[OANNES Foro] Software que controla SISESAT , ¿manipulado?
Francisco J. Miranda A. - Presidencia ONG Oannes
fmiranda en oannes.org.pe
Sab Feb 26 11:37:45 PST 2011
Hola Rocio,
CLS no vende balizas satelitales, las alquila y brinda un soporte técnico de
primera clase, con lo que el usuario siempre tiene el equipo más moderno a
su disposición, las demás empresas si las venden. Eso lo hace porque es una
empresa totalmente diferente a las demás. Ya lo he explicado en un correo
anterior. Además si fuese como dice el Sr. Alfaro, por que CLS tiene tantos
centros de control instalados en todo el mundo? donde no hay solo tres
proveedores de servicios como aquí, sino algunos otros más? CLS es líder del
mercado de centros de control satelital alrededor del mundo. Además, si
fuese un software tan sencillo, por que una empresa como la cuestionada no
lo pudo hacer?. La verdad es que no ha podido porque no tiene la capacidad
técnica. En este caso existe una notable diferencia entre las empresas, sus
objetivos y sus razones de ser, la comparación que hace el Sr. Alfaro no es
válida, no es tan simple como la pinta. Más me da la impresión de que se
intenta echar barro a uno de los más prestigiosos auspiciadores de la ONG
Oannes, cuestionando su integridad como empresa para estatal francesa.
Yo apoyo decididamente la decisión del ministerio de llamar a un nuevo
concurso, pero esta vez en vez de olvidar invitar al número uno del mercado,
hay que invitarlo, y que concurse con todos los demás, incluso con el Sr.
Alfaro, si es que tiene algo que ofrecer. Produce recibió gato por liebre
porque no invito a quien debía invitar, ni en el 2004 ni en el 2009.
Saludos.
Francisco J. Miranda Avalos
Presidente del Consejo Directivo
ONG OANNES
Foro Hispano Americano de Intercambio de Informacion sobre Temas de Mar
Los Membrillos 109 A, Residencial Monterrico, La Molina, Lima.
Tel/Fax: 51 1 4357346
Movil (Nextel) 51 1 99 831*2701
Email: fmiranda en oannes.org.pe
Web: www.oannes.org.pe
Francisco.
-----Mensaje original-----
De: oannes-bounces en lista.oannes.org.pe
[mailto:oannes-bounces en lista.oannes.org.pe] En nombre de Rocio Vasquez
Goicochea
Enviado el: Jueves, 24 de Febrero de 2011 04:06 p.m.
Para: oannes en lista.oannes.org.pe
Asunto: Re: [OANNES Foro] Software que controla SISESAT , ¿manipulado?
*Lista Oannes, fundada el 11 de Octubre de 1996*
OANNES "SEÑOR DE LAS OLAS"
Foro Hispano Americano de Intercambio
de Información sobre Temas de Mar.
----------------------------------------
VOLVO PENTA
Últimos 6 motores D12 de 450hp y D16 de 600hp y 650hp
desde USD 35,000 y USD 62,000 respectivamente sin y con caja inversora.
Hasta agotar stock.
Informes:
hector.zegarra en volvo.com
Tel +51-1-3171193 Fax: +51-1-3171203
http://www.oannes.org.pe/volvo/
----------------------------------------
Muy interesante esta opinión.
Rocío Vásquez Goicochea
Dir. "INVESTIGANDO CONTRA LA CORRUPCION"
Nex: 145*5781
> Date: Thu, 24 Feb 2011 16:01:11 -0500
> From: info en modelandoperu.com
> To: oannes en lista.oannes.org.pe
> Subject: [OANNES Foro] Software que controla SISESAT , ¿manipulado?
>
> *Lista Oannes, fundada el 11 de Octubre de 1996*
>
> OANNES "SEÑOR DE LAS OLAS"
> Foro Hispano Americano de Intercambio
> de Información sobre Temas de Mar.
>
> ----------------------------------------
> VOLVO PENTA
> Últimos 6 motores D12 de 450hp y D16 de 600hp y 650hp
> desde USD 35,000 y USD 62,000 respectivamente sin y con caja inversora.
Hasta agotar stock.
> Informes:
> hector.zegarra en volvo.com
> Tel +51-1-3171193 Fax: +51-1-3171203
> http://www.oannes.org.pe/volvo/
> ----------------------------------------
>
>
> Señores:
>
> Para un desarrollador de SW ¿cuál sería el problema de replicar una
> aplicación desarrollada por él en dos o tres Pc? ninguno, por último si
> existiesen problemas de incompatibilidad o de comunicación con las otras
> Pc, se instala el mismo SW en las otras Pc y listo.
>
> Es que no se dan cuenta de esto? es muy difícil de entender?
>
> Dicho esto ¿creen ustedes que la solución es hacer una nueva licitación?
> ¿para qué? no creen que en una nueva licitación se utilizará el dinero de
> todos los peruanos.
>
> Si el SW desarrollado por Sytems Arq no funciona, que se apliquen las
> sanciones y garantías que corresponden de acuerdo ley. Y si fuese ese el
> caso, con el dinero que se recupere de las garantías y con los código
> fuentes del SW, que se hagan las correciones correspondientes y si esto no
> funciona recién se podría pensar en hacer una nueva licitación.
>
> Con respecto a a la pregunta sobre CLS, de encargarse el desarrollo a esta
> empresa, CLS podría actuar como juez y parte, porque CLS vende equipos
> para las embarcaciones y si se le encarga el control de los otros sistemas
> de una u otra manera podría "controlar" la eficiencia de las otras
> empresas que tienen otros SW y HD y que compiten en el mismo mercado.
>
> Sería algo similar como que el gobierno le de la posibilidad a la Toyota
> de controlar el desempeño de los autos de marca Nissan, Honda y Daewo.
>
> Saludos
>
>
>
>
>
>
> >
> > Como siempre estimado te inspirastes, pero yo pregunto a los amigos del
> > foro, es adecuado que el Perú siendo uno de los paises pesqueros más
> > importantes del mundo, y que pago con plata de todos los peruanos, ojo,
> > recursos del Estado, por SW que permita fluir la información de
> > localización y posicionamiento satelital de las embaracaciones
pesqueras,
> > hora y fecha que es importante, como tú Manuel lo acabas de afirmar, no
se
> > este cumpliendo, es más Dicapi e Imarpe no cuentan con esta información
al
> > momento, saben ¿porqué?, señores de Oannes, porque el Ministerio de la
> > Producción envia a la policia maritima , cuya obligación es la de cuidar
> > el Mar, SOLO UN CD con la información, ¿que verguenza verdad?, ¿entonces
> > para que se adquirió el SW?, eso se va investigar en el Congreso, ni lo
> > duden, hasta el mismo Ministro nos acaba de ratificar, que por esas
> > deficiencias se está invitando a una nueva licitación.
> >
> > Y vuelvo a decirlo, señores , en el Ministerio de Pesqueria hoy
> > Producción, opera desde más de 50 años una organización de corruptos, y
> > eso lo sabemos todos, aunque somos pocos los que nos atrevemos a
decirlo,
> > pero seguiremos.
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> > Rocío Vásquez Goicochea
> > Dir. "INVESTIGANDO CONTRA LA CORRUPCION"
> > Nex: 145*5781www.perupesquero.com
> >
> >
> >
> >> From: mffernandezf en hotmail.com
> >> To: oannes en lista.oannes.org.pe
> >> Date: Thu, 24 Feb 2011 09:25:33 -0500
> >> Subject: [OANNES Foro] Software que controla SISESAT , ¿manipulado?
> >>
> >> *Lista Oannes, fundada el 11 de Octubre de 1996*
> >>
> >> OANNES "SEÑOR DE LAS OLAS"
> >> Foro Hispano Americano de Intercambio
> >> de Información sobre Temas de Mar.
> >>
> >> ----------------------------------------
> >> VOLVO PENTA
> >> Últimos 6 motores D12 de 450hp y D16 de 600hp y 650hp
> >> desde USD 35,000 y USD 62,000 respectivamente sin y con caja inversora.
> >> Hasta agotar stock.
> >> Informes:
> >> hector.zegarra en volvo.com
> >> Tel +51-1-3171193 Fax: +51-1-3171203
> >> http://www.oannes.org.pe/volvo/
> >> ----------------------------------------
> >>
> >>
> >>
> >>
> >>
> >> Estimada Rocío,
> >>
> >> Estoy totalmente de acuerdo con el cuestionamiento que se le hace a la
> >> empresa Systems ARQ, cuyo software no ha dado a la fecha los resultados
> >> esperados, y que por tu denuncia te traten
> >> de ignorante atrevida.
> >>
> >> Tengo entendido que los señores de PRODUCE cuando lanzaron el concurso,
> >> sabían lo que necesitaban o la información que debían recibir. Un
> >> software , horque permita fluir la información de localización o
> >> posicionamiento satelital se programe el hardware y el paso del
> >> satélite, como lo hacía o lo hace la empresa CLS-Peru que tiene una
> >> antena receptora de información y qde las embarcaciones pesqueras en
> >> forma permanente en fechaa y la velocidad que es muy importante, de
> >> acuerdo a la frecuencia como ue a pesar de todo cumple con el envío de
> >> la información y da la asistencia técnica necesaria (Ojo no soy
defensor
> >> de CLS y ni se quienes son los representantes. Solo sé que es
francesa).
> >>
> >> Por lo menos creo que si funciona el sistema y eso lo sabe muy bien los
> >> señores que opinan en tu contra ,que seguramente ha trabajado con dicha
> >> información.
> >> Es por eso Rocio, que hasta ahora me pregunto por que cuando escribí en
> >> este foro, que respetando mi ignorancia me aclaren como es que el
> >> sistema de CLS si funciona. Nadie dio una opinión, salvo el Sr.
> >> Francisco Miranda.
> >>
> >> A través de este medio quiero mostrar mi total acuerdo que este tema y
> >> conflicto con SYSTEM ARQ, se vea en la Comisión respectiva del Congreso
> >> y deslindar responsabilidades. Porque, hace mucho tiempo que ninguna de
> >> las instituciones que oficialmente deben recibir la información lo
están
> >> haciendo. Así queremos una pesca responsable?. Si no sabemos donde
están
> >> operando las embarcaciones o cuando hay denuncias que están dentro de
> >> las 5 mn, nadie hace nada. Hay que investigar el por que los
> >> responsables de PRODUCE, nunca tomaron acción alguna y de hallarse
> >> culpabilidad, tal vez podríá decirse que hubo complicidad.
> >>
> >> Así mismo, debemos dejar que PRODUCE siga a cargo del manejo de la
> >> información de la localización satelital de las embarcaciones pesqueras
> >> y no pensar que alguna otra institución del Estado pueda hacerse cargo
> >> de ello. Hay que apostar por una pesca responsable y respetar las zonas
> >> prohibidas.
> >>
> >> Ya lo he expresado en mi correo anterior, en este foro “La sociedad
> >> civil, administración pesquera y las cuotas”, que el estado, en este
> >> caso PRODUCE, tiene una función importante, y si hay planes de gobierno
> >> que nunca los van a cumplir, la SOCIEDAD CIVIL TIENE LA PALABRA y de
> >> hecho la prensa de investigación.
> >>
> >>
> >>
> >> Ing. Manuel Francisco Fernández Fernández
> >>
> >> CIP 42828
> >>
> >> > From: bloque_marit en hotmail.com
> >> > To: oannes en lista.oannes.org.pe
> >> > Date: Thu, 24 Feb 2011 02:15:09 +0000
> >> > Subject: Re: [OANNES Foro] Software que controla SISESAT ,
> >> ¿manipulado?
> >> >
> >> > *Lista Oannes, fundada el 11 de Octubre de 1996*
> >> >
> >> > OANNES "SEÑOR DE LAS OLAS"
> >> > Foro Hispano Americano de Intercambio
> >> > de Información sobre Temas de Mar.
> >> >
> >> > ----------------------------------------
> >> > VOLVO PENTA
> >> > Últimos 6 motores D12 de 450hp y D16 de 600hp y 650hp
> >> > desde USD 35,000 y USD 62,000 respectivamente sin y con caja
> >> inversora. Hasta agotar stock.
