[OANNES Foro] Investigando- www.perupesquero.com

Sab Mar 5 14:33:23 PST 2011

César Santisteban es un especialista en la materia, él trabaja hace muchos
años en Geomap y viene impulsando el satélite peruano. Ha desarrollado un
blog en donde acopia todas sus iniciativas y noticias sobre el tema
satelital.

http://microsateliteperuano.blogspot.com/

El señor Santisteban merece respeto, lo que está diciendo en su correo es
totalmente coherente y está defendiendo los intereses de nuestro país y lo
explica correctamente en su correo, sin embargo por desconocimiento del
tema parece que se intenta tergiversar la posición totalmente técnica y
pareciera ser que lo único que se busca es hacer escandalo, sin embargo
César Santisteban intenta poner paños fríos y hacer pensar en que debemos
ser un poco más responsables en este delicado tema. Francisco Miranda
también ha dado a conocer en correo similar los peligros de tratar este
tema tan ligeramente.

Por lo que solicitamos investigar a profundidad el tema y luego hacer
pronunciamientos al respecto

Atentamente

Luis Alfaro Garfias
>
>
>
> Señores del Foro:
> Salta a la vista, según lo referido por el señor Santisteban, que la
> denuncia periodística sobre el SW, ha sido el dedo metido a profundidad en
> la llaga, pues parece aludido con todo ello.
> En primer lugar, el motivo y razón fundamental de la publicación
> periodística, es PROMOVER UNA MINUCIOSA INVESTIGACION EN TORNO A LA
> ADQUICISION DEL SOFTWARE Y SEAN SANCIONADOS LOS QUE RESULTEN RESPONSABLES,
> SEAN QUIENES FUEREN INCLUYENDO EX –MINISTROS, VICE –MINISTROS Y
> FUNCIONARIOS, PORQUE SON RECURSOS DEL ESTADO; eso, lo hemos sustentado en
> el articulo, que parece ser que no lo entendió, menos lo comprendió, así
> que “alegremente” Santisteban no puede aducir “que si personas
> inescrupulosas hacen mal uso del sistema, si este tiene fallas o lo que
> fuese, eso debe investigarse técnicamente y hallar (no hayar) a los
> responsables y sancionarlos como corresponde, y por supuesto enmendar
> errores, fallas, hacer los cambios de personal o lo que corresponda, segun
> lo determinen los informes tecnicos, como debe ser”;  además no  se trata
> sólo de hacer cambio de personal inescrupuloso, si se tiene un SISTEMA
> DEFICIENTE, que FUE MANEJADO SOLO POR EL MINISTERIO DE PESQUERIA (en esa
> época) HOY PRODUCCION, restándoles información a la DICAPI e IMARPE,
> organismos que también fueron consideradas DENTRO DE LAS BASES PARA LA
> LICITACION y que si hubo multas impuestas, válidas o no, la investigación
> y formalización de una denuncia ante el Ministerio Público establecerá
> responsabilidades.
> En segundo lugar, consideramos tamaño atrevimiento agravante al Ministro,
> al decir que  no es la persona más adecuada para opinar TECNICAMENTE del
> tema, nos parece una falta de respecto, un exabrupto y un deseo de
> subestimar la capacidad de una autoridad pesquera, que a pesar que no es
> pesquero o técnico ha dado aciertos que muchos “ENTENDIDOS” jamás lo
> hicieron, ello pese a las grandes presiones políticas y económicas, ¿acaso
> hemos olvidado que nuestra pesquería más de 50 años está secuestrada por
> los grupos de poder y la corrupción?, claro eso no hablamos, porque
> preferimos callar, total lo que suceda dentro de nuestras 200 millas
> marinas, solo el Mar y los peces lo sabrán; a analizado "OBJETIVAMENTE"
> esta situación alguna vez Señor Santisteban?.
>
> Finalmente, sustenta que este problema, o sea, la adquisición de un SW
> DEFICIENTE Y QUE NO CUMPLIO LO QUE REQUERIA LAS BASES (para que no lo
> olviden) debe ser tratado de manera OBJETIVA y sobre todo TECNICA, “sin
> apasionamientos, sin afanes de figuracion y sin aprovechar, la coyuntura
> para hacer marketing, seamos responsables...” ¿? pero, acaso no es Ud.
