<div dir="ltr"><font color="#1c1e21" face="Helvetica, Arial, sans-serif"><span style="font-size:14px;white-space:pre-wrap">Buscando fotos de pescadores en cuarentena - Compartimos correo llegado a nuestra </span></font>organización<font color="#1c1e21" face="Helvetica, Arial, sans-serif"><span style="font-size:14px;white-space:pre-wrap">, traducido del ingles:</span></font> <br clear="all"><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><img src="http://lista.oannes.org.pe/pipermail/oannes-oannes.org.pe/attachments/20190312/bdaae564/attachment.jpg"><br></div><div dir="ltr"><img src="http://lista.oannes.org.pe/pipermail/oannes-oannes.org.pe/attachments/20190220/eb2318af/attachment-0002.jpg" width="420" height="151"><br></div></div></div></div></div></div></div><br><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><p class="MsoNormal"><span style="font-size:15.5pt;font-family:Arial;color:rgb(26,26,26)">Estimada señora / señor, mi nombre es Paola Boncompagni, soy un trabajador de la ayuda y periodista italiano en busca de fotógrafos en diferentes países del mundo y su posible colaboración a nuestro proyecto sin ánimo de lucro</span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:15.5pt;font-family:Arial;color:rgb(26,26,26)"> </span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:15.5pt;font-family:Arial;color:rgb(26,26,26)">'Juntos Aparte - tiros de cuarentena en 197 países'.</span></b><span style="font-size:15.5pt;font-family:Arial;color:rgb(26,26,26)"></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:15.5pt;font-family:Arial;color:rgb(26,26,26)"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:15.5pt;font-family:Arial;color:rgb(26,26,26)">Junto con mis colegas con sede en Londres y Manila estamos en contacto con usted porque pensamos que podría estar interesado en compartir esta sinergia con el proyecto 'Juntos Aparte'.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:15.5pt;font-family:Arial;color:rgb(26,26,26)"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:15.5pt;font-family:Arial;color:rgb(26,26,26)">Nos gustaría mucho incluir fotos de Perú, y espero que amablemente nos puede ayudar en la búsqueda de imágenes representativas del período de cuarentena en el Perú, o en contacto con algunos fotógrafos con los que se pudo establecer una colaboración en el país.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:15.5pt;font-family:Arial;color:rgb(26,26,26)"><br></span></p><p class="MsoNormal"><font color="#1a1a1a" face="Arial"><span style="font-size:15.5pt">He visto algunas fotos en su sitio web que parece muy interesante, o tal vez usted tiene otras imágenes de los pescadores con máscaras a medida que trabajan,</span> <span style="font-size:20.6667px">representativa</span> <span style="font-size:15.5pt">de este periodo de cuarentena.</span></font></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:15.5pt;font-family:Arial;color:rgb(26,26,26)"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:15.5pt;font-family:Arial;color:rgb(26,26,26)">Si cree que nos puede ayudar, por favor ponerse en contacto conmigo tan pronto como sea posible.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:15.5pt;font-family:Arial;color:rgb(26,26,26)"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:15.5pt;font-family:Arial;color:rgb(26,26,26)">Todos los detalles están contenidos en los archivos adjuntos a continuación.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:15.5pt;font-family:Arial;color:rgb(26,26,26)"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:15.5pt;font-family:Arial;color:rgb(26,26,26)">Muchas gracias por su atención, espero tener noticias de que en un futuro muy próximo,</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:15.5pt;font-family:Arial;color:rgb(26,26,26)"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:15.5pt;font-family:Arial;color:rgb(26,26,26)">Paola Boncompagni</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:15.5pt;font-family:Arial;color:rgb(26,26,26)"><a href="mailto:paola.boncompagni@gmail.com" target="_blank">paola.boncompagni@gmail.com</a></span></p><p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:20pt"> </span></b></p><p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:20pt">JUNTOS APART</span></b></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt"> </span></p><p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><i><span style="font-size:14pt">disparos de cuarentena en 197 países</span></i></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt"> </span></p><p class="MsoNormal"></p><p class="MsoNormal"></p><p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-size:12pt">¿Qué?</span></i></b></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt"></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt">Queremos capturar visualmente las imágenes y los sentimientos de todo el mundo en cuarentena. A través de una revista de fotos en línea, esperamos a la vida retratar durante este periodo trascendental. La revista contiene fotos de cada uno de 197 países de todo el mundo. El diario visual será actualizada a medida que nuevas fotos estén disponibles. Juntos van a ser una voz colectiva de resistencia, esperanza y renovación.