> >> > Informes:
> >> > hector.zegarra en volvo.com
> >> > Tel +51-1-3171193 Fax: +51-1-3171203
> >> > http://www.oannes.org.pe/volvo/
> >> > ----------------------------------------
> >> >
> >> >
> >> >
> >> > Buenas noches Rocío, muy bien así se hace, adelante, que tu
> >> investigación favorecerá al cuidado del mar y a evitar que tanto
> >> sinverguenza aproveche de estas anormalidades, mismas que son
> >> provocadas para favorecer intereces particulares.
> >> >
> >> > un abrazo
> >> >
> >> > Cesar Reaño Reaño
> >> >
> >> >
> >> > > Date: Wed, 23 Feb 2011 20:18:18 -0500
> >> > > From: info en modelandoperu.com
> >> > > To: oannes en lista.oannes.org.pe
> >> > > Subject: [OANNES Foro] Software que controla SISESAT , ¿manipulado?
> >> > >
> >> > > *Lista Oannes, fundada el 11 de Octubre de 1996*
> >> > >
> >> > > OANNES "SEÑOR DE LAS OLAS"
> >> > > Foro Hispano Americano de Intercambio
> >> > > de Información sobre Temas de Mar.
> >> > >
> >> > > ----------------------------------------
> >> > > VOLVO PENTA
> >> > > Últimos 6 motores D12 de 450hp y D16 de 600hp y 650hp
> >> > > desde USD 35,000 y USD 62,000 respectivamente sin y con caja
> >> inversora. Hasta agotar stock.
> >> > > Informes:
> >> > > hector.zegarra en volvo.com
> >> > > Tel +51-1-3171193 Fax: +51-1-3171203
> >> > > http://www.oannes.org.pe/volvo/
> >> > > ----------------------------------------
> >> > >
> >> > >
> >> > > Srta. Rocío:
> >> > >
> >> > > Agradecería que diera lectura a nuestros correos anteriores
> >> detenidamente.
> >> > > Nuestra intención fue "aclarar" aspectos técnicos de los que ud.
> >> según sus
> >> > > correos no tiene conocimiento y no "aclarar" a su persona como
> >> parece
> >> > > haber entendido.
> >> > >
> >> > > Nosotros no estamos defendiendo a ninguna empresa, si la empresa
> >> System Aq
> >> > > no cumplió con los aspectos técnicos requeridos entonces que se le
> >> > > apliquen las sanciones del caso y si este fuera el caso, entonces
> >> > > apoyaremos cualquier iniciativa al respecto.
> >> > >
> >> > > Los adjetivos calificativos están fuera de contexto y los
> >> mencionados en
> >> > > su correo no se lo permito a ud. aunque sea muy joven.
> >> > >
> >> > > Nosotros llamamos al teléfono que aparece en la página web de la
> >> revista
> >> > > Pesca, porque así aparecía en su correo, deconozco si este es el
> >> mismo de
> >> > > su domicilio.
> >> > >
> >> > > Por otro lado, es una pena que nuestra intención de apoyarla con
los
> >> > > aspectos técnicos haya sido totalmente tergiversada o desvirtuada
> >> por ud.
> >> > >
> >> > > Atentamente
> >> > >
> >> > > Luis Alfaro Garfias
> >> > >
> >> > > >
> >> > > >
> >> > > >
> >> > > > Queeeeeeeeee, que Rocio Vásquez aclare ¿que?, disculpe caballero,
> >> los que
> >> > > > tiene que aclarar este entrampado tema es el Produce que adquirió
> >> un SW,
> >> > > > que como el mismo Ministro de la Producción Dr. Villasante nos
> >> acaba de
> >> > > > decir en una entrevista, es que este sistema tenia deficiencias,
> >> por ello
> >> > > > el SW no trasmite información a la DICAPI y IMARPE, y la empresa
> >> SYSTEM
> >> > > > ARQ, que no cumplio con la bases establecidas. Ahora, Francisco
yo
> >> no
> >> > > > sabia que en tu página escribian "agentes investigadores"?, que
se
> >> > > > atrevan, osadamante sin tener mi concentimiento llamar a mi casa
> >> para
> >> > > > que les aclare ¿que?, valgame Dios, ¿quién se creen que son?. Los
> >> > > > periodistas de verdad, sabemos perfectamente que es un juicio y
> >> sobre
> >> > > > todo, sabemos quienes son los que usan estas extrategias para
> >> acallar a la
> >> > > > prensa, desde luego cuando se ven descubiertos o perdidos en su
> >> tela
> >> > > > araña, y otra cosa dilecto caballero, aqui no se trata de lo que
> >> pretende
> >> > > > Rocio, sino de que lo que esta pasando en el sector pesquero.
Otra
> >> cosa,
> >> > > > el tema que es conocimiento del Ministro Dr. Jorge Villasante, ya
> >> se
> >> > > > encuentra ahorita en la Comisión de Producción del Congreso de la
> >> > > > República, precisamente en el despacho de la Dra. Dacia
Escalante,
> >> > > > Presidenta de la Comisión quien exigará al Ministerio de la
> >> Producción
> >> > > > aclare el asunto.
> >> > > >
> >> > > > Caballero no se preocupe por mi, si la empresa SYSTEM ARQ, prende
> >> > > > enjuciarnos que lo haga, nosotros tenemos la verdad, ojo, parece
> >> que usted
> >> > > > es el más arañado con esta investigación, solo les digo a los
> >> miles de
> >> > > > lectores de está página, el Estado está obligado a dar buen uso
de
> >> los
> >> > > > recursos que son propiedad del país, y nosotros como prensa solo
> >> cumplimos
> >> > > > con nuestra labor descubir la verdad asi expongamos nuestra vida,
> >> ahora el
> >> > > > hecho que Rocio del Pilar Vasquez Goicochea con DNI 32875293, sea
> >> joven
> >> > > > eso no quiere decir que no se pueda defender, si tenemos que ir
al
> >> Poder
> >> > > > Jucicial lo haremos, jamas, escapamos de los jucios, siempre
hemos
> >> dado la
> >> > > > cara, ojo, pero asi como iremos al Poder Jucial, tambien nos
> >> encargaremos
> >> > > > de ir a organismo internaciones defensores de la prensa, como
> >> siempre lo
> >> > > > hemos hecho, señores de Oannes esto solo es la punta de madeja,
> >> esperen
> >> > > > que pronto daremos aconocer la entrevista del Ministro Dr.
> >> Villasante.
> >> > > >
> >> > > >
> >> > > > Rocío Vásquez Goicochea
> >> > > > Dir. "INVESTIGANDO CONTRA LA CORRUPCION"
> >> > > > Nex: 145*5781www.perupesquero
> >> > > >
> >> > > >
> >> > > >
> >> > > >
> >> > > >> Date: Tue, 22 Feb 2011 23:12:16 -0500
> >> > > >> From: info en modelandoperu.com
> >> > > >> To: oannes en lista.oannes.org.pe
> >> > > >> Subject: [OANNES Foro] Software que controla SISESAT ,
> >> ¿manipulado?
> >> > > >>
> >> > > >> *Lista Oannes, fundada el 11 de Octubre de 1996*
> >> > > >>
> >> > > >> OANNES "SEÑOR DE LAS OLAS"
> >> > > >> Foro Hispano Americano de Intercambio
> >> > > >> de Información sobre Temas de Mar.
> >> > > >>
> >> > > >> ----------------------------------------
> >> > > >> VOLVO PENTA
> >> > > >> Últimos 6 motores D12 de 450hp y D16 de 600hp y 650hp
> >> > > >> desde USD 35,000 y USD 62,000 respectivamente sin y con caja
> >> inversora.
> >> > > >> Hasta agotar stock.
> >> > > >> Informes:
> >> > > >> hector.zegarra en volvo.com
> >> > > >> Tel +51-1-3171193 Fax: +51-1-3171203
> >> > > >> http://www.oannes.org.pe/volvo/
> >> > > >> ----------------------------------------
> >> > > >>
> >> > > >>
> >> > > >> Estimado Francisco:
> >> > > >>
> >> > > >> Si el SW no funciona desde el 2004, PRODUCE tiene que responder
y
> >> si
> >> > > >> nuevamente repiten el error en el 2009 eso ya no sólo es
> >> incumplimiento
> >> > > >> de
> >> > > >> funciones.
> >> > > >>
> >> > > >> En 1997 tuvimos la responsabilidad de llevar a cabo un
desarrollo
> >> > > >> similar,
> >> > > >> por lo que con la experiencia del caso, no vemos mayor problema
> >> para el
> >> > > >> desarrollo de un SW de esta naturaleza en el Perú. Otra cosa es
> >> si el
> >> > > >> producto que ha desarrollado la mencionada empresa no cumple con
> >> las
> >> > > >> especificaciones técnicas solicitadas por PRODUCE.
> >> > > >>
> >> > > >> Ahora lo que mencionaba Rocío en su correo inicial y que César
> >> > > >> Santisteban
> >> > > >> experto en el tema, ratifica lo que mencionamos o que Jorge
> >> Salazar a
> >> > > >> quien no tengo el gusto de conocer, también ratifica lo que
> >> decimos es
> >> > > >> que
> >> > > >> un SW de control es eso y no lo que pretende Rocío.
> >> > > >>
> >> > > >> Llamamos a Rocío por teléfono a Chimbote para tratar de aclarale
> >> el tema
> >> > > >> pero no la encontramos.
> >> > > >>
> >> > > >> De acuerdo a lo que menciona Rocío en todos los casos inclusive
> >> hasta el
> >> > > >> que SW no funcione, la responsabilidad recae en PRODUCE.
> >> > > >>
> >> > > >> Nuestra intención no es defender a la mencionada empresa, sino
> >> aclarar
> >> > > >> cuales son las posibilidades técnicas de un SW de esta
naturaleza
> >> y
> >> > > >> evitar
> >> > > >> que una periodista joven y con gran empuje como Rocío lo ha
> >> demostrado,
> >> > > >> sea afectada por un juicio de difamación por desconocimiento de
> >> los
> >> > > >> aspectos técnicos.
> >> > > >>
> >> > > >> Atentamente
> >> > > >>
> >> > > >> Luis Alfaro Garfias
> >> > > >>
> >> > > >>
> >> > > >> >
> >> > > >> > Caballeros,
> >> > > >> >
> >> > > >> > Lo que Rocio ha denunciado, y yo he podido verificar gracias a
> >> > > >> diversos
> >> > > >> > miembros de Oannes, que trabajan en Produce, Imarpe y Dicapi,
> >> es que
> >> > > >> el
> >> > > >> > software no cumplió con lo solicitado en ambos concursos. De
> >> ahí
> >> > > >> > precisamente nace la investigación que nos ha llevado hasta
> >> aquí. Y
> >> > > >> por
> >> > > >> > eso
> >> > > >> > precisamente la queja. Por que Produce no reclamo a la
empresa?
> >> Por
> >> > > >> que
> >> > > >> > los
> >> > > >> > funcionarios a cargo dejaron pasar esto y además llamaron a
> >> otro
> >> > > >> concurso
> >> > > >> > en
> >> > > >> > donde gano de nuevo el mismo proveedor? Que se pretendía?
> >> Favorecer la
> >> > > >> > pesca
> >> > > >> > ilegal ocultando o manipulando información?
> >> > > >> > La investigación que a Produce le corresponde hacer debe
> >> develar esas
> >> > > >> > preguntas, hacer el reclamo correspondiente al proveedor y
> >> castigar a
> >> > > >> los
> >> > > >> > responsables que apañaron esto.
> >> > > >> >
> >> > > >> > Yo felicito una vez más a Rocio por su investigación, me da
> >> gusto que
> >> > > >> los
> >> > > >> > periodistas vayan hasta el fondo en un tema que se considera
> >> "tabu'
> >> > > >> por lo
> >> > > >> > técnico que es y que esto no los amilane. Ella ha permitido
> >> levantar
> >> > > >> ese
> >> > > >> > velo para que todos lo veamos y comprendamos.