> Señor Santisteban el que contesta “apasionadamente”? no será que el que
> busca un afán de figuración en un sector y con este tema es Ud.? Nuestra
> responsabilidad, va mas allá de nuestra labor periodística, por ello es
> que se le hizo llegar a la Comisión de la Producción, un expediente con
> toda la documentación completa para que sea investigada a profundidad,
> siendo el Congresista Wilder Calderón quien solicitó a través de un
> oficio, al Ministro Jorge Villasante, responda a la brevedad posible,
> sobre lo denunciado por INVESTIGANDO. Ahí, señor Santisteban, a esa
> comisión, vaya Ud. a “APORTAR CON SUS CONOCIMIENTOS TECNICOS” a tratar con
> OBJETIVIDAD el tema, que parece que Usted conoce a cabalidad, ya que por
> este mismo tema, la Federación de Pescadores del Perú, ha solicitado
> públicamente al titular de PRODUCE una explicación al respecto. Ve como se
> "enmienda" objetivamente, las cosas...?
>
>
>
>
>
>
>
>         Rocío Vásquez Goicochea
> Dir. "INVESTIGANDO CONTRA LA CORRUPCION"
>          Nex: 145*5781www.perupesquero.com
>
>
>
>
>> From: csantisteban en geomapconsult.com
>> To: oannes en lista.oannes.org.pe
>> Date: Sat, 5 Mar 2011 11:24:08 -0500
>> Subject: Re: [OANNES Foro] Investigando- www.perupesquero.com
>>
>> *Lista Oannes, fundada el 11 de Octubre de 1996*
>>
>> OANNES "SEÑOR DE LAS OLAS"
>> Foro Hispano Americano de Intercambio
>> de Información sobre Temas de Mar.
>>
>> ----------------------------------------
>> VOLVO PENTA
>> Últimos 6 motores D12 de 450hp y D16 de 600hp y 650hp
>> desde USD 35,000 y USD 62,000 respectivamente sin y con caja inversora.
>> Hasta agotar stock.
>> Informes:
>> hector.zegarra en volvo.com
>> Tel +51-1-3171193 Fax: +51-1-3171203
>> http://www.oannes.org.pe/volvo/
>> ----------------------------------------
>>
>>
>> Indicar alegremente que el sistema de control satelital practicamente no
>> sirve es una tremenda irresponsabilidad, pues desestabiliza todo el
>> sistema
>> jurico de control y da pie a que ahora las decenas de infractores puedan
>> decir que las multas impuestas no son validas, ademas de una larga lista
>> de
>> temas colaterales. Como continuar con la formalizacion de la flota
>> vikinga y
>> mas aun de las artesaneles si segun se esta diciendo, el sistema para la
>> flota industrial practicamente no funciona ???. Si personas
>> inescrupulosas
>> hacen mal uso del sistema, si este tiene fallas o lo que fuese, eso debe
>> investigarse tecnicamente y hayar a los responsables y sancionarlos como
>> corresponde, y por supuesto enmendar errores, fallas, hacer los cambios
>> de
>> personal o lo que corresponda, segun lo determinen los informes
>> tecnicos,
>> como debe ser.
>>
>> Es necesario que personas que realmente conocen el tema puedan analizar
>> los
>> problemas presentados y resolverlos, y con mucho respeto, el Ministro no
>> es
>> la persona mas adecuada para opinar tecnicamente del tema, aprovechar su
>> poco tiempo en la cartera y su entendible desonocimiento del mismo es
>> realmente abusivo. Este problema debe ser tratado de manera objetiva y
>> sobre
>> todo TECNICA, sin apasionamientos, sin afanes de figuracion y sin
>> aprovechar
>> la coyuntura para hacer marketing, seamos responsables.... parece que no
>> se
>> dan cuenta que de la manera como se esta tratando este tema, estan
>> afectando
>> la estabilidad de todo el sistema de control y de estos casi 10 anios de
>> funcionamiento del mismo, el cual fue todo un ejemplo a nivel mundial
>> cuando
>> se inicio en Peru hace casi una decada.
>>
>> Atte.
>>
>> Ing. Cesar Santisteban
>>
>> ----- Original Message -----
>> From: "Rocio Vasquez Goicochea" <pesca_293 en hotmail.com>
>> To: <oannes en lista.oannes.org.pe>
>> Sent: Friday, March 04, 2011 10:16 PM
>> Subject: Re: [OANNES Foro] Investigando- www.perupesquero.com
>>
>>
>> > *Lista Oannes, fundada el 11 de Octubre de 1996*
>> >
>> > OANNES "SEÑOR DE LAS OLAS"
>> > Foro Hispano Americano de Intercambio
>> > de Información sobre Temas de Mar.