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt"></span></p><p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-size:12pt">¿Cómo?</span></i></b></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt"></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt">Las fotos serán cargadas en una plataforma abierta en línea. En una primera fase, la plataforma será poblado por fotos solicitadas a amigos y amigos de amigos y cubrirá la mayor cantidad posible de países. Esperamos que el impulso se traducirá en fotos que vienen de todos los países del mundo.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt"></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt">A medida que las personas contribuyan con sus fotos, vamos a animarles a hacer todo lo posible para ayudar a otros durante este tiempo difícil. Pueden donar a su organización benéfica local, ayuda a un vecino, llamar a una persona mayor que está solo en casa, comprar comestibles para un cierre en, o apoyar su hospital de la zona.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt"></span></p><p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-size:12pt">¿Cuando?</span></i></b></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt"></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt">23ro de mayo de 2020 es la fecha prevista para el lanzamiento. Prevemos el proyecto para cubrir un período significativo de post-parto.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt"></span></p><p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-size:12pt">Las necesidades inmediatas</span></i></b></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt"></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt">No importa dónde se está gastando su cuarentena, nos gusta que nos envíe tres (03) fotos representativas de este período. Podrían tomarse en casa, en las calles, o en la naturaleza. El tema podría ser uno mismo, amigos, familias o personas. Podría ser también objetos inanimados, el paisaje, o animales. Por favor proporcionarle las fotos su nombre completo, el nombre del lugar y el país fue tomado, así como la fecha.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt"></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt">contactos</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt"></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt">Paola Boncompagni:</span> <a href="mailto:paola.boncompagni@gmail.com" target="_blank"><span style="font-size:12pt">paola.boncompagni@gmail.com</span></a></p></div></div></div><font color="#888888"><span style="font-size:12pt"></span></font><font color="#888888"><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt"></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt"> </span></p></font></div><div dir="ltr" class="gmail_attr"><br></div><div dir="ltr" class="gmail_attr"><br></div><div dir="ltr" class="gmail_attr">---------- Forwarded message ---------<br>De: <strong class="gmail_sendername" dir="auto">Paola Boncompagni</strong> <span dir="auto"><<a href="mailto:paola.boncompagni@gmail.com">paola.boncompagni@gmail.com</a>></span><br>Date: vie., 22 may. 2020 a las 5:11<br>Subject: ‘Together Apart - quarantine shots in 197 countries’. <br>To: <<a href="mailto:senordelasolas@oannes.org.pe">senordelasolas@oannes.org.pe</a>><br></div><br><br><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:15.5pt;font-family:Arial;color:rgb(26,26,26)">Dear Madame/Sir, my name is Paola Boncompagni, I’m an
Italian Aid Worker and journalist looking for photographers in different world
countries and their possible collaboration to our non profit project <span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:15.5pt;font-family:Arial;color:rgb(26,26,26)"><span> </span></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:15.5pt;font-family:Arial;color:rgb(26,26,26)">‘Together Apart - quarantine shots in 197 countries’. </span></b><span style="font-size:15.5pt;font-family:Arial;color:rgb(26,26,26)"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:15.5pt;font-family:Arial;color:rgb(26,26,26)"><span> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:15.5pt;font-family:Arial;color:rgb(26,26,26)">Along with my London and Manila based colleagues we are
contacting you because we think you might be interested in sharing this synergy
with the ‘Together Apart’ project. <span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:15.5pt;font-family:Arial;color:rgb(26,26,26)"><span> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:15.5pt;font-family:Arial;color:rgb(26,26,26)">We’d very much like to include photos from Peru, and I hope you
can kindly help us in finding representative images of the quarantine period in
Peru, or in contacting some photographers with whom we could establish a