> >> > > >> >
> >> > > >> > Para los que estén interesados en profundizar el tema y
> >> entenderlo
> >> > > >> mejor,
> >> > > >> > pueden hacer la búsqueda en el SEACE, donde están las dos
> >> licitaciones
> >> > > >> > para
> >> > > >> > el centro de control de PRODUCE, este es el link:
> >> > > >> >
> >> > > >> > http://www.seace.gob.pe/?_pageid_=3&_contenid_=ca.contentid
> >> > > >> >
> >> > > >> > Se carga un formato y deben proceder de la siguiente forma:
> >> > > >> >
> >> > > >> > Darle un check al cuadrito de: Mostrar procesos cerrados
> >> > > >> >
> >> > > >> > Nombre o siglas de la Entidad: PRODUCE
> >> > > >> >
> >> > > >> > Tipo de Proceso: Adjudicación de Menor Cuantía (AMC) para el
> >> 2004
> >> > > >> > Adjudicación Directa Selectiva (ADS) para
> >> > > >> > 2009
> >> > > >> >
> >> > > >> > Año: 2004 y 2009 (respectivamente)
> >> > > >> >
> >> > > >> > Región: Lima
> >> > > >> >
> >> > > >> > Llenado este formato, el sistema va a ubicar en los procesos
> >> buscados
> >> > > >> y
> >> > > >> > puedes bajar los documentos, bases y resultados en formato
Word
> >> y pdf.
> >> > > >> >
> >> > > >> > Para un público tan especial como es el público de Oannes,
> >> tenemos la
> >> > > >> > obligación de hablar conociendo a fondo un tema y me parece de
> >> muy mal
> >> > > >> > gusto, que algunos miembros de la lista insinúen que un
> >> periodista
> >> > > >> debe
> >> > > >> > abandonar un tema de investigación. A mí al menos, me dio la
> >> impresión
> >> > > >> de
> >> > > >> > que se intentaba apoyar a funcionarios que han apañado esto
> >> durante
> >> > > >> todos
> >> > > >> > estos años, cuando lo que se debe hacer es descubrirlos.
> >> > > >> >
> >> > > >> > Y debo felicitar a los muchos miembros de Oannes que se
> >> comunicaron
> >> > > >> > conmigo,
> >> > > >> > y que aunque no salen al foro a decir lo que piensan o a
> >> brindar
> >> > > >> > información
> >> > > >> > públicamente, tienen la confianza suficiente como para decirme
> >> a mí en
> >> > > >> > "Off"
> >> > > >> > cosas que resultan sumamente importantes para el
> >> esclarecimiento de
> >> > > >> una
> >> > > >> > información. Me honran con su confianza y se los agradezco
> >> mucho a
> >> > > >> nombre
> >> > > >> > de
> >> > > >> > todos los miembros del foro, por que gracias a ustedes puedo
> >> tener un
> >> > > >> > panorama muy completo de una situación y orientar a los
> >> miembros del
> >> > > >> foro.
> >> > > >> >
> >> > > >> > Una vez mas Rocio, felicitaciones por tan extraordinario
> >> trabajo, se
> >> > > >> que
> >> > > >> > entrevistaste al Ministro Villasante y que pronto publicaras
la
> >> > > >> > entrevista,
> >> > > >> > estaremos esperando para leerla.
> >> > > >> >
> >> > > >> > Un fuerte abrazo.
> >> > > >> >
> >> > > >> > Francisco J. Miranda Avalos
> >> > > >> > Presidente del Consejo Directivo
> >> > > >> >
> >> > > >> > ONG OANNES
> >> > > >> > Foro Hispano Americano de Intercambio de Informacion sobre
> >> Temas de
> >> > > >> Mar
> >> > > >> > Los Membrillos 109 A, Residencial Monterrico, La Molina, Lima.
> >> > > >> >
> >> > > >> > Tel/Fax: 51 1 4357346
> >> > > >> > Movil (Nextel) 51 1 99 831*2701
> >> > > >> > Email: fmiranda en oannes.org.pe
> >> > > >> > Web: www.oannes.org.pe
> >> > > >> >
> >> > > >> >
> >> > > >> >
> >> > > >> >
> >> > > >> >
> >> > > >> > -----Mensaje original-----
> >> > > >> > De: oannes-bounces en lista.oannes.org.pe
> >> > > >> > [mailto:oannes-bounces en lista.oannes.org.pe] En nombre de jorge
> >> salazar
> >> > > >> > chavesta
> >> > > >> > Enviado el: Martes, 22 de Febrero de 2011 09:08 a.m.
> >> > > >> > Para: Foro Hispano Americano de Intercambio de Info
> >> > > >> > Asunto: Re: [OANNES Foro] Software que controla SISESAT ,
> >> ¿manipulado?
> >> > > >> >
> >> > > >> > *Lista Oannes, fundada el 11 de Octubre de 1996*
> >> > > >> >
> >> > > >> > OANNES "SEÑOR DE LAS OLAS"
> >> > > >> > Foro Hispano Americano de Intercambio
> >> > > >> > de Información sobre Temas de Mar.
> >> > > >> >
> >> > > >> > ----------------------------------------
> >> > > >> > VOLVO PENTA
> >> > > >> > Últimos 6 motores D12 de 450hp y D16 de 600hp y 650hp
> >> > > >> > desde USD 35,000 y USD 62,000 respectivamente sin y con caja
> >> > > >> inversora.
> >> > > >> > Hasta agotar stock.
> >> > > >> > Informes:
> >> > > >> > hector.zegarra en volvo.com
> >> > > >> > Tel +51-1-3171193 Fax: +51-1-3171203
> >> > > >> > http://www.oannes.org.pe/volvo/
> >> > > >> > ----------------------------------------
> >> > > >> >
> >> > > >> >
> >> > > >> >
> >> > > >> > Estimado Sr, totalmente de acuerdo con usted, el SW se diseña
> >> de
> >> > > >> acuerdo a
> >> > > >> > las especificaciones del cliente hasta su aplicación inicial y
> >> > > >> aprobación,
> >> > > >> > si fue aprobado, en adelante el uso que se le de, es de
> >> exclusiva
> >> > > >> > responsabilidad del cliente(PRODUCE) el control y sanción le
> >> > > >> corresponde
> >> > > >> > al
> >> > > >> > Produce, si este sanciona o no es de su incumbencia, con
> >> respecto a
> >> > > >> las
> >> > > >> > naves Clonadas, estas fueron detectadas en el 2006, por el
> >> software
> >> > > >> que
> >> > > >> > SGS
> >> > > >> > implemento en su momento, cuando gano la licitación `para el
> >> control
> >> > > >> de
> >> > > >> > la
> >> > > >> > pesca y desembarque de anchoveta en todo el litoral el
suscrito
> >> > > >> participó
> >> > > >> > de
> >> > > >> > esta operación, y detecto hasta 50 naves clonadas en ese año
el
> >> mismo
> >> > > >> que
> >> > > >> > fueron de conocimiento del Produce,y de la SNP mas adelante
los
> >> > > >> sistemas
> >> > > >> > implementados por otras entidades no detectaron mas naves
> >> clonadas, no
> >> > > >> fue
> >> > > >> > posible continuar detectando ya que no fue nuestro objetivo
por
> >> no
> >> > > >> estar
> >> > > >> > dentro del alcance del servicio que mi empresa brindaba, pero
> >> > > >> > extraoficialmente se sabia que existian alrededor de 200 naves
> >> > > >> cloanadas
> >> > > >> > que
> >> > > >> > operaban en Ilo Chicama y Chimbote.saludosJorge Salazar
> >> > > >> >
> >> > > >> >> Date: Mon, 21 Feb 2011 22:27:46 -0500
> >> > > >> >> From: info en modelandoperu.com
> >> > > >> >> To: oannes en lista.oannes.org.pe
> >> > > >> >> Subject: [OANNES Foro] Software que controla SISESAT ,
> >> ¿manipulado?
> >> > > >> >>
> >> > > >> >> *Lista Oannes, fundada el 11 de Octubre de 1996*
> >> > > >> >>
> >> > > >> >> OANNES "SEÑOR DE LAS OLAS"
> >> > > >> >> Foro Hispano Americano de Intercambio
> >> > > >> >> de Información sobre Temas de Mar.
> >> > > >> >>
> >> > > >> >> ----------------------------------------
> >> > > >> >> VOLVO PENTA
> >> > > >> >> Últimos 6 motores D12 de 450hp y D16 de 600hp y 650hp
> >> > > >> >> desde USD 35,000 y USD 62,000 respectivamente sin y con caja
> >> > > >> inversora.
> >> > > >> > Hasta agotar stock.
> >> > > >> >> Informes:
> >> > > >> >> hector.zegarra en volvo.com
> >> > > >> >> Tel +51-1-3171193 Fax: +51-1-3171203
> >> > > >> >> http://www.oannes.org.pe/volvo/
> >> > > >> >> ----------------------------------------
> >> > > >> >>
> >> > > >> >>
> >> > > >> >> Rocío:
> >> > > >> >>
> >> > > >> >> A excepción de algunos problemas de parafraseo o enrredos
> >> > > >> linguísticos
> >> > > >> >> en
> >> > > >> >> determinadas respuestas por parte del representante, lo que
> >> menciona
> >> > > >> >> tecnicamente sobre el SW es correcto.
> >> > > >> >>
> >> > > >> >> ¿Qué responsabilidad tiene el desarrollador con el uso del SW
> >> o la
> >> > > >> >> aplicación de la ley cuando las embarcaciones están en falta?
> >> ninguna
> >> > > >> >>
> >> > > >> >> El SW debería replicar en PRODUCE, IMARPE Y DICAPI, pero eso
> >> depende
> >> > > >> de
> >> > > >> >> PRODUCE y no de quien desarrolló el SW.
> >> > > >> >>
> >> > > >> >> Rocío el SW recibe la información de varios satélites, la
> >> combina y
> >> > > >> la
> >> > > >> >> proporciona en los términos que le solicitaron. De allí el
> >> > > >> desarrollador
> >> > > >> >> del SW no tiene nada que ver con las embarcaciones clonadas o
> >> que los
> >> > > >> >> sistemas de las embarcaciones no transmitan, ni con fallas de
> >> los
> >> > > >> >> sistemas
> >> > > >> >> satelitales.
> >> > > >> >>
> >> > > >> >> Este SW es similar a un radio receptor SONY, que
> >> responsabilidad
> >> > > >> tiene
> >> > > >> >> la
> >> > > >> >> SONY si por ejemplo Radio Panamericana no transmite su señal
o
> >> si
> >> > > >> otra
> >> > > >> >> estación incumple con la ley; o si el dueño no desea encender
> >> el
> >> > > >> equipo.
> >> > > >> >>
> >> > > >> >> Ahora si el SW no cumpliera con las especificaciones
> >> solicitadas por
> >> > > >> >> PRODUCE, allí si tendría responsabilidad el desarrollador. Si
> >> esto
> >> > > >> fuese
> >> > > >> >> así, creo que hace tiempo hubiese sido reclamado por PRODUCE,
> >> para
> >> > > >> eso
> >> > > >> >> los
> >> > > >> >> procesos de adquisición del Estado establecen una serie de
> >> garantías
> >> > > >> y
> >> > > >> >> penalidades.
> >> > > >> >>
> >> > > >> >> Por lo que te recomiendo redireccionar tus investigaciones.
> >> > > >> >>
> >> > > >> >> Saludos
> >> > > >> >>
> >> > > >> >>
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > Estimados amigos a qui la entrevista de los representantes
> >> de
> >> > > >> SYSTEM
> >> > > >> > ARQ,
> >> > > >> >> > para su analisis.
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > SYSTEM ARQ SRL… A LA DEFENSIVA
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > Software que controla SISESAT, ¿manipulado?
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > El tema de la convocatoria para adquisición del Software
> >> para el
> >> > > >> >> Centro
> >> > > >> >> > de Control del Sistema de Seguimiento Satelital (SISESAT),
> >> > > >> realizada
> >> > > >> >> por
> >> > > >> >> > el Ministerio de la Producción, no solo movió las cimientes
> >> > > >> >> directrices
> >> > > >> > de
> >> > > >> >> > la DIGSECOVI y del Ministerio de la Producción, sino
también
> >> > > >> alcanzó a
> >> > > >> > la
> >> > > >> >> > empresa SYSTEM ARQ SRL, que después de varios días, nos
> >> envió una
> >> > > >> >> simple
> >> > > >> >> > carta aclaratoria, con el sello de notarial, especificando,
> >> puntos
> >> > > >> que
> >> > > >> >> > según ellos, dañan su imagen. Ante ello, como lo establece
> >> la Ley,
> >> > > >> >> dicha
> >> > > >> >> > misiva fue publicada en nuestro portal www.perupesquero.com
> >> con las
> >> > > >> >> > salvedades del caso.