>> >
>> > ----------------------------------------
>> > VOLVO PENTA
>> > Últimos 6 motores D12 de 450hp y D16 de 600hp y 650hp
>> > desde USD 35,000 y USD 62,000 respectivamente sin y con caja
>> inversora.
>> > Hasta agotar stock.
>> > Informes:
>> > hector.zegarra en volvo.com
>> > Tel +51-1-3171193 Fax: +51-1-3171203
>> > http://www.oannes.org.pe/volvo/
>> > ----------------------------------------
>> >
>> >
>> >
>> >
>> >
>> > Estimados amigos de la Lista Oannes, son los titulares de
>> INVESTIGANDO-
>> > www.perupesquero.com.
>> >
>> > Editorial
>> > ¿ESTRATEGIAS?
>> > Nulidad en programas y planes de gobierno
>> >
>> >
>> > Entrevistas:
>> >
>> > HUMBERTO SPEZIANI, ASESOR DE TASA Y PRESIDENTE DE LA CONFIEP
>> > “Reabran la pesca sino tendremos un montón de fierro viejo para
>> Siderperú”
>> >
>> >
>> > Dr. JORGE VILLASANTE, MINISTRO DE LA PRODUCCIÓN
>> > “Software que registra satelital deficiente, señal se congela y no
>> > sabemos donde están las embarcaciones”
>> > *DICAPI e IMARPE reciben información satelital en CD, licitación para
>> el
>> > nuevo sistema a puertas.
>> >
>> > FEDERACIÓN DE PESCADORES DEL PERÚ:
>> > “Ministro aclare deficiencias del SISESAT”
>> >
>> > EX ASESOR DEL ITP:
>> > “Ministro Villasante desconoce de pesca y esta mal asesorado”
>> >
>> >
>> >
>> >
>> > Notas periodísticas:
>> >
>> > AGROPECUARIA ESMERALDA Y LA VERDAD QUE OCULTA SANIPES
>> > Sabotaje a exportaciones peruanas de productos pesqueros a España
>> > *Ministerio de la Producción e ITP, denunciaron supuesta ampliación de
>> > capacidad instalada de planta, pero callaron ante TASA- Callao que
>> quemaba
>> > toneladas de jurelillo, ¿porqué?
>> >
>> >
>> > Porque no se debe construir un Puerto en la Bahía de Ancón?
>> > * Stefan Austermühle
>> > Director Ejecutivo de la Asociación Mundo Azul
>> > Asesor científico del Frente para la Defensa y Desarrollo Integral de
>> la
>> > Bahía de Ancón
>> >
>> >
>> > ANTE MINISTERIO DE LA PRODUCCIÓN
>> > Trabajadores de IMARPE piden mejores salarios
>> >
>> > CALIDAD DE PRODUCTOS PESQUEROS EN TELA DE JUICIO
>> > ITP sin laboratorios de análisis microbiológico y organoléptico
>> >
>> > Con información: Ing. Manuel Francisco Fernández Fernández
>> > CIP 42828
>> >
>> >
>> >
>> >
>> >
>> >
>> > Rocío Vásquez Goicochea
>> > Dir. "INVESTIGANDO CONTRA LA CORRUPCION"
>> > Nex: 145*5781www.perupesquero.com
>> >
>> >
>> >
>> >
>> >> From: senordelasolas en gmail.com
>> >> To: oannes en lista.oannes.org.pe
>> >> Date: Fri, 4 Mar 2011 11:52:10 -0500
>> >> Subject: [OANNES Foro] 04-03-2011 / Notas de Prensa publicadas hoy en
>> >> nuestro portal
>> >>
>> >> *Lista Oannes, fundada el 11 de Octubre de 1996*
>> >>
>> >> OANNES "SEÑOR DE LAS OLAS"
>> >> Foro Hispano Americano de Intercambio
>> >> de Información sobre Temas de Mar.
>> >>
>> >> ----------------------------------------
>> >> VOLVO PENTA
>> >> Últimos 6 motores D12 de 450hp y D16 de 600hp y 650hp
>> >> desde USD 35,000 y USD 62,000 respectivamente sin y con caja
>> inversora.
