<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=windows-1252"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;"><br><div>
<div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;"><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">Administración de Oannes<o:p></o:p></div></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;"><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><o:p> </o:p></div></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;"><br class="Apple-interchange-newline"><span><img height="135" width="180" apple-inline="yes" id="87D07297-2A0E-477D-ACAE-38B26BB58704" apple-width="yes" apple-height="yes" src="cid:EA7BD460-64A9-41C3-9A25-CB4CB813BAE0"></span>
</div>
</div></div>
<div style=""><br><div>Inicio del mensaje reenviado:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);"><b>De: </b></span><span style="font-family:'Helvetica';">Global Fishing Watch Current <<a href="mailto:newsletter@globalfishingwatch.org">newsletter@globalfishingwatch.org</a>><br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);"><b>Asunto: </b></span><span style="font-family:'Helvetica';"><b>The Current: VMS Layer Added; Chinese Fishing Moratorium Impacts</b><br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);"><b>Fecha: </b></span><span style="font-family:'Helvetica';">12 de diciembre de 2017 12:17:11 GMT-5<br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);"><b>Para: </b></span><span style="font-family:'Helvetica';"><a href="mailto:fmiranda@oannes.org.pe">fmiranda@oannes.org.pe</a><br></span></div><br><div><div bgcolor="#FAFAFA" style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(250, 250, 250); margin: 0px; padding: 0px; height: 100% !important; width: 100% !important;"><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" id="bodyTable" width="100%" style="background-color: rgb(250, 250, 250); margin: 0px; padding: 0px; border-collapse: collapse !important; height: 100% !important; width: 100% !important;"><tbody><tr><td align="center" id="bodyCell" valign="top" style="border-collapse: collapse; border-top-width: 4px; border-top-color: rgb(221, 221, 221); border-top-style: solid; margin: 0px; padding: 20px; height: 100% !important; width: 100% !important;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" id="templateContainer" style="width: 600px; border: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-collapse: collapse !important;"><tbody><tr><td align="center" valign="top" style="border-collapse: collapse;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" id="templatePreheader" width="100%" style="background-color: rgb(255, 255, 255); border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse !important;"><tbody><tr><td align="left" class="preheaderContent" pardot-region="preheader_content00" valign="top" style="border-collapse: collapse; color: rgb(128, 128, 128); font-family: Helvetica; font-size: 10px; line-height: 12.5px; text-align: left; padding: 10px 20px;">The Current from Global Fishing Watch, Issue #16</td><td align="left" class="preheaderContent" pardot-region="preheader_content01" valign="top" width="180" style="border-collapse: collapse; color: rgb(128, 128, 128); font-family: Helvetica; font-size: 10px; line-height: 12.5px; text-align: left; padding: 10px 20px 10px 0px;">Email not displaying correctly?<br><a href="http://info.globalfishingwatch.org/webmail/183512/121232026/4d44adb81f47a00ec97dfa5c254ec199c88063cfff15e7961f2e418da8f1d2af" target="_blank" style="color: rgb(96, 96, 96); font-weight: normal; text-decoration: underline;">View it in your browser</a>.</td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td align="center" valign="top" style="border-collapse: collapse;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" id="templateHeader" width="100%" style="background-color: rgb(255, 255, 255); border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse !important;"><tbody><tr pardot-repeatable=""><td align="left" class="headerContent" pardot-region="header_image" valign="top" style="border-collapse: collapse; color: rgb(80, 80, 80); font-family: Helvetica; font-size: 20px; font-weight: bold; line-height: 20px; text-align: left; vertical-align: middle; padding: 0px;"><div style="text-align: center;"><a href="http://info.globalfishingwatch.org/e/183512/2017-12-12/xfrry/121232026"><img alt="The Current from Global Fishing Watch" border="0" height="169" id="headerImage" src="http://info.globalfishingwatch.org/l/183512/2017-10-13/rrjnz/183512/37581/CurrentMasthead_darkCAPS.png" width="600" style="outline: none; text-decoration: none; border: 0px solid; max-width: 600px; width: 600px; height: 169px;"></a></div></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td align="center" valign="top" style="border-collapse: collapse;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" id="templateBody" width="100%" style="background-color: rgb(255, 255, 255); border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-top-color: rgb(255, 255, 255); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; border-collapse: collapse !important;"><tbody><tr pardot-repeatable=""><td align="left" class="bodyContent" pardot-region="body_content00" valign="top" style="border-collapse: collapse; color: rgb(80, 80, 80); font-family: Helvetica; font-size: 16px; line-height: 24px; text-align: left; padding: 20px;"><table border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" class="pd-table" style="width: 640px;"><tbody><tr><td style="border-collapse: collapse; width: 93px;"><a href="http://info.globalfishingwatch.org/e/183512/Indonesia-VMS-/xfrs1/121232026"><span style="font-size: 12px;"><img alt="" border="0" height="21" src="http://info.globalfishingwatch.org/l/183512/2017-07-11/mmvvb/183512/30915/fish_icon_x32w.jpg" width="16" style="outline: none; text-decoration: none; border: 0px solid; width: 16px; height: 21px;"></span></a><a href="http://info.globalfishingwatch.org/e/183512/map/xfrs3/121232026" style="text-decoration: none;"><span style="font-size: 12px;"> </span></a><a href="http://info.globalfishingwatch.org/e/183512/Indonesia-VMS-/xfrs1/121232026" style="text-decoration: none;"><strong><span style="font-size: 12px;"> Indonesia VMS</span></strong></a></td><td style="border-collapse: collapse; width: 84px; text-align: center;"><a href="http://info.globalfishingwatch.org/e/183512/map/xfrs3/121232026"><span style="font-size: 12px;"><img alt="" border="0" height="21" src="http://info.globalfishingwatch.org/l/183512/2017-07-11/mmvvb/183512/30915/fish_icon_x32w.jpg" width="16" style="outline: none; text-decoration: none; border: 0px solid; width: 16px; height: 21px;"></span></a><a href="http://info.globalfishingwatch.org/e/183512/-transshipment-report-refined-/xfrs5/121232026" style="text-decoration: none;"><span style="font-size: 12px;"> </span></a><a href="http://info.globalfishingwatch.org/e/183512/map/xfrs3/121232026" style="text-decoration: none;"><span style="font-size: 12px;"><strong>Access the Map</strong></span></a><a href="http://info.globalfishingwatch.org/e/183512/-transshipment-report-refined-/xfrs5/121232026" style="text-decoration: none;"><span style="font-size: 12px;"></span></a></td><td style="border-collapse: collapse; width: 116px; text-align: right;"><strong style="text-decoration: none;"><span style="font-size: 12px;"><a href="http://info.globalfishingwatch.org/e/183512/-transshipment-report-refined-/xfrs5/121232026"><img alt="" border="0" height="21" src="http://info.globalfishingwatch.org/l/183512/2017-07-11/mmvvb/183512/30915/fish_icon_x32w.jpg" width="16" style="outline: none; text-decoration: none; border: 0px solid; width: 16px; height: 21px;"></a> </span></strong><a href="http://info.globalfishingwatch.org/e/183512/-transshipment-report-refined-/xfrs5/121232026" style="text-decoration: none;"><span style="font-size: 12px;"><strong>Transshipment Report</strong></span></a></td></tr></tbody></table><h3 style="display: block; font-family: Helvetica; font-size: 26px; font-style: normal; font-weight: bold; letter-spacing: normal; line-height: 26px; margin: 0px; padding-bottom: 10px; text-align: left;"><br><span style="font-size: 16px;"><em><font color="#ff0000">A New Era for Transparency</font></em></span></h3></td></tr><tr pardot-repeatable=""><td align="left" class="bodyContent" pardot-region="body_content01" style="border-collapse: collapse; color: rgb(80, 80, 80); font-family: Helvetica; font-size: 16px; line-height: 24px; text-align: left; padding: 0px 20px;"><div style="text-align: center;"><a href="http://info.globalfishingwatch.org/e/183512/layer-in-fishing-activity-map-/xfrs7/121232026"><img alt="View of fishing activity map with VMS layer on" border="0" height="313" src="http://info.globalfishingwatch.org/l/183512/2017-12-11/xcjsm/183512/42084/VMSLayerIntegrated.png" width="640" style="outline: none; text-decoration: none; border: 0px solid; width: 640px; height: 313px;"></a></div></td></tr><tr pardot-repeatable=""><td align="left" class="bodyContent" pardot-region="body_content00" valign="top" style="border-collapse: collapse; color: rgb(80, 80, 80); font-family: Helvetica; font-size: 16px; line-height: 24px; text-align: left; padding: 20px;"><h3 style="display: block; font-family: Helvetica; font-size: 26px; font-style: normal; font-weight: bold; letter-spacing: normal; line-height: 26px; margin: 0px; padding-bottom: 10px; text-align: left;">VMS Layer Added to the Map</h3><p style="margin: 1em 0px;">Indonesia's Vessel Monitoring System data is now available as a layer in the Global Fishing Watch fishing activity map, adding almost 5,000 vessels to our database that are not required to carry AIS.