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > Si bien es cierto, que el tema de la adquisición del
> >> Software, fue
> >> > > >> el
> >> > > >> >> > meollo de conflictos internos en la DIGSECOVI, IMARPE,
> >> DICAPI y la
> >> > > >> >> misma
> >> > > >> >> > cartera de PRODUCE, y que por ello estarían rodando
cabezas;
> >> > > >> también
> >> > > >> >> es
> >> > > >> >> > cierto que dicha denuncia periodística ha puesto en tela de
> >> juicio
> >> > > >> el
> >> > > >> >> > Sistema de Control Satelital, que monitorea a toda la flota
> >> > > >> pesquera
> >> > > >> >> de
> >> > > >> >> > gran calado industrial, además de los proveedores.
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > La incomodidad del artículo se dejó sentir en la Gerente de
> >> > > >> Proyectos,
> >> > > >> >> > SYSTEM ARQ SRL, Arq. María Zúñiga, quien suscribe la carta
> >> > > >> aclaratoria
> >> > > >> >> y
> >> > > >> >> > con la que concertamos la cita para una entrevista y
> >> dilucidar los
> >> > > >> >> > cuestionamientos hechos; que se dio el 19 de febrero
último,
> >> con la
> >> > > >> >> > presencia del Gerente General David Rayter.
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > El máximo funcionario de SYSTEM ARQ SRL sostuvo;
> >> > > >> >> > (David Rayter) estoy llano a informar, algún detalle
> >> respecto al
> >> > > >> >> sistema
> >> > > >> >> > en si, ¿porque? Porque para efectos prácticos, mas allá de
> >> la
> >> > > >> > información
> >> > > >> >> > de carácter publica, en las bases, señala en el punto 7 y
3,
> >> el
> >> > > >> >> > contratista se compromete a no revelar, ni permitir revelar
> >> > > >> cualquier
> >> > > >> >> > detalle a los medios de prensa, o terceros, respecto al
> >> servicio;
> >> > > >> >> > básicamente eso está, en una información pública; ustedes
> >> van a las
> >> > > >> > bases
> >> > > >> >> > y en el punto 3, señala que no podemos hacer ningún
> >> comentario
> >> > > >> sobre
> >> > > >> >> el
> >> > > >> >> > servicio, pero si contestar aquello que comprenda
> >> directamente a
> >> > > >> > nosotros.
> >> > > >> >> > En este caso, si ustedes conocen más o menos la historia
del
> >> > > >> proceso,
> >> > > >> > hay
> >> > > >> >> > una licitación, nosotros ganamos, no se si fue totalmente
> >> > > >> >> transparente,
> >> > > >> >> > pero hubieron muchos invitados, al final de cuentas el
> >> proceso es
> >> > > >> para
> >> > > >> >> > hacer un sistema que se acomode alas necesidades del
> >> Ministerio
> >> > > >> para
> >> > > >> >> el
> >> > > >> >> > seguimiento de las embarcaciones, sistema que nosotros
> >> entregamos,
> >> > > >> que
> >> > > >> >> > cumple todas las especificaciones que solicitaron y es más,
> >> prueba
> >> > > >> de
> >> > > >> >> > ello, en la actualidad hay sanciones, por ejemplo, el Art.
3
> >> señala
> >> > > >> >> que
> >> > > >> > no
> >> > > >> >> > se ha integrado los laptos, con los distintos proveedores,
> >> > > >> entonces,
> >> > > >> >> mi
> >> > > >> >> > pregunta es un tanto al revés ¿Cómo es que sanciona el
> >> Ministerio a
> >> > > >> la
> >> > > >> >> > embarcación?, si hubiera interacción.
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > (Periodista) ¿Puede usted demostrar esas sanciones que
> >> realizó
> >> > > >> >> PRODUCE?
> >> > > >> >> > (DR) En la pagina de PRODUCE está toda la información.
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > (P) Pero hasta donde sabemos, durante la gestión del Ing.
> >> Rey, se
> >> > > >> >> > sancionaron, pero no precisamente por que el Software este
> >> > > >> >> funcionando,
> >> > > >> >> > sino por denuncias de los mismos pescadores y prueba de
> >> ello,
> >> > > >> tenemos
> >> > > >> >> el
> >> > > >> >> > listado de embarcaciones.
> >> > > >> >> > (DR) Por eso le comento, en todo caso ahí el detalle de
> >> cuantas
> >> > > >> > denuncias
> >> > > >> >> > hay o no hay.
> >> > > >> >> > P) No se trata de detalles, o esta bien o está mal el
> >> sistema…
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > (DR) Así es, no hay opción, usted lo ha dicho. (¿¿??)
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > (P) Si nosotros pagamos impuestos, el Estado está obligado
a
> >> darle
> >> > > >> >> buen
> >> > > >> >> > uso a los recursos, comprando o contratando los servicios
de
> >> quien
> >> > > >> > vigile
> >> > > >> >> > el Mar?
> >> > > >> >> > (DR) Totalmente de acuerdo, yo no tengo ningún problema que
> >> se haga
> >> > > >> >> las
> >> > > >> >> > investigaciones pertinentes, lo que nos preocupa, no es qué
> >> van a
> >> > > >> >> > investigar, sino que en cualquier proceso del Estado, haya
> >> algo
> >> > > >> medio
> >> > > >> > raro
> >> > > >> >> > o que haya alguna sospecha; tiene todo el derecho de
> >> denunciarlo;
> >> > > >> > nosotros
> >> > > >> >> > no tenemos ningún problema al respecto, sino que se señala
> >> > > >> claramente
> >> > > >> >> de
> >> > > >> >> > que el problema, asumiendo que hay un problema, el problema
> >> es
> >> > > >> nuestro
> >> > > >> >> > Software, que hemos vendido, nosotros hemos vendido un
> >> Software
> >> > > >> para
> >> > > >> >> que
> >> > > >> >> > se instale y llegue los datos de las embarcaciones, como
> >> señala las
> >> > > >> > bases
> >> > > >> >> > y el Ministerio vea, si la embarcación esta en algún puerto
> >> o esta
> >> > > >> en
> >> > > >> > zona
> >> > > >> >> > de veda o cualquiera de los factores conforme, y sancione,
> >> tengo
> >> > > >> > entendido
> >> > > >> >> > que hay un buen numero de sanciones.
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > (P) Pero precisamente, las sanciones no son por el
Software,
> >> sino
> >> > > >> por
> >> > > >> > las
> >> > > >> >> > denuncias de los pescadores y otras acciones que se han
> >> tenido que
> >> > > >> > tomar
> >> > > >> >> > en el Ministerio?
> >> > > >> >> > (DR) Por eso le digo, que sería importante…
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > (P) Alguna vez, se reunió con los directivos de DIGSECOVI o
> >> del
> >> > > >> >> > Ministerio, cuando le dijeron que el Software, no reunía
los
> >> > > >> >> requisitos
> >> > > >> >> > indispensables para poder captar toda la información?
> >> > > >> >> > (DR) Perdón? En ningún momento, nuestro sistema no ha
> >> cumplido las
> >> > > >> >> > especificaciones, usted esta partiendo de una premisa, la
> >> premisa
> >> > > >> es
> >> > > >> >> que
> >> > > >> >> > hay un problema (¿?) y que ese problema que tan grande sea,
> >> pequeño
> >> > > >> o
> >> > > >> >> > grande, no lo sé, porque ese problema parte de que el
> >> Software, no
> >> > > >> >> > funciona. (Más claro que el agua…)
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > (P) Señor, no es que no funcione, tiene deficiencias el
> >> Software…
> >> > > >> >> > (DR) Puede tener deficiencias, sobre todo que no nos han
> >> indicado
> >> > > >> las
> >> > > >> >> > deficiencias; en el supuesto que hubiera, nosotros, O sea…
> >> número
> >> > > >> uno,
> >> > > >> > si
> >> > > >> >> > usted ve los procesos, las bases, quienes han dado la
> >> conformidad a
> >> > > >> >> los
> >> > > >> >> > procesos, no es una persona, no es un área, son varias
> >> áreas, aquí
> >> > > >> no
> >> > > >> > hay
> >> > > >> >> > la más importante, hay varias áreas, basta que una diga,
> >> esto no me
> >> > > >> > parece
> >> > > >> >> > o no cumple, para que simplemente…
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > (P) Pero el IMARPE nunca lo dijo?
> >> > > >> >> > (DR) El proceso que nosotros hemos hecho, es para el
> >> Ministerio, a
> >> > > >> >> > nosotros no nos ha contratado el IMARPE.
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > (P) ¿Pero ustedes sabían que ese sistema era directamente
> >> para el
> >> > > >> >> sector
> >> > > >> >> > pesquero?
> >> > > >> >> > (DR) El Software, lo pide PRODUCE para monitorear las
> >> embarcaciones
> >> > > >> >> > pesqueras, ese es el objetivo del producto.
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > (P) ¿Si el Software, como usted dice estaba OK, entonces
> >> porque
> >> > > >> >> detecta
> >> > > >> > de
> >> > > >> >> > dos a tres veces una embarcación, sin emitir ninguna
alerta?
> >> > > >> >> > (DR) Sin entrar en detalle, simplemente le comento, voy a
> >> poner
> >> > > >> temas
> >> > > >> >> > generales. La información que llega de una embarcación o de
> >> un
> >> > > >> >> vehiculo,
> >> > > >> > o
> >> > > >> >> > de una persona, se almacena en una base de datos, de
> >> acuerdo? OK, o
> >> > > >> >> sea,
> >> > > >> >> > cada llegada, si estuviera en tierra, la información viene
> >> cada
> >> > > >> >> minuto;
> >> > > >> > en
> >> > > >> >> > barco, por lo general a cada hora; cada llegada es un
> >> registro en
> >> > > >> la
> >> > > >> > base
> >> > > >> >> > de datos, de la base de datos viene un registro que tiene
> >> > > >> información,
> >> > > >> > que
> >> > > >> >> > te dice la posición del vehículo, del barco o la persona,
si
> >> esta
> >> > > >> por
> >> > > >> >> > ejemplo en una zona donde no debe estar; de acuerdo?
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > (P) ¿Estamos hablando de embarcaciones no de vehículos?
> >> > > >> >> > (DR) El tema de información, viene y se almacena, en una
> >> base de
> >> > > >> >> datos,
> >> > > >> >> > esa base de datos tiene millones de registros, esa
> >> información a la
> >> > > >> >> hora
> >> > > >> >> > que haya alguien, que quiera hacer una auditoría, va a
> >> verificar
> >> > > >> que
> >> > > >> >> ahí
> >> > > >> >> > aparecen todos los registros que ha llegado de las
> >> embarcaciones de
> >> > > >> >> hace
> >> > > >> >> > 5, 6, 7 años o más y que están almacenados unos tras otros;
> >> el
> >> > > >> sistema
> >> > > >> > lo
> >> > > >> >> > que hace es ver la información que ha llegado a la base de
> >> datos.
> >> > > >> > (¿¿¿???)
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > (P) ¿incluyendo las embarcaciones clonadas?