>> >> Hasta agotar stock.
>> >> Informes:
>> >> hector.zegarra en volvo.com
>> >> Tel +51-1-3171193 Fax: +51-1-3171203
>> >> http://www.oannes.org.pe/volvo/
>> >> ----------------------------------------
>> >>
>> >>
>> >>
>> >> Boletín del Portal de OANNES, Señor de las Olas.
>> >>
>> >> 04-03-2011 / Notas de Prensa publicadas hoy en nuestro portal
>> >>
>> >> http://www.oannes.org.pe
>> >>
>> >> Fuente : Dirección de Hidrografía y Navegación, Callao 2011-03-04
>> >> Perú - Dirección de Hidrografía y Navegación, Aviso especial Nr. 09
>> >> La Dirección de Hidrografía y Navegación de la Marina de Guerra del
>> Perú,
>> >> informa a la opinión pública lo siguiente:...
>> >>
>> >> Fuente : Dirección de Hidrografía y Navegación, Callao 2011-03-04
>> >> Perú - Dirección de Hidrografía y Navegación, Aviso especial Nr. 10
>> >> La Dirección de Hidrografía y Navegación de la Marina de Guerra del
>> Perú,
>> >> informa a la opinión pública lo siguiente: ...
>> >>
>> >> Fuente : Andina, Lima 2011-03-04
>> >> Perú - Ministerio de la Producción establece cuota de 250 mil
>> toneladas
>> >> para
>> >> pesca de pota
>> >> El Ministerio de la Producción estableció hoy la cuota de captura del
>> >> calamar gigante o pota (Dosidicus gigas) para el primer semestre del
>> >> 2011,
>> >> la cual será de 250 mil toneladas...
>> >>
>> >> Fuente : Gestión, Lima 2011-03-04
>> >> Perú - Las inversiones pesqueras llegarían a US$ 500 millones este
>> año
>> >> Las inversiones en el sector pesca ascenderían a 500 millones de
>> dólares
>> >> durante el 2011, los cuales se ejecutarán en proyectos de
>> mejoramiento de
>> >> las embarcaciones y manejo ambiental...
>> >>
>> >> Fuente : Andina, Lima 2011-03-04
>> >> Perú - Muelle Sur llegaría a movilizar 800 mil contenedores al
>> cumplir
>> >> primer año de operaciones
>> >> El Muelle Sur del puerto del Callao, que opera Dubai Ports (DP) World
>> >> Callao, llegaría a movilizar los 800 mil TEU (contenedores de 20
>> pies),
>> >> en
>> >> junio de este año, al cierre del primer año de operaciones...
>> >>
>> >> Fuente : Andina, Lima 2011-03-04
>> >> Perú - Movimiento de cargas sueltas en Terminal Norte del Callao
>> crecería
>> >> hasta 15% este año
>> >> El movimiento de cargas sueltas en el Terminal Norte del puerto del
>> >> Callao,
>> >> que es operado actualmente por la Empresa Nacional de Puertos
>> (Enapu),
>> >> crecería hasta en 15 por ciento al cierre de este año...
>> >>
>> >> Fuente : La República, Lima 2011-03-04
>> >> Perú - Empresarios lanzan dardos a concesión del puerto chalaco
>> >> El presidente Alan García manifestó que “contra viento y marea” se
>> >> entregará
>> >> la concesión del Terminal Norte del puerto del Callao antes del
>> término
>> >> de
>> >> su gestión...
>> >>
>> >> Fuente : Finanzas.com 2011-03-04
>> >> España - La CE defiende un certificado mundial para el pescado
>> capturado
>> >> legalmente
>> >> La comisaria europea de Pesca, María Damanaki, defendió hoy la
>> >> implantación
>> >> `a escala mundial` de un certificado para los productos pesqueros,
>> que
>> >> garantice que han sido capturados legalmente...
>> >>
>> >> Fuente : El Mundo, Madrid 2011-03-04
>> >> Perú - Entrevista a Pierre-Yves Cousteau
>> >> Que se siente al haber tenido un padre que aun hoy en dia significa
>> >> tanto,
>> >> imagino que podrá sentir el calor de la gente en muchas de sus
>> >> apariciones o
>> >> presentaciones, ¿no?...