<br><font face="arial, helvetica, sans-serif"> </font><br><a href="http://info.globalfishingwatch.org/e/183512/layer-in-fishing-activity-map-/xfrs7/121232026">View the map</a> </p></td></tr><tr pardot-repeatable=""><td align="left" class="bodyContent" pardot-region="body_content02" valign="top" style="border-collapse: collapse; color: rgb(80, 80, 80); font-family: Helvetica; font-size: 16px; line-height: 24px; text-align: left; padding: 20px;"><h1 style="display: block; font-family: Helvetica; font-size: 20px; font-style: normal; font-weight: bold; letter-spacing: normal; line-height: 20px; margin: 0px; padding-bottom: 10px; text-align: left; color: rgb(64, 64, 64) !important;"><span style="font-size: 16px;"><em><font color="#ff0000">Research Update</font></em></span><br><br><strong>Understanding the Impacts of the Chinese Fishery Moratorium</strong></h1>This year's Chinese fishing moratorium was considered the strictest in China’s history, restricting more gear types from fishing and closing fishing grounds for longer. Greenpeace’s Beijing office used Global Fishing Watch to understand the effectiveness of management and enforcement during this closure.<br><br><a href="http://info.globalfishingwatch.org/e/183512/2017-11-chinesemoratorium-html/xfrs9/121232026">Learn more ....</a> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td align="center" valign="top" style="border-collapse: collapse;"><table border="0" cellpadding="20" cellspacing="0" id="templateColumns" width="100%" style="background-color: rgb(255, 255, 255); border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-top-color: rgb(255, 255, 255); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; border-collapse: collapse !important;"><tbody><tr pardot-repeatable=""><td align="left" valign="top" style="border-collapse: collapse; padding-bottom: 0px;"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="templateColumnContainer" style="display: inline; width: 260px; border-collapse: collapse !important;"><tbody><tr><td align="left" class="leftColumnContent" pardot-region="left_column_image" style="border-collapse: collapse; color: rgb(80, 80, 80); font-family: Helvetica; font-size: 14px; line-height: 21px; text-align: left; padding: 0px 0px 20px;"><div style="text-align: center;"><table align="left" border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" class="pd-table" style="width: 137px;"><tbody><tr><td style="border-collapse: collapse; width: 131px; text-align: left;"><span style="font-size: 16px;"><em><strong><span style="color: rgb(255, 0, 0);">In the News</span></strong></em></span><br> </td></tr></tbody></table><br><a href="http://info.globalfishingwatch.org/e/183512/es-to-fly-six-flags-32693h-htm/xfrsc/121232026"><img alt="NOAA Fisheries of the United States 2016" border="0" height="180" src="http://info.globalfishingwatch.org/l/183512/2017-12-11/xcjyh/183512/42094/TurkishVesselImage.jpg" width="240" style="outline: none; text-decoration: none; border: 0px solid; width: 240px; height: 180px;"></a></div></td></tr><tr><td align="left" class="leftColumnContent" pardot-region="left_column_content" valign="top" style="border-collapse: collapse; color: rgb(80, 80, 80); font-family: Helvetica; font-size: 14px; line-height: 21px; text-align: left; padding: 0px 0px 20px;"><h2 style="display: block; font-family: Helvetica; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 16px; margin: 0px; padding-bottom: 10px; text-align: left; color: rgb(96, 96, 96) !important;"> </h2><strong>Multiply-flagged vessel accused of evading fishing regulations</strong><b>: </b>Indonesian maritime authorities seized a Chinese fishing boat carrying the flags of six different states, saying that the vessel was suspected of changing out its own flag in order to evade fishing regulators. <br><br><a href="http://info.globalfishingwatch.org/e/183512/es-to-fly-six-flags-32693h-htm/xfrsc/121232026">Read more ....</a></td></tr></tbody></table><table align="right" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="templateColumnContainer" style="display: inline; width: 260px; border-collapse: collapse !important;"><tbody><tr><td align="left" class="rightColumnContent" pardot-region="right_column_image" style="border-collapse: collapse; color: rgb(80, 80, 80); font-family: Helvetica; font-size: 14px; line-height: 21px; text-align: left; padding: 0px 0px 20px;"><table align="left" border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" class="pd-table" style="width: 137px;"><tbody><tr><td style="border-collapse: collapse; width: 131px; text-align: left;"><span style="color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: 16px;"><em><strong>In thews</strong></em></span></span><br> </td></tr></tbody></table><div style="text-align: center;"><a