda<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;text-autospace:none'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Director de OANNES<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;text-autospace:none'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>------------------------------------<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;text-autospace:none'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;text-autospace:none'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Siendo la pesca una industria que trabaja con un recurso renovable, empresas y trabajadores somos los primeros interesados y comprometidos con la sostenibilidad. Los empresarios pesqueros tienen una inversión en 1083 barcos anchoveteros y 124 plantas industriales de procesamiento para la elaboración de harina y aceite de pescado, cuyo valor asciende a US$ 7 mil millones. Nadie más interesado que los empresarios en cuidar la sostenibilidad, ya que sin anchoveta sus barcos y plantas no valen nada.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;text-autospace:none'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;text-autospace:none'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Saludamos las investigaciones complementarias realizadas por Imarpe, siguiendo su propia recomendación luego de la primera evaluación realizada y cuyos resultados son de público conocimiento.</span><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;text-autospace:none'><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;text-autospace:none'><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Siendo el protocolo de Imarpe un instrumento nuevo, lamentablemente hay mucha confusión en su aplicación, lo cual penosamente ha llevado a personas a saltar a conclusiones erradas, lo que puede dañar la reputación de Imarpe y la industria. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;text-autospace:none'><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;text-autospace:none'><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>A fin de evitar que esta confusión siga presente, hemos preparado el informe que se adjunta de nuestra serie <i>Aportes al Debate en Pesquería sobre la Evaluación de Peces y el Rendimiento Máximo Sostenible</i>, para la difusión que ustedes crean conveniente, de modo que todos los actores entendamos mejor el trabajo científico de estimar biomasa y proyectar cuotas de pesca. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;text-autospace:none'><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;text-autospace:none'><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Quisiéramos resaltar al respecto que:<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;text-autospace:none'><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoListParagraphCxSpFirst style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo2;text-autospace:none'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:12.0pt'><span style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>La sostenibilidad de un recurso pesquero es el objetivo de un adecuado manejo de una pesquería. Se dice que se encuentra en ese nivel cuando la población de la especie y las capturas que se obtienen se estabilizan en un punto que permite a la población una efectiva capacidad de renovación manteniéndola en un nivel de equilibrio armónico con el ecosistema.</span><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraphCxSpMiddle style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-align:justify;line-height:normal;text-autospace:none'><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoListParagraphCxSpLast style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo2;text-autospace:none'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:12.0pt'><span style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>La estimación acústica es la principal herramienta utilizada por el IMARPE para evaluar el stock de la anchoveta, tanto en volumen como composición por tallas, aspectos reproductivos, crecimiento, entre otros. Permite hacer una cuantificación a partir del rebote de sonido en los cardúmenes de peces</span><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;text-autospace:none'><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo2;text-autospace:none'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:12.0pt'><span style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>La eficacia del método acústico pasa por la agregación de los peces en cardúmenes (y no dispersión), así como por la adecuada evaluación del área de distribución de los peces. Cuando hay calentamiento, son comunes las concentraciones de anchoveta cerca de la costa, las cuales escapan de la medición acústica con la tecnología estándar. En atención a ello, documentos técnicos se refieren a los resultados de los métodos acústicos como “biomasa observada”, y plantean un conjunto de recomendaciones –en especial para condiciones anómalas de temperatura y salinidad–, a fin de que la “biomasa observada” refleje mejor la “biomasa real”</span><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;text-autospace:none'><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo2;text-autospace:none'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:12.0pt'><span style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Es importante ser conscientes de las limitaciones de los métodos a fin de no caer en error. Un ejemplo de ello fue el 2012 en que frente a una biomasa observada de 5,23 millones de TM en el crucero de invierno no solo se optó por una bajísima cuota de pesca sino que también se fustigó a la industria señalando que se había depredado el recurso. Pocos meses después, la medición del crucero del verano 2013 mostró una biomasa saludable de 12 millones de TM</span><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;text-autospace:none'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo2;text-autospace:none'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:12.0pt'><span style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>También es relevante tener en cuenta<span style='color:#1F497D'> </span>que, de conformidad a lo establecido en el protocolo</span><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> de Imarpe</span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>, el procedimiento no se queda en el paso 1 determinando el stock hoy, sino que define distintos escenarios para que al término de la temporada de pesca, <u>momento en que </u></span><u><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>se </span></u><u><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>produce el siguiente proceso reproductivo, se cuente con un nivel de biomasa media desovante de 5 (cinco) millones de toneladas que garanticen la adecuada renovación del stock</span></u><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>.</span><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;text-autospace:none'><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo2;text-autospace:none'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:12.0pt'><span style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>En el caso de la segunda temporada 2015, en los informes de sustento formulados por Imarpe se aprecia claramente que en el escenario de pesca de 1,11 millones de TM, se espera mínimo 5 millones de TM de biomasa desovante remanente a febrero de 2016. Es decir, teniendo en cuenta la situación actual, más crecimiento de peces, más nuevos reclutas, menos pesca y menos mortandad natural –y todo proyectado considerando las condiciones de El Niño–, se tendrán las 5 millones de biomasa desovante para que se reproduzcan en febrero de 2016 y garanticen la sostenibilidad de la especie. Obviamente, esta proyección es ultra conservadora a raíz de las condiciones de El Niño; de lo contrario, el estimado probablemente sería de 10 millones.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;text-autospace:none'><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:ES-PE'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;text-autospace:none'><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nos ratificamos a favor de la sostenibilidad.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;text-autospace:none'><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;text-autospace:none'><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Esperamos que el presente documento sea de utilidad para todos.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;text-autospace:none'><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;text-autospace:none'><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Muy atentamente,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;text-autospace:none'><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Elena Conterno Martinelli<o:p></o:p></span></p><p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Presidenta del Directorio<o:p></o:p></span></p><p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sociedad Nacional de Pesquería<o:p></o:p></span></p><p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div></body></html>