> >> > > >> >> > (DR) Cómo determina un sistema?, le voy a dar un ejemplo, y
> >> eso se
> >> > > >> >> hace
> >> > > >> >> > ante la telefónica, el sistema lo que hace, es ver que la
> >> > > >> información
> >> > > >> >> > llega a un servidor, si la información llega correctamente
o
> >> > > >> >> > incorrectamente, porque puede llegar información incorrecta
> >> ah, o a
> >> > > >> > veces
> >> > > >> >> > hay cuestiones en satélite que no permite llevar
> >> información, hay N
> >> > > >> >> > factores, que la información que llega correcta se almacena
> >> y la
> >> > > >> >> > información que por A y Z pudiera llegar incorrecta, se
> >> almacena
> >> > > >> pero
> >> > > >> > con
> >> > > >> >> > una indicación, por ejemplo una posición, errada o algo que
> >> sea
> >> > > >> >> ilógico,
> >> > > >> >> > pero así llega el dato al equipo, el equipo transmite la
> >> > > >> información y
> >> > > >> > lo
> >> > > >> >> > que hace la base de datos es almacenar esta información y
lo
> >> que
> >> > > >> hace
> >> > > >> >> el
> >> > > >> >> > sistema es ver la información que se ha almacenado, por lo
> >> tanto si
> >> > > >> >> acá
> >> > > >> >> > llego una unidad y esa ha incurrido en una infracción, la
> >> que sea,
> >> > > >> >> > automáticamente el sistema lo va a visualizar por un color
> >> > > >> >> determinado…
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > (P) ¿Pero eso no ha ocurrido?
> >> > > >> >> > (DR) Eso ocurre, si de ahí se remite sanciones o no…
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > (P) ¿Si no se remite sanciones es responsabilidad de los
> >> > > >> funcionaros
> >> > > >> >> del
> >> > > >> >> > DIGSECOVI?
> >> > > >> >> > (DR) Tengo entendido que si.
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > (P) ¿Es así o no, porqué se tiene que levantar una alerta?
> >> > > >> >> > (DR) Por eso, esta almacenada en la base de datos, es más,
o
> >> sea se
> >> > > >> > emiten
> >> > > >> >> > colores diferentes.
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > (P) Pero como demuestra usted que hay alertas, y manda su
> >> carta
> >> > > >> >> notarial
> >> > > >> >> > sin documentar?
> >> > > >> >> > (DR) Yo no le puedo dar en detalle el sistema, pero el
> >> Ministerio
> >> > > >> si,
> >> > > >> >> si
> >> > > >> >> > lo solicita.
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > (P) Reincidimos. Cómo es posible que el Software, detecte
> >> dos a
> >> > > >> tres
> >> > > >> > veces
> >> > > >> >> > una embarcación y no emita alerta?
> >> > > >> >> > (DR) El Software, registra toda irregularidad, sin
> >> excepción, si es
> >> > > >> >> que
> >> > > >> > el
> >> > > >> >> > equipo esta transmitiendo esa irregularidad.
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > (P) Si no, no?
> >> > > >> >> > (DR) El equipo transmite y antes de llegar al Ministerio
> >> pasa por
> >> > > >> el
> >> > > >> >> > proveedor. (ojo con esta respuesta…manipulable?)
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > (P) Perfecto; vamos a ese punto, usted dice que el
Software,
> >> emite
> >> > > >> >> una
> >> > > >> >> > alerta, cambia de color y no se sanciona, en el peor de los
> >> casos
> >> > > >> la
> >> > > >> >> > responsabilidad penal es de la persona encargada de ese
> >> sistema…
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > (DR) La decisión, si alguien demanda o no a alguien, le
> >> corresponde
> >> > > >> al
> >> > > >> >> > área legal.
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > (P) Señor, usted no me ha entendido, no estamos hablando de
> >> demanda
> >> > > >> o
> >> > > >> > no,
> >> > > >> >> > sino de la negligencia de no sancionar…
> >> > > >> >> > (DR) Si alguien tiene que sancionar, si no sancionó, tiene
> >> > > >> >> > responsabilidad…
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > (P) ¿En este caso?
> >> > > >> >> > (DR) Si el Ministerio no sancionó, teniendo que sancionar,
> >> tiene
> >> > > >> >> > responsabilidad.
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > Usted lector, puede darse cuenta, de las respuestas
evasivas
> >> y
> >> > > >> >> ambiguas,
> >> > > >> >> > que da el Gerente de la empresa cuestionada y podrá también
> >> > > >> analizar,
> >> > > >> > que
> >> > > >> >> > no es nuestra intención el desprestigiar o causar daño a la
> >> imagen
> >> > > >> de
> >> > > >> >> > SYSTEM ARQ SRL , lo que se busca es llegar a establecer la
> >> verdad
> >> > > >> de
> >> > > >> > cómo
> >> > > >> >> > funciona el CEREBRO que controla y monitorea toda la flota
> >> > > >> industrial
> >> > > >> >> > peruana, y ojo, que el sector pesquero aparte de ser uno de
> >> los mas
> >> > > >> >> > cuestionados e investigados por mantener, en algunos casos,
> >> nexos
> >> > > >> con
> >> > > >> >> el
> >> > > >> >> > narcotráfico internacional; también utiliza el Mar de Grau
> >> como vía
> >> > > >> de
> >> > > >> >> > transporte de ingentes toneladas de droga.
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > Pero sigamos con unas cuantas interrogantes más que
> >> mantienen la
> >> > > >> duda,
> >> > > >> >> > pero de la cual ustedes sabrán sacar su conclusión.
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > (P) ¿Entonces el Ministerio puede haber manipulado el
> >> Software?
> >> > > >> >> > (DR) Si usted compra un producto, es problema del que
> >> compra, o del
> >> > > >> >> que
> >> > > >> >> > vende? (¿eh?)
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > (P) Si pero se tiene que ver desde el principio, si el
> >> producto
> >> > > >> >> > recepcionado no funciona, se pensaría que se están pasando
> >> de
> >> > > >> vivos,
> >> > > >> >> si
> >> > > >> >> > usted dice que reunió lo que dice las bases, entonces
> >> estaría
> >> > > >> >> vendiendo
> >> > > >> >> > gato por liebre?
> >> > > >> >> > (DR) Usted me esta acusando, yo no hice interferencia con
> >> las bases
> >> > > >> y
> >> > > >> >> > punto.
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > (P) Este sistema, fluye información a la Sociedad Nacional
> >> de
> >> > > >> >> Pesquería?
> >> > > >> >> > (DR) No sé.
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > (P) ¿Como que no sabe?
> >> > > >> >> > (DR) El sistema recibe datos de todos los proveedores.
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > (P) ¿Entonces el proveedor de la SNP no tiene nada que ver
> >> con el
> >> > > >> > Software
> >> > > >> >> > de ustedes? Ya que la SNP en el año 2007 denunció 36 casos
> >> de naves
> >> > > >> >> > clonadas, no necesariamente por información del Software;
> >> sin
> >> > > >> embargo,
> >> > > >> >> > usted asegura que el Software de PRODUCE capta toda
> >> alteración y
> >> > > >> toda
> >> > > >> >> > irregularidad?
> >> > > >> >> > (DR) mutis absoluto…
> >> > > >> >> > (DR) Lo que quiero que me entiendan…
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > (P) Usted se va por las ramas y se lava las manos,
diciendo,
> >> yo
> >> > > >> vendí
> >> > > >> >> el
> >> > > >> >> > Software y el Ministerio es el que ha manipulado y ha hecho
> >> lo que
> >> > > >> ha
> >> > > >> >> > querido?
> >> > > >> >> > (DR) Lo que he dicho es que si yo vendo un producto y a
este
> >> > > >> producto
> >> > > >> >> le
> >> > > >> >> > llega información y si el día de mañana llega a detectar
> >> errores
> >> > > >> > menores,
> >> > > >> >> > o si el día de mañana entran cinco proveedores más, el
> >> sistema verá
> >> > > >> > ocho,
> >> > > >> >> > yo no tengo porque saber ahorita si hay tres o hay ocho.
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > (P) ¿Señor Rayter, el problema es que usted vendió un
> >> producto que
> >> > > >> no
> >> > > >> >> > cubría las expectativas requeridas?
> >> > > >> >> > (DR) Esta mal informada, el producto cumple las
> >> expectativas, como
> >> > > >> >> bien
> >> > > >> >> > dice, fue un proceso donde participamos varios, alguien
> >> evalúo y en
> >> > > >> >> fin
> >> > > >> >> > con eso se determino, nosotros entregamos el producto, si
> >> las actas
> >> > > >> >> que
> >> > > >> > no
> >> > > >> >> > se pudo verificar, si hubieron observaciones, levantaremos
> >> las
> >> > > >> >> > observaciones, lo que sea, después de un proceso de
> >> cualquier
> >> > > >> producto
> >> > > >> > de
> >> > > >> >> > desarrollo termina diciendo que cumplen y te cancelan.
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > En otro punto de la entrevista Rayter, manifiesta mucho más
> >> su
> >> > > >> >> fastidio,
> >> > > >> >> > al ver según el que a su empresa se le atribuya,
> >> responsabilidades
> >> > > >> que
> >> > > >> > no
> >> > > >> >> > les compete.
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > (DR) Si hay algo que funcione mal o algún responsable, que
> >> sea
> >> > > >> > sancionado,
> >> > > >> >> > yo no tengo ningún inconveniente,
> >> > > >> >> > (P) En este caso el Ministerio de la Producción?
> >> > > >> >> > (DR) En cualquier caso.
> >> > > >> >> > (P) Porque a nosotros nos atañe el sector pesquero, lo que
> >> pase mas
> >> > > >> >> allá
> >> > > >> >> > del sector pesquero es otra cosa y si se tiene que
> >> investigar no
> >> > > >> > solamente
> >> > > >> >> > desde el 2004, también otros años, porque no es posible que
> >> > > >> >> funcionarios
> >> > > >> >> > de segundo nivel que ganan un sueldo austero salgan a
Panamá
> >> y
> >> > > >> otros
> >> > > >> >> > países.
> >> > > >> >> > (DR) Perfecto investigue, lo que yo digo es que me parece
> >> muy bien,
> >> > > >> >> que
> >> > > >> > si
> >> > > >> >> > usted ve una irregularidad, pongan las irregularidades, lo
> >> que si
> >> > > >> no
> >> > > >> >> me
> >> > > >> >> > parece bien es que a nosotros, nos atribuyan
> >> responsabilidades,
> >> > > >> cuando
> >> > > >> >> > nosotros no la tenemos.
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > Señores lectores, funcionarios de PRODUCE y Dr. Villasante,
> >> atentos
> >> > > >> a
> >> > > >> >> > estas respuestas
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > (P) Nosotros lo que queremos llegar es al punto, quien es
el
> >> > > >> > responsable,
> >> > > >> >> > y usted lo esta diciendo, el Ministerio de la Producción?
> >> > > >> >> > (DR) SI alguien tiene que sancionar y no sanciona, y su
> >> función es
> >> > > >> >> > sancionar, es responsable.
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > (P) Ahora, si tu Software, el producto que vendió, ha sido
> >> > > >> manipulado,
> >> > > >> > les
> >> > > >> >> > dejaría una mala imagen como empresa, no se puede permitir
> >> que
> >> > > >> venda
> >> > > >> >> mi
> >> > > >> >> > producto y venga otra persona y por conveniencia lo
> >> manipule, a
> >> > > >> favor
> >> > > >> >> de
> >> > > >> >> > ellos, de la SNP, o de alguna empresa…
> >> > > >> >> > (DR) Mire yo no puedo tener control sobre un Software que
> >> vendo, si
> >> > > >> tu
> >> > > >> >> > compras tu Word, tu Excel, que cosa hagas con ese producto,
> >> el que
> >> > > >> te
> >> > > >> >> > vende que tiene que ver en el asunto.
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > (P) Tiene que tener mucho cuidado con lo que dice, porque
no
> >> vaya a
> >> > > >> >> ser
> >> > > >> >> > que el Software que vendió sea utilizado para otra cosa que
> >> no
> >> > > >> tenga
> >> > > >> > nada
> >> > > >> >> > que ver con el sector pesquero?
> >> > > >> >> > (DR) Tendrán responsabilidad ellos…
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > (P) Ah pero como sabemos que tu diseño no es para lo que
> >> realmente
> >> > > >> se
> >> > > >> >> > requería?
> >> > > >> >> > (DR) El Software, es abierto, puede ser manipulado…
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > (P) Entonces, el Ministerio ha manipulado..
> >> > > >> >> > (DR) Yo no pudo decir, ha manipulado
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > (P) Pero eso es lo que quieres decir…
> >> > > >> >> > (DR) Yo no voy a decir que han manipulado, que se puede
> >> manipular,
> >> > > >> >> claro
> >> > > >> >> > que se puede manipular.