href="http://info.globalfishingwatch.org/e/183512/ting-a-chunk-out-of-the-oceans/xfrsf/121232026"><img align="left" alt="SAMS researchers predict impact of global warming on fish species" border="0" height="180" src="http://info.globalfishingwatch.org/l/183512/2017-12-11/xcjyk/183512/42096/CanOfTuna.png" width="240" style="outline: none; text-decoration: none; border: 0px solid; height: 180px; width: 240px; float: left;"></a></div></td></tr><tr><td align="left" class="rightColumnContent" pardot-region="right_column_content" valign="top" style="border-collapse: collapse; color: rgb(80, 80, 80); font-family: Helvetica; font-size: 14px; line-height: 21px; text-align: left; padding: 0px 0px 20px;"><h2 style="display: block; font-family: Helvetica; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 16px; margin: 0px; padding-bottom: 10px; text-align: left; color: rgb(96, 96, 96) !important;"> </h2><strong>How to buy tuna sustainably:</strong> Most of the world's tuna catch ends up in cans. This shopping advice for tuna-hungry Australians offers some useful suggestions for shoppers elsewhere, and identifies Global Fishing Watch as a new technology for transparency and traceability. <br> <br><a href="http://info.globalfishingwatch.org/e/183512/ting-a-chunk-out-of-the-oceans/xfrsf/121232026">Read more ....</a><br> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td align="center" valign="top" style="border-collapse: collapse;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" id="templateFooter" width="100%" style="background-color: rgb(255, 255, 255); border-top-color: rgb(255, 255, 255); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; border-collapse: collapse !important;"><tbody><tr pardot-removable=""><td align="left" class="footerContent" pardot-region="footer_content00" valign="top" style="border-collapse: collapse; color: rgb(128, 128, 128); font-family: Helvetica; font-size: 10px; line-height: 15px; text-align: left; padding: 20px;"><a href="http://info.globalfishingwatch.org/e/183512/GlobalFishWatch/xfrsh/121232026" style="font-weight: normal; color: rgb(96, 96, 96);">Follow on Twitter</a> <a href="http://info.globalfishingwatch.org/e/183512/GlobalFishingWatch/xfrsk/121232026" style="font-weight: normal; color: rgb(96, 96, 96);">Like on Facebook</a><p class="p1" style="margin: 1em 0px;"><i>Global Fishing Watch analyzes signaling data collected from vessels that our research has identified as known or possible commercial fishing vessels, and applies a fishing detection algorithm to determine “apparent fishing activity” based on changes in vessel speed and direction. As signaling data varies in completeness, accuracy and quality, it is possible that some fishing activity is not identified as such by Global Fishing Watch; conversely, Global Fishing Watch may show apparent fishing activity where fishing is not actually taking place. For these reasons, Global Fishing Watch qualifies all designations of vessel fishing activity, including synonyms of the term “fishing activity,” such as “fishing” or “fishing effort,” as “apparent,” rather than certain. Any/all Global Fishing Watch information about “apparent fishing activity” should be considered an estimate and must be relied upon solely at your own risk.</i></p></td></tr><tr><td align="left" class="footerContent" pardot-region="footer_content01" valign="top" style="border-collapse: collapse; color: rgb(128, 128, 128); font-family: Helvetica; font-size: 10px; line-height: 15px; text-align: left; padding: 0px 20px 20px;"><em>Copyright © 2017, All rights reserved.</em><br><br><strong>Our mailing address is:</strong><br><br>Global Fishing Watch<br>1350 Connecticut Ave., NW<br>5th Floor<br>Washington, DC 20036 USA<p class="p1" style="margin: 1em 0px;">(202) 800-2928<br><a href="mailto:info@globalfishingwatch.org">info@globalfishingwatch.org</a></p></td></tr><tr><td align="left" class="footerContent original-only" pardot-region="footer_content02" valign="top" style="border-collapse: collapse; color: rgb(128, 128, 128); font-family: Helvetica; font-size: 10px; line-height: 15px; text-align: left; padding: 0px 20px 20px;"><a href="http://info.globalfishingwatch.org/unsubscribe/u/183512/4d44adb81f47a00ec97dfa5c254ec199c88063cfff15e7961f2e418da8f1d2af/121232026" style="color: rgb(96, 96, 96); font-weight: normal; text-decoration: underline;">unsubscribe from all emails</a> <a href="http://info.globalfishingwatch.org/emailPreference/183512/4d44adb81f47a00ec97dfa5c254ec199c88063cfff15e7961f2e418da8f1d2af/121232026" style="color: rgb(96, 96, 96); font-weight: normal; text-decoration: underline;">update subscription preferences</a> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><br><img alt="" src="http://info.globalfishingwatch.org/r/183512/1/121232026/open/1" style="outline: none; text-decoration: none;"></div></div></blockquote></div><br></body></html>