>> >>
>> >> Fuente : Generaccion, Lima 2011-03-04
>> >> Perú - ANEPAP: Ministro Villasante debe conformar un Consejo de Pesca
>> >> Artesanal
>> >> “ANEPAP propondrá al Ministro de la Producción Jorge Villasante,
>> conforme
>> >> un
>> >> Consejo de Pesca Artesanal como un órgano consultivo del Ministerio a
>> su
>> >> cargo, sobre la base de la Comisión Multisectorial...
>> >>
>> >>
>> >>
>> >>
>> >>
>> >> VISITA NUESTRO PORTAL WEB EN:
>> >> http://www.oannes.org.pe
>> >> PARA ENVIAR MENSAJES A OANNES FORO USE:
>> >> oannes en lista.oannes.org.pe
>> >>
>> >> LOS MENSAJES COMERCIALES ESTAN PROHIBIDOS EN OANNES FORO, SI DESEA
>> ENVIAR
>> >> UN MENSAJE COMERCIAL ENVIELO A: oannes en listas.rcp.net.pe o use la
>> pagina
>> >> web seccion "Ofertas y demandas", son servicios gratuitos.
>> >>
>> >> PARA SUBSCRIBIRSE O DESUBSCRIBIRSE SOLICITELO A:
>> >> oannes-owner en lista.oannes.org.pe
>> >> ________________________________________
>> >> SI ES SUBSCRITOR DE OANNES FORO Y DESEA COMENTAR ESTE MENSAJE, SOLO
>> HAGA
>> >> UN REPLY EN SU CORREO ELECTRONICO
>> >>
>> >> LOS MENSAJES Y ARTICULOS DIFUNDIDOS EN LA LISTA SON EXCLUSIVA
>> >> RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, LA ONG OANNES NO NECESARIAMENTE SE
>> >> SOLIDARIZA CON LA INFORMACION DE LIBRE CIRCULACION EN "OANNES FORO",
>> >> "OANNES BOLETIN" U "OANNES COMERCIAL"
>> >>
>> >> INCLUYA SIEMPRE LA FUENTE Y LA FECHA EN LAS NOTAS DE PRENSA
>> >>
>> >> IDENTIFIQUESE CORRECTAMENTE, NO USE SEUDONIMOS
>> >>
>> >> ________________________________________
>> >> "Tu amigo no es el que te regala un pescado, sino el que te enseña a
>> >> criarlo y pescarlo con responsabilidad"
>> >>
>> >> "It is not the person who gives you a fish who is your friend, but
>> the
>> >> one who teaches you fish-farming and fishing with responsibility"
>> >> ______________________________________________
>> >
>> > ------------ próxima parte ------------
>> > Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
>> > URL:
>> > <http://lista.oannes.org.pe/pipermail/oannes-oannes.org.pe/attachments/20110305/54715c7f/attachment.htm>
>> >
>> > VISITA NUESTRO PORTAL WEB EN:
>> > http://www.oannes.org.pe
>> > PARA ENVIAR MENSAJES A OANNES FORO USE:
>> > oannes en lista.oannes.org.pe
>> >
>> > LOS MENSAJES COMERCIALES ESTAN PROHIBIDOS EN OANNES FORO, SI DESEA
>> ENVIAR
>> > UN MENSAJE COMERCIAL ENVIELO A: oannes en listas.rcp.net.pe o use la
>> pagina
>> > web seccion "Ofertas y demandas", son servicios gratuitos.