collaboration in the country.<span></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:15.5pt;font-family:Arial;color:rgb(26,26,26)"><br></span></p><p class="MsoNormal"><font color="#1a1a1a" face="Arial"><span style="font-size:15.5pt">I have seen a few photos in your website that seem very interesting, or maybe you have other images of fishermen wearing masks as they work, </span><span style="font-size:20.66666603088379px">representative</span><span style="font-size:15.5pt"> of this quarantine period. </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:15.5pt;font-family:Arial;color:rgb(26,26,26)"><span> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:15.5pt;font-family:Arial;color:rgb(26,26,26)">If you think you can help us, please get in touch with me as
soon as possible. <span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:15.5pt;font-family:Arial;color:rgb(26,26,26)"><span> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:15.5pt;font-family:Arial;color:rgb(26,26,26)">All details are contained in the below attachments. <span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:15.5pt;font-family:Arial;color:rgb(26,26,26)"><span> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:15.5pt;font-family:Arial;color:rgb(26,26,26)">Thank you very much for your kind attention, I hope to hear from
you in the very near future,<span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:15.5pt;font-family:Arial;color:rgb(26,26,26)"><span> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:15.5pt;font-family:Arial;color:rgb(26,26,26)">Paola
Boncompagni<span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:15.5pt;font-family:Arial;color:rgb(26,26,26)"><a href="mailto:paola.boncompagni@gmail.com" target="_blank">paola.boncompagni@gmail.com</a></span><span></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:20pt"><span> </span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:20pt">TOGETHER APART<span></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt"><span> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><i><span style="font-size:14pt">quarantine shots in 197 countries<span></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt"><span> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"> <span></span></p>
<p class="MsoNormal"> <span></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-size:12pt">What?<span></span></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt"> <span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt">We want to visually capture
the sights and feelings of the entire world under quarantine. Through an online
photo journal, we hope to portray life during this momentous period. The
journal will contain photos from each of the world’s 197 countries. The visual journal
will be updated as new photos become available.
Together they will be a collective voice of resilience, hope and
renewal.<span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt"> <span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-size:12pt">How?<span></span></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt"> <span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt">The photos will be uploaded
on an open online platform. As a first phase, the platform will be populated by
photos solicited from friends and friends of friends and will cover as many
countries as possible. We hope that the momentum will result in photos coming
in from every country in the world.<span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt"> <span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt">As people contribute their
photos, we will encourage them to do whatever they can to help others during
this difficult time. They can donate to their local charity, help a neighbor,
call an elderly person who is home alone, buy groceries for a shut-in, or
support their area hospital.<span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt"> <span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-size:12pt">When?<span></span></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt"> <span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt">May 23rd 2020 is the target
date for the launch. We envisage the project to cover a significant period of
post-confinement. <span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt"> <span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-size:12pt">Immediate Needs<span></span></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt"> <span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt">No matter where you are
spending your quarantine, we like you to send us three (03) representative
photos of this period. They could be taken at home, on the streets, or out in
nature. The subject could be yourself, friends, families, or people. It could
be also inanimate objects, landscape, or animals. Please provide with the
photos your full name, the name of the place and the country it was taken as
well as the date.<span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt"> <span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt">Contacts<span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><br></p><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr">Paola Boncompagni<br>Lungotevere Testaccio, 9<br>00153 Roma<br>Tel. + 39 06 97601163<br>Mobile. + 39 338 6634142<br><a href="mailto:paola.boncompagni@gmail.com" target="_blank">paola.boncompagni@gmail.com</a></div></div></div></div></div></div></div>
</div></div>