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > De todo, lo que ha sustentando David Rayter en esta
> >> entrevista, no
> >> > > >> >> quedo
> >> > > >> >> > claro el porqué IMARPE y DICAPI no recibieron los
> >> servidores, ni
> >> > > >> las
> >> > > >> >> > licencias de Software, mucho más que no tuvieron acceso a
> >> los
> >> > > >> datos.
> >> > > >> >> Y
> >> > > >> > lo
> >> > > >> >> > que es peor, jamás estuvo ni menos está operativa la
> >> funcionalidad
> >> > > >> de
> >> > > >> >> > interrogación de funcionalidad actual a las embarcaciones
> >> > > >> pesqueras,
> >> > > >> > desde
> >> > > >> >> > el centro de control del SISESAT.
> >> > > >> >> > ¿Acaso el Software no puede detectar anomalías en los
> >> reportes que
> >> > > >> > genera,
> >> > > >> >> > sobre todo en embarcaciones impedidas de zarpe por no
emitir
> >> señal
> >> > > >> >> > satelital…? ¿o son los operadores del SISESAT?
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > Finalmente y a modo de aclaración, el dirigirse con ataques
> >> y
> >> > > >> ofensas,
> >> > > >> > por
> >> > > >> >> > parte de la Gerente de Proyectos María Zúñiga, en la
> >> entrevista, no
> >> > > >> ha
> >> > > >> >> > hecho más que demostrar un temor, del que si no tienen
> >> > > >> responsabilidad
> >> > > >> >> > alguna, tendrían porque tener; sus declaraciones evasivas,
> >> > > >> ambiguas,
> >> > > >> >> sin
> >> > > >> >> > elementos, dejan serias dudas, que con la acuciosidad de
> >> nuestros
> >> > > >> >> > lectores, tendrán una conclusión. En todo caso las
> >> investigaciones
> >> > > >> que
> >> > > >> >> > realice la Comisión de Producción del Congreso y las que de
> >> oficio
> >> > > >> que
> >> > > >> >> > está obligado a hacer la Procuraduría del Ministerio de la
> >> > > >> Producción,
> >> > > >> >> > establecerán, las irregularidades y desde luego a los que
> >> resulten
> >> > > >> >> > responsable, pues el Estado no debe repara, en autoridades,
> >> > > >> familias,
> >> > > >> >> > compadrazgos, menos en lobystas.
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > Puntos claves que no aclaró SYSTEM ARQ
> >> > > >> >> > Proceso de 2004:
> >> > > >> >> > “Característica Nº 4: Licenciamiento e instalación para la
> >> > > >> siguiente
> >> > > >> >> > arquitectura: servidor principal y réplica en edificio
> >> local,
> >> > > >> >> servidores
> >> > > >> >> > en IMARPE y DICAPI, es decir 4 servidores.”
> >> > > >> >> > “Tiempo máximo de entrada en operación (máximo 25 días
> >> > > >> calendarios)”
> >> > > >> >> > “El Software debe de relacionarse con otras bases de datos
> >> del
> >> > > >> > Ministerio,
> >> > > >> >> > como nombre de embarcaciones, matrícula, armadores, etc.”
> >> > > >> >> > Los resultados:
> >> > > >> >> > Ni IMARPE menos DICAPI habrían recibido los servidores, ni
> >> > > >> licencias
> >> > > >> >> de
> >> > > >> >> > Software, no tuvieron accesos a los datos. Ambas
> >> instituciones
> >> > > >> vieron
> >> > > >> >> > mermadas su actuación al no contar con esta valiosa
> >> información.
> >> > > >> >> > Se excedieron los 25 días calendarios de implementación a
> >> medias.
> >> > > >> >> > El Software y por ende DIGSECOVI fue incapaz de darse
cuenta
> >> de la
> >> > > >> >> > clonación de embarcaciones pesqueras. Tuvo que denunciar la
> >> > > >> Sociedad
> >> > > >> >> > Nacional de Pesquería, según sus registros 36 naves
clonadas
> >> en el
> >> > > >> >> 2007
> >> > > >> > y
> >> > > >> >> > más tarde gracias a la presión de los pescadores
> >> artesanales,
> >> > > >> Oannes,
> >> > > >> >> > entre otros … el ex Ministro Rafael Rey denunció 70 casos.
> >> Cómo es
> >> > > >> >> > posible que el Software de control registre 2 ó 3 veces una
> >> misma
> >> > > >> >> > embarcación pesquera (nombres y matrículas) sin emitir una
> >> alerta??
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > Proceso 2009:
> >> > > >> >> > “Característica: Arquitectura y desarrollo para ambiente
web
> >> > > >> >> (consultas
> >> > > >> > de
> >> > > >> >> > usuarios e instituciones externas tales como IMARPE,
DICAPI,
> >> SNP,
> >> > > >> >> entre
> >> > > >> >> > otros) …”
> >> > > >> >> > “3.2.7. Transmisión y codificación de mensajes cortos
> >> PRODUCE -
> >> > > >> >> > embarcación (Anexo 5 Tabla 2).”
> >> > > >> >> > “3.2.8. Envío de mensajes de control para la solicitud de
> >> posición
> >> > > >> > actual,
> >> > > >> >> > cambio de intervalo de transmisión, etc, a una o varias
> >> > > >> embarcaciones,
> >> > > >> >> > según los criterios establecidos por PRODUCE”
> >> > > >> >> > “3.3.8. El Software debe ser capaz de emitir los reportes
> >> básicos
> >> > > >> >> > requeridos:
> >> > > >> >> > d). Listado de embarcaciones pesqueras impedidas de
efectuar
> >> zarpe
> >> > > >> con
> >> > > >> >> > fines de pesca por no emitir señal satelital en una
> >> determinada
> >> > > >> fecha
> >> > > >> >> y
> >> > > >> >> > hora. Ver Anexo 7”
> >> > > >> >> > “Plazo máximo de entrada en operación: 120 días
calendarios”
> >> > > >> >> > Los resultados:
> >> > > >> >> > Tan igual como sucedió en el 2004, DICAPI e IMARPE
continúan
> >> sin
> >> > > >> >> recibir
> >> > > >> >> > los datos de localización de las embarcaciones pesqueras
> >> > > >> monitoreadas
> >> > > >> > por
> >> > > >> >> > el SISESAT. No hay Hardware ni Software instalado y
> >> funcionando
> >> > > >> para
> >> > > >> >> tal
> >> > > >> >> > fin.
> >> > > >> >> > No está operativa la funcionalidad de interrogación de
> >> posición
> >> > > >> actual
> >> > > >> >> a
> >> > > >> >> > las embarcaciones pesqueras desde el Centro de Control del
> >> SISESAT.
> >> > > >> >> > El Software no puede detectar anomalías en los reportes que
> >> genera,
> >> > > >> > prueba
> >> > > >> >> > de ello, lista de embarcaciones impedidas de zarpe por no
> >> emitir
> >> > > >> señal
> >> > > >> >> > satelital y hay alrededor de 30 que no emiten…pero en una
> >> fecha a
> >> > > >> > futuro.
> >> > > >> >> > Ni que pensar de aquellas que se encuentran operativas y
que
> >> “tal
> >> > > >> vez
> >> > > >> >> > emitan señal satelital a futuro”, porque el Software no
> >> puede
> >> > > >> detectar
> >> > > >> >> > esta anomalía o los operadores del SISESAT no quieren darse
> >> > > >> cuenta??
> >> > > >> >> > En diciembre de 2009, se cumplieron en exceso el plazo
> >> otorgado.
> >> > > >> Nuevo
> >> > > >> >> > incumplimiento.
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > Datos:
> >> > > >> >> > El Ministerio de la Producción esta obligado a tramitar
ante
> >> el
> >> > > >> > Ministerio
> >> > > >> >> > de Defensa la constancia o carta de opinión favorable…Por
> >> qué la
> >> > > >> > empresa
> >> > > >> >> > no tramita por su cuenta, como lo hacen las demás empresas.
> >> Por qué
> >> > > >> >> ese
> >> > > >> >> > tratamiento preferencial?
> >> > > >> >> > Para que la Oficina de Administración y Caja procediera a
> >> pagar a
> >> > > >> >> SYSTEM
> >> > > >> >> > ARQ SRL, esta empresa debió contar con la opinión favorable
> >> de la
> >> > > >> >> > Dirección General de Seguimiento, Control y
> >> Vigilancia…siendo su
> >> > > >> > anterior
> >> > > >> >> > Director Raúl Ponce y la ex Jefa del SISESAT Yvonne
> >> Sandoval.
> >> > > >> >> > Porque según SYSTEM ARQ SRL, pregona que en sus 17 años no
> >> tuvieron
> >> > > >> >> > penalizaciones por atrasos, ni reclamos ni juicios…cómo lo
> >> hace?
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > Rocío Vásquez Goicochea
> >> > > >> >> > Dir. "INVESTIGANDO CONTRA LA CORRUPCION"
> >> > > >> >> > Nex: 145*5781
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > ------------ próxima parte ------------
> >> > > >> >> > Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> >> > > >> >> > URL:
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >
<http://lista.oannes.org.pe/pipermail/oannes-oannes.org.pe/attachments/20110
> >> > > >> > 222/79e17a8e/attachment.htm>
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > VISITA NUESTRO PORTAL WEB EN:
> >> > > >> >> > http://www.oannes.org.pe
> >> > > >> >> > PARA ENVIAR MENSAJES A OANNES FORO USE:
> >> > > >> >> > oannes en lista.oannes.org.pe
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > LOS MENSAJES COMERCIALES ESTAN PROHIBIDOS EN OANNES FORO,
SI
> >> DESEA
> >> > > >> > ENVIAR
> >> > > >> >> > UN MENSAJE COMERCIAL ENVIELO A: oannes en listas.rcp.net.pe o
> >> use la
> >> > > >> >> pagina
> >> > > >> >> > web seccion "Ofertas y demandas", son servicios gratuitos.
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > PARA SUBSCRIBIRSE O DESUBSCRIBIRSE SOLICITELO A:
> >> > > >> >> > oannes-owner en lista.oannes.org.pe
> >> > > >> >> > ________________________________________
> >> > > >> >> > SI ES SUBSCRITOR DE OANNES FORO Y DESEA COMENTAR ESTE
> >> MENSAJE, SOLO
> >> > > >> >> HAGA
> >> > > >> >> > UN REPLY EN SU CORREO ELECTRONICO
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > LOS MENSAJES Y ARTICULOS DIFUNDIDOS EN LA LISTA SON
> >> EXCLUSIVA
> >> > > >> >> > RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, LA ONG OANNES NO
> >> NECESARIAMENTE SE
> >> > > >> >> > SOLIDARIZA CON LA INFORMACION DE LIBRE CIRCULACION EN
> >> "OANNES
> >> > > >> FORO",
> >> > > >> >> > "OANNES BOLETIN" U "OANNES COMERCIAL"
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > INCLUYA SIEMPRE LA FUENTE Y LA FECHA EN LAS NOTAS DE PRENSA
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > IDENTIFIQUESE CORRECTAMENTE, NO USE SEUDONIMOS
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > ________________________________________
> >> > > >> >> > "Tu amigo no es el que te regala un pescado, sino el que te
> >> enseña
> >> > > >> a
> >> > > >> >> > criarlo y pescarlo con responsabilidad"
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >> > "It is not the person who gives you a fish who is your
> >> friend, but
> >> > > >> the
> >> > > >> > one
> >> > > >> >> > who teaches you fish-farming and fishing with
> >> responsibility"
> >> > > >> >> > ______________________________________________
> >> > > >> >> >
> >> > > >> >>
> >> > > >> >>
> >> > > >> >>
> >> > > >> >> VISITA NUESTRO PORTAL WEB EN:
> >> > > >> >> http://www.oannes.org.pe
> >> > > >> >> PARA ENVIAR MENSAJES A OANNES FORO USE:
> >> > > >> >> oannes en lista.oannes.org.pe
> >> > > >> >>
> >> > > >> >> LOS MENSAJES COMERCIALES ESTAN PROHIBIDOS EN OANNES FORO, SI
> >> DESEA
> >> > > >> >> ENVIAR
> >> > > >> > UN MENSAJE COMERCIAL ENVIELO A: oannes en listas.rcp.net.pe o use
> >> la
> >> > > >> pagina
> >> > > >> > web
> >> > > >> > seccion "Ofertas y demandas", son servicios gratuitos.