>> >
>> > PARA SUBSCRIBIRSE O DESUBSCRIBIRSE SOLICITELO A:
>> > oannes-owner en lista.oannes.org.pe
>> > ________________________________________
>> > SI ES SUBSCRITOR DE OANNES FORO Y DESEA COMENTAR ESTE MENSAJE, SOLO
>> HAGA
>> > UN REPLY EN SU CORREO ELECTRONICO
>> >
>> > LOS MENSAJES Y ARTICULOS DIFUNDIDOS EN LA LISTA SON EXCLUSIVA
>> > RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, LA ONG OANNES NO NECESARIAMENTE SE
>> > SOLIDARIZA CON LA INFORMACION DE LIBRE CIRCULACION EN "OANNES FORO",
>> > "OANNES BOLETIN" U "OANNES COMERCIAL"
>> >
>> > INCLUYA SIEMPRE LA FUENTE Y LA FECHA EN LAS NOTAS DE PRENSA
>> >
>> > IDENTIFIQUESE CORRECTAMENTE, NO USE SEUDONIMOS
>> >
>> > ________________________________________
>> > "Tu amigo no es el que te regala un pescado, sino el que te enseña a
>> > criarlo y pescarlo con responsabilidad"
>> >
>> > "It is not the person who gives you a fish who is your friend, but the
>> one
>> > who teaches you fish-farming and fishing with responsibility"
>> > ______________________________________________
>>
>>
>> VISITA NUESTRO PORTAL WEB EN:
>> http://www.oannes.org.pe
>> PARA ENVIAR MENSAJES A OANNES FORO USE:
>> oannes en lista.oannes.org.pe
>>
>> LOS MENSAJES COMERCIALES ESTAN PROHIBIDOS EN OANNES FORO, SI DESEA
>> ENVIAR UN MENSAJE COMERCIAL ENVIELO A: oannes en listas.rcp.net.pe o use la
>> pagina web seccion "Ofertas y demandas", son servicios gratuitos.
>>
>> PARA SUBSCRIBIRSE O DESUBSCRIBIRSE SOLICITELO A:
>> oannes-owner en lista.oannes.org.pe
>> ________________________________________
>> SI ES SUBSCRITOR DE OANNES FORO Y DESEA COMENTAR ESTE MENSAJE, SOLO HAGA
>> UN REPLY EN SU CORREO ELECTRONICO
>>
>> LOS MENSAJES Y ARTICULOS DIFUNDIDOS EN LA LISTA SON EXCLUSIVA
>> RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, LA ONG OANNES NO NECESARIAMENTE SE
>> SOLIDARIZA CON LA INFORMACION DE LIBRE CIRCULACION EN "OANNES FORO",
>> "OANNES BOLETIN" U "OANNES COMERCIAL"
>>
>> INCLUYA SIEMPRE LA FUENTE Y LA FECHA EN LAS NOTAS DE PRENSA
>>
>> IDENTIFIQUESE CORRECTAMENTE, NO USE SEUDONIMOS
>>
>> ________________________________________
>> "Tu amigo no es el que te regala un pescado, sino el que te enseña a
>> criarlo y pescarlo con responsabilidad"
>>
>> "It is not the person who gives you a fish who is your friend, but the
>> one who teaches you fish-farming and fishing with responsibility"
>> ______________________________________________
>
> ------------ próxima parte ------------
> Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> URL:
> <http://lista.oannes.org.pe/pipermail/oannes-oannes.org.pe/attachments/20110305/f1bd33f6/attachment.htm>
>
> VISITA NUESTRO PORTAL WEB EN:
> http://www.oannes.org.pe
> PARA ENVIAR MENSAJES A OANNES FORO USE:
> oannes en lista.oannes.org.pe
>
> LOS MENSAJES COMERCIALES ESTAN PROHIBIDOS EN OANNES FORO, SI DESEA ENVIAR
> UN MENSAJE COMERCIAL ENVIELO A: oannes en listas.rcp.net.pe o use la pagina
> web seccion "Ofertas y demandas", son servicios gratuitos.
>
> PARA SUBSCRIBIRSE O DESUBSCRIBIRSE SOLICITELO A:
> oannes-owner en lista.oannes.org.pe
> ________________________________________
> SI ES SUBSCRITOR DE OANNES FORO Y DESEA COMENTAR ESTE MENSAJE, SOLO HAGA
> UN REPLY EN SU CORREO ELECTRONICO
>
> LOS MENSAJES Y ARTICULOS DIFUNDIDOS EN LA LISTA SON EXCLUSIVA
> RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, LA ONG OANNES NO NECESARIAMENTE SE
> SOLIDARIZA CON LA INFORMACION DE LIBRE CIRCULACION EN "OANNES FORO",
> "OANNES BOLETIN" U "OANNES COMERCIAL"
>
> INCLUYA SIEMPRE LA FUENTE Y LA FECHA EN LAS NOTAS DE PRENSA
>
> IDENTIFIQUESE CORRECTAMENTE, NO USE SEUDONIMOS
>
> ________________________________________
> "Tu amigo no es el que te regala un pescado, sino el que te enseña a
> criarlo y pescarlo con responsabilidad"
>
> "It is not the person who gives you a fish who is your friend, but the one
> who teaches you fish-farming and fishing with responsibility"
> ______________________________________________
>