> >> > > >> >>
> >> > > >> >> PARA SUBSCRIBIRSE O DESUBSCRIBIRSE SOLICITELO A:
> >> > > >> >> oannes-owner en lista.oannes.org.pe
> >> > > >> >> ________________________________________
> >> > > >> >> SI ES SUBSCRITOR DE OANNES FORO Y DESEA COMENTAR ESTE
MENSAJE,
> >> SOLO
> >> > > >> HAGA
> >> > > >> > UN REPLY EN SU CORREO ELECTRONICO
> >> > > >> >>
> >> > > >> >> LOS MENSAJES Y ARTICULOS DIFUNDIDOS EN LA LISTA SON EXCLUSIVA
> >> > > >> > RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, LA ONG OANNES NO
NECESARIAMENTE
> >> SE
> >> > > >> > SOLIDARIZA CON LA INFORMACION DE LIBRE CIRCULACION EN "OANNES
> >> FORO",
> >> > > >> > "OANNES
> >> > > >> > BOLETIN" U "OANNES COMERCIAL"
> >> > > >> >>
> >> > > >> >> INCLUYA SIEMPRE LA FUENTE Y LA FECHA EN LAS NOTAS DE PRENSA
> >> > > >> >>
> >> > > >> >> IDENTIFIQUESE CORRECTAMENTE, NO USE SEUDONIMOS
> >> > > >> >>
> >> > > >> >> ________________________________________
> >> > > >> >> "Tu amigo no es el que te regala un pescado, sino el que te
> >> enseña a
> >> > > >> > criarlo y pescarlo con responsabilidad"
> >> > > >> >>
> >> > > >> >> "It is not the person who gives you a fish who is your
friend,
> >> but
> >> > > >> the
> >> > > >> >> one
> >> > > >> > who teaches you fish-farming and fishing with responsibility"
> >> > > >> >> ______________________________________________
> >> > > >> >
> >> > > >> > ------------ próxima parte ------------
> >> > > >> > Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> >> > > >> > URL:
> >> > > >> >
<http://lista.oannes.org.pe/pipermail/oannes-oannes.org.pe/attachments/20110
> >> > > >> > 222/ef4174dc/attachment.htm>
> >> > > >> >
> >> > > >> > VISITA NUESTRO PORTAL WEB EN:
> >> > > >> > http://www.oannes.org.pe
> >> > > >> > PARA ENVIAR MENSAJES A OANNES FORO USE:
> >> > > >> > oannes en lista.oannes.org.pe
> >> > > >> >
> >> > > >> > LOS MENSAJES COMERCIALES ESTAN PROHIBIDOS EN OANNES FORO, SI
> >> DESEA
> >> > > >> ENVIAR
> >> > > >> > UN
> >> > > >> > MENSAJE COMERCIAL ENVIELO A: oannes en listas.rcp.net.pe o use la
> >> pagina
> >> > > >> web
> >> > > >> > seccion "Ofertas y demandas", son servicios gratuitos.
> >> > > >> >
> >> > > >> > PARA SUBSCRIBIRSE O DESUBSCRIBIRSE SOLICITELO A:
> >> > > >> > oannes-owner en lista.oannes.org.pe
> >> > > >> > ________________________________________
> >> > > >> > SI ES SUBSCRITOR DE OANNES FORO Y DESEA COMENTAR ESTE MENSAJE,
> >> SOLO
> >> > > >> HAGA
> >> > > >> > UN
> >> > > >> > REPLY EN SU CORREO ELECTRONICO
> >> > > >> >
> >> > > >> > LOS MENSAJES Y ARTICULOS DIFUNDIDOS EN LA LISTA SON EXCLUSIVA
> >> > > >> > RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, LA ONG OANNES NO
NECESARIAMENTE
> >> SE
> >> > > >> > SOLIDARIZA CON LA INFORMACION DE LIBRE CIRCULACION EN "OANNES
> >> FORO",
> >> > > >> > "OANNES
> >> > > >> > BOLETIN" U "OANNES COMERCIAL"
> >> > > >> >
> >> > > >> > INCLUYA SIEMPRE LA FUENTE Y LA FECHA EN LAS NOTAS DE PRENSA
> >> > > >> >
> >> > > >> > IDENTIFIQUESE CORRECTAMENTE, NO USE SEUDONIMOS
> >> > > >> >
> >> > > >> > ________________________________________
> >> > > >> > "Tu amigo no es el que te regala un pescado, sino el que te
> >> enseña a
> >> > > >> > criarlo
> >> > > >> > y pescarlo con responsabilidad"
> >> > > >> >
> >> > > >> > "It is not the person who gives you a fish who is your friend,
> >> but the
> >> > > >> one
> >> > > >> > who teaches you fish-farming and fishing with responsibility"
> >> > > >> > ______________________________________________
> >> > > >> >
> >> > > >> >
> >> > > >> > VISITA NUESTRO PORTAL WEB EN:
> >> > > >> > http://www.oannes.org.pe
> >> > > >> > PARA ENVIAR MENSAJES A OANNES FORO USE:
> >> > > >> > oannes en lista.oannes.org.pe
> >> > > >> >
> >> > > >> > LOS MENSAJES COMERCIALES ESTAN PROHIBIDOS EN OANNES FORO, SI
> >> DESEA
> >> > > >> ENVIAR
> >> > > >> > UN MENSAJE COMERCIAL ENVIELO A: oannes en listas.rcp.net.pe o use
> >> la
> >> > > >> pagina
> >> > > >> > web seccion "Ofertas y demandas", son servicios gratuitos.
> >> > > >> >
> >> > > >> > PARA SUBSCRIBIRSE O DESUBSCRIBIRSE SOLICITELO A:
> >> > > >> > oannes-owner en lista.oannes.org.pe
> >> > > >> > ________________________________________
> >> > > >> > SI ES SUBSCRITOR DE OANNES FORO Y DESEA COMENTAR ESTE MENSAJE,
> >> SOLO
> >> > > >> HAGA
> >> > > >> > UN REPLY EN SU CORREO ELECTRONICO
> >> > > >> >
> >> > > >> > LOS MENSAJES Y ARTICULOS DIFUNDIDOS EN LA LISTA SON EXCLUSIVA
> >> > > >> > RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, LA ONG OANNES NO
NECESARIAMENTE
> >> SE
> >> > > >> > SOLIDARIZA CON LA INFORMACION DE LIBRE CIRCULACION EN "OANNES
> >> FORO",
> >> > > >> > "OANNES BOLETIN" U "OANNES COMERCIAL"
> >> > > >> >
> >> > > >> > INCLUYA SIEMPRE LA FUENTE Y LA FECHA EN LAS NOTAS DE PRENSA
> >> > > >> >
> >> > > >> > IDENTIFIQUESE CORRECTAMENTE, NO USE SEUDONIMOS
> >> > > >> >
> >> > > >> > ________________________________________
> >> > > >> > "Tu amigo no es el que te regala un pescado, sino el que te
> >> enseña a
> >> > > >> > criarlo y pescarlo con responsabilidad"
> >> > > >> >
> >> > > >> > "It is not the person who gives you a fish who is your friend,
> >> but the
> >> > > >> one
> >> > > >> > who teaches you fish-farming and fishing with responsibility"
> >> > > >> > ______________________________________________
> >> > > >> >
> >> > > >>
> >> > > >>
> >> > > >>
> >> > > >> VISITA NUESTRO PORTAL WEB EN:
> >> > > >> http://www.oannes.org.pe
> >> > > >> PARA ENVIAR MENSAJES A OANNES FORO USE:
> >> > > >> oannes en lista.oannes.org.pe
> >> > > >>
> >> > > >> LOS MENSAJES COMERCIALES ESTAN PROHIBIDOS EN OANNES FORO, SI
> >> DESEA
> >> > > >> ENVIAR UN MENSAJE COMERCIAL ENVIELO A: oannes en listas.rcp.net.pe
o
> >> use la
> >> > > >> pagina web seccion "Ofertas y demandas", son servicios
gratuitos.
> >> > > >>
> >> > > >> PARA SUBSCRIBIRSE O DESUBSCRIBIRSE SOLICITELO A:
> >> > > >> oannes-owner en lista.oannes.org.pe
> >> > > >> ________________________________________
> >> > > >> SI ES SUBSCRITOR DE OANNES FORO Y DESEA COMENTAR ESTE MENSAJE,
> >> SOLO HAGA
> >> > > >> UN REPLY EN SU CORREO ELECTRONICO
> >> > > >>
> >> > > >> LOS MENSAJES Y ARTICULOS DIFUNDIDOS EN LA LISTA SON EXCLUSIVA
> >> > > >> RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, LA ONG OANNES NO NECESARIAMENTE
> >> SE
> >> > > >> SOLIDARIZA CON LA INFORMACION DE LIBRE CIRCULACION EN "OANNES
> >> FORO",
> >> > > >> "OANNES BOLETIN" U "OANNES COMERCIAL"
> >> > > >>
> >> > > >> INCLUYA SIEMPRE LA FUENTE Y LA FECHA EN LAS NOTAS DE PRENSA
> >> > > >>
> >> > > >> IDENTIFIQUESE CORRECTAMENTE, NO USE SEUDONIMOS
> >> > > >>
> >> > > >> ________________________________________
> >> > > >> "Tu amigo no es el que te regala un pescado, sino el que te
> >> enseña a
> >> > > >> criarlo y pescarlo con responsabilidad"
> >> > > >>
> >> > > >> "It is not the person who gives you a fish who is your friend,
> >> but the
> >> > > >> one who teaches you fish-farming and fishing with
responsibility"
> >> > > >> ______________________________________________
> >> > > >
> >> > > > ------------ próxima parte ------------
> >> > > > Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> >> > > > URL:
> >> > > >
<http://lista.oannes.org.pe/pipermail/oannes-oannes.org.pe/attachments/20110
223/9b7abd7f/attachment.htm>
> >> > > >
> >> > > > VISITA NUESTRO PORTAL WEB EN:
> >> > > > http://www.oannes.org.pe
> >> > > > PARA ENVIAR MENSAJES A OANNES FORO USE:
> >> > > > oannes en lista.oannes.org.pe
> >> > > >
> >> > > > LOS MENSAJES COMERCIALES ESTAN PROHIBIDOS EN OANNES FORO, SI
DESEA
> >> ENVIAR
> >> > > > UN MENSAJE COMERCIAL ENVIELO A: oannes en listas.rcp.net.pe o use la
> >> pagina
> >> > > > web seccion "Ofertas y demandas", son servicios gratuitos.
> >> > > >
> >> > > > PARA SUBSCRIBIRSE O DESUBSCRIBIRSE SOLICITELO A:
> >> > > > oannes-owner en lista.oannes.org.pe
> >> > > > ________________________________________
> >> > > > SI ES SUBSCRITOR DE OANNES FORO Y DESEA COMENTAR ESTE MENSAJE,
> >> SOLO HAGA
> >> > > > UN REPLY EN SU CORREO ELECTRONICO
> >> > > >
> >> > > > LOS MENSAJES Y ARTICULOS DIFUNDIDOS EN LA LISTA SON EXCLUSIVA
> >> > > > RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, LA ONG OANNES NO NECESARIAMENTE
SE
> >> > > > SOLIDARIZA CON LA INFORMACION DE LIBRE CIRCULACION EN "OANNES
> >> FORO",
> >> > > > "OANNES BOLETIN" U "OANNES COMERCIAL"
> >> > > >
> >> > > > INCLUYA SIEMPRE LA FUENTE Y LA FECHA EN LAS NOTAS DE PRENSA
> >> > > >
> >> > > > IDENTIFIQUESE CORRECTAMENTE, NO USE SEUDONIMOS
> >> > > >
> >> > > > ________________________________________
> >> > > > "Tu amigo no es el que te regala un pescado, sino el que te
enseña
> >> a
> >> > > > criarlo y pescarlo con responsabilidad"
> >> > > >
> >> > > > "It is not the person who gives you a fish who is your friend,
but
> >> the one
> >> > > > who teaches you fish-farming and fishing with responsibility"
> >> > > > ______________________________________________
> >> > > >
> >> > >
> >> > >
> >> > >
> >> > > VISITA NUESTRO PORTAL WEB EN:
> >> > > http://www.oannes.org.pe
> >> > > PARA ENVIAR MENSAJES A OANNES FORO USE:
> >> > > oannes en lista.oannes.org.pe
> >> > >
> >> > > LOS MENSAJES COMERCIALES ESTAN PROHIBIDOS EN OANNES FORO, SI DESEA
> >> ENVIAR UN MENSAJE COMERCIAL ENVIELO A: oannes en listas.rcp.net.pe o
> >> use la pagina web seccion "Ofertas y demandas", son servicios
> >> gratuitos.
> >> > >
> >> > > PARA SUBSCRIBIRSE O DESUBSCRIBIRSE SOLICITELO A:
> >> > > oannes-owner en lista.oannes.org.pe
> >> > > ________________________________________
> >> > > SI ES SUBSCRITOR DE OANNES FORO Y DESEA COMENTAR ESTE MENSAJE, SOLO
> >> HAGA UN REPLY EN SU CORREO ELECTRONICO
> >> > >
> >> > > LOS MENSAJES Y ARTICULOS DIFUNDIDOS EN LA LISTA SON EXCLUSIVA
> >> RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, LA ONG OANNES NO NECESARIAMENTE SE
> >> SOLIDARIZA CON LA INFORMACION DE LIBRE CIRCULACION EN "OANNES FORO",
> >> "OANNES BOLETIN" U "OANNES COMERCIAL"
> >> > >
> >> > > INCLUYA SIEMPRE LA FUENTE Y LA FECHA EN LAS NOTAS DE PRENSA
> >> > >
> >> > > IDENTIFIQUESE CORRECTAMENTE, NO USE SEUDONIMOS
> >> > >
> >> > > ________________________________________
> >> > > "Tu amigo no es el que te regala un pescado, sino el que te enseña
a
> >> criarlo y pescarlo con responsabilidad"
> >> > >
> >> > > "It is not the person who gives you a fish who is your friend, but
> >> the one who teaches you fish-farming and fishing with
> >> responsibility"
> >> > > ______________________________________________
> >> >
> >> > ------------ próxima parte ------------
> >> > Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> >> > URL:
> >>
<http://lista.oannes.org.pe/pipermail/oannes-oannes.org.pe/attachments/20110
224/df27b92d/attachment.htm>
> >> >
> >> > VISITA NUESTRO PORTAL WEB EN:
> >> > http://www.oannes.org.pe
> >> > PARA ENVIAR MENSAJES A OANNES FORO USE:
> >> > oannes en lista.oannes.org.pe
> >> >
> >> > LOS MENSAJES COMERCIALES ESTAN PROHIBIDOS EN OANNES FORO, SI DESEA
> >> ENVIAR UN MENSAJE COMERCIAL ENVIELO A: oannes en listas.rcp.net.pe o use
> >> la pagina web seccion "Ofertas y demandas", son servicios gratuitos.
> >> >
> >> > PARA SUBSCRIBIRSE O DESUBSCRIBIRSE SOLICITELO A:
> >> > oannes-owner en lista.oannes.org.pe
> >> > ________________________________________
> >> > SI ES SUBSCRITOR DE OANNES FORO Y DESEA COMENTAR ESTE MENSAJE, SOLO
> >> HAGA UN REPLY EN SU CORREO ELECTRONICO
> >> >
> >> > LOS MENSAJES Y ARTICULOS DIFUNDIDOS EN LA LISTA SON EXCLUSIVA
> >> RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, LA ONG OANNES NO NECESARIAMENTE SE
> >> SOLIDARIZA CON LA INFORMACION DE LIBRE CIRCULACION EN "OANNES FORO",
> >> "OANNES BOLETIN" U "OANNES COMERCIAL"
> >> >
> >> > INCLUYA SIEMPRE LA FUENTE Y LA FECHA EN LAS NOTAS DE PRENSA
> >> >
> >> > IDENTIFIQUESE CORRECTAMENTE, NO USE SEUDONIMOS
> >> >
> >> > ________________________________________
> >> > "Tu amigo no es el que te regala un pescado, sino el que te enseña a
> >> criarlo y pescarlo con responsabilidad"
> >> >
> >> > "It is not the person who gives you a fish who is your friend, but
the
> >> one who teaches you fish-farming and fishing with responsibility"
> >> > ______________________________________________
> >>
> >> ------------ próxima parte ------------
> >> Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> >> URL:
> >>
<http://lista.oannes.org.pe/pipermail/oannes-oannes.org.pe/attachments/20110
224/2b81441c/attachment.htm>
> >>
> >> VISITA NUESTRO PORTAL WEB EN:
> >> http://www.oannes.org.pe
> >> PARA ENVIAR MENSAJES A OANNES FORO USE:
> >> oannes en lista.oannes.org.pe
> >>
> >> LOS MENSAJES COMERCIALES ESTAN PROHIBIDOS EN OANNES FORO, SI DESEA
> >> ENVIAR UN MENSAJE COMERCIAL ENVIELO A: oannes en listas.rcp.net.pe o use
la
> >> pagina web seccion "Ofertas y demandas", son servicios gratuitos.
> >>
> >> PARA SUBSCRIBIRSE O DESUBSCRIBIRSE SOLICITELO A:
> >> oannes-owner en lista.oannes.org.pe
> >> ________________________________________
> >> SI ES SUBSCRITOR DE OANNES FORO Y DESEA COMENTAR ESTE MENSAJE, SOLO
HAGA
> >> UN REPLY EN SU CORREO ELECTRONICO
> >>
> >> LOS MENSAJES Y ARTICULOS DIFUNDIDOS EN LA LISTA SON EXCLUSIVA
> >> RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, LA ONG OANNES NO NECESARIAMENTE SE
> >> SOLIDARIZA CON LA INFORMACION DE LIBRE CIRCULACION EN "OANNES FORO",
> >> "OANNES BOLETIN" U "OANNES COMERCIAL"
> >>
> >> INCLUYA SIEMPRE LA FUENTE Y LA FECHA EN LAS NOTAS DE PRENSA
> >>
> >> IDENTIFIQUESE CORRECTAMENTE, NO USE SEUDONIMOS
> >>
> >> ________________________________________
> >> "Tu amigo no es el que te regala un pescado, sino el que te enseña a
> >> criarlo y pescarlo con responsabilidad"
> >>
> >> "It is not the person who gives you a fish who is your friend, but the
> >> one who teaches you fish-farming and fishing with responsibility"
> >> ______________________________________________
> >
> > ------------ próxima parte ------------
> > Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> > URL:
> >
<http://lista.oannes.org.pe/pipermail/oannes-oannes.org.pe/attachments/20110
224/14fb2545/attachment.htm>
> >
> > VISITA NUESTRO PORTAL WEB EN:
> > http://www.oannes.org.pe
> > PARA ENVIAR MENSAJES A OANNES FORO USE:
> > oannes en lista.oannes.org.pe
> >
> > LOS MENSAJES COMERCIALES ESTAN PROHIBIDOS EN OANNES FORO, SI DESEA
ENVIAR
> > UN MENSAJE COMERCIAL ENVIELO A: oannes en listas.rcp.net.pe o use la pagina
> > web seccion "Ofertas y demandas", son servicios gratuitos.
> >
> > PARA SUBSCRIBIRSE O DESUBSCRIBIRSE SOLICITELO A:
> > oannes-owner en lista.oannes.org.pe
> > ________________________________________
> > SI ES SUBSCRITOR DE OANNES FORO Y DESEA COMENTAR ESTE MENSAJE, SOLO HAGA
> > UN REPLY EN SU CORREO ELECTRONICO
> >
> > LOS MENSAJES Y ARTICULOS DIFUNDIDOS EN LA LISTA SON EXCLUSIVA
> > RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, LA ONG OANNES NO NECESARIAMENTE SE
> > SOLIDARIZA CON LA INFORMACION DE LIBRE CIRCULACION EN "OANNES FORO",
> > "OANNES BOLETIN" U "OANNES COMERCIAL"
> >
> > INCLUYA SIEMPRE LA FUENTE Y LA FECHA EN LAS NOTAS DE PRENSA
> >
> > IDENTIFIQUESE CORRECTAMENTE, NO USE SEUDONIMOS
> >
> > ________________________________________
> > "Tu amigo no es el que te regala un pescado, sino el que te enseña a
> > criarlo y pescarlo con responsabilidad"
> >
> > "It is not the person who gives you a fish who is your friend, but the
one
> > who teaches you fish-farming and fishing with responsibility"
> > ______________________________________________
> >
>
>
>
> VISITA NUESTRO PORTAL WEB EN:
> http://www.oannes.org.pe
> PARA ENVIAR MENSAJES A OANNES FORO USE:
> oannes en lista.oannes.org.pe
>
> LOS MENSAJES COMERCIALES ESTAN PROHIBIDOS EN OANNES FORO, SI DESEA ENVIAR
UN MENSAJE COMERCIAL ENVIELO A: oannes en listas.rcp.net.pe o use la pagina web
seccion "Ofertas y demandas", son servicios gratuitos.
>
> PARA SUBSCRIBIRSE O DESUBSCRIBIRSE SOLICITELO A:
> oannes-owner en lista.oannes.org.pe
> ________________________________________
> SI ES SUBSCRITOR DE OANNES FORO Y DESEA COMENTAR ESTE MENSAJE, SOLO HAGA
UN REPLY EN SU CORREO ELECTRONICO
>
> LOS MENSAJES Y ARTICULOS DIFUNDIDOS EN LA LISTA SON EXCLUSIVA
RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, LA ONG OANNES NO NECESARIAMENTE SE
SOLIDARIZA CON LA INFORMACION DE LIBRE CIRCULACION EN "OANNES FORO", "OANNES
BOLETIN" U "OANNES COMERCIAL"
>
> INCLUYA SIEMPRE LA FUENTE Y LA FECHA EN LAS NOTAS DE PRENSA
>
> IDENTIFIQUESE CORRECTAMENTE, NO USE SEUDONIMOS
>
> ________________________________________
> "Tu amigo no es el que te regala un pescado, sino el que te enseña a
criarlo y pescarlo con responsabilidad"
>
> "It is not the person who gives you a fish who is your friend, but the one
who teaches you fish-farming and fishing with responsibility"
> ______________________________________________
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL:
<http://lista.oannes.org.pe/pipermail/oannes-oannes.org.pe/attachments/20110
224/45e52699/attachment.htm>
VISITA NUESTRO PORTAL WEB EN:
http://www.oannes.org.pe
PARA ENVIAR MENSAJES A OANNES FORO USE:
oannes en lista.oannes.org.pe
LOS MENSAJES COMERCIALES ESTAN PROHIBIDOS EN OANNES FORO, SI DESEA ENVIAR UN
MENSAJE COMERCIAL ENVIELO A: oannes en listas.rcp.net.pe o use la pagina web
seccion "Ofertas y demandas", son servicios gratuitos.
PARA SUBSCRIBIRSE O DESUBSCRIBIRSE SOLICITELO A:
oannes-owner en lista.oannes.org.pe
________________________________________
SI ES SUBSCRITOR DE OANNES FORO Y DESEA COMENTAR ESTE MENSAJE, SOLO HAGA UN
REPLY EN SU CORREO ELECTRONICO
LOS MENSAJES Y ARTICULOS DIFUNDIDOS EN LA LISTA SON EXCLUSIVA
RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, LA ONG OANNES NO NECESARIAMENTE SE
SOLIDARIZA CON LA INFORMACION DE LIBRE CIRCULACION EN "OANNES FORO", "OANNES
BOLETIN" U "OANNES COMERCIAL"
INCLUYA SIEMPRE LA FUENTE Y LA FECHA EN LAS NOTAS DE PRENSA
IDENTIFIQUESE CORRECTAMENTE, NO USE SEUDONIMOS
________________________________________
"Tu amigo no es el que te regala un pescado, sino el que te enseña a criarlo
y pescarlo con responsabilidad"
"It is not the person who gives you a fish who is your friend, but the one
who teaches you fish-farming and fishing with responsibility"
______________________________________________
Más información sobre la lista de distribución OANNES