[OANNES Foro] Felicitaciones CLS Peru!

Dom Mayo 9 11:03:36 PDT 2010

Estimado Sr. Zelada:

Sólo para que en el foro quede claro lo que estamos suministrando en Centro
América como Centros de Control y lo que tenemos como oferta a nivel de
sistemas de seguimiento.

a) Como Centros de Control hemos implementado los principales Centros de
Monitoreo por Satélite de Pesca en todo el mundo, entre ellos el Centro
correspondiente a la Unión Europea, el de la ICCAT (con base en España,
recibiendo datos de: China, Argelia, Croacia, Islandia, Japón, Corea, Libia,
Marruecos, Noruega, Turquía, Siria, Túnez and Taiwán), y entregado los
Centros de Indonesia, Vietnam, Francia, Seychelles, Madagascar, Rusia,
Mauritania, Islas Comores, etc. Aquí en Sudamérica hemos proveído centros de
última generación a Chile y Ecuador, inclusive con capacidades estratégicas
y de interconexión regional e interinstitucional. Estos Centros de Control
tiene la capacidad de procesar TODOS los equipos VMS aprobados por las
distintas administraciones pesqueras mundiales, eso quiere decir que se
incluye la capacidad de procesar y visualizar los datos de hasta de equipos
del último satélite puesto en órbita operacional con capacidad de brindar
este servicio. No encuentro en este punto tecnología de los 70 a la que
usted hace referencia.

b) a nivel equipos de seguimiento; me parece que existe una confusión;
nosotros entre otros operamos el sistema satelital Argos, efectivamente
puesto en órbita a mediados de los 70. De estos satélites iniciales no queda
ninguno operando en la actualidad, casi todos los años se pone en órbita uno
nuevo, que tiene la capacidad de procesar las balizas unidireccionales que
venimos ofreciendo a los armadores peruanos desde el año 1998 (todas han
sido actualizadas a la fecha), pero también disponemos como propuesta,
evidentemente a otro precio, lo que consideramos lo más avanzado en su
género en el Mundo, una baliza marinizada, bidireccional, tiempo real,
e-mails, etc. Tenemos miles de estas operando en el mundo y algunas aquí en
el Perú. Con esto ojalá también le quede explicada mi sorpresa a su
comentario y aclarado si cabe el comentario del uso de tecnología de los 70,
que en nuestro caso no es correcto.

Finalmente; no nos hemos asociado con ninguna institución como manifiesta,
hemos sido elegidos para suministrarles una moderna solución modular que
hemos desarrollado y que reiteradamente hemos ofrecido al Perú. En cuanto a
los sistemas de sensoramiento remoto que usted hace referencia, le comento
que desde hace 8 meses hemos creado nuestro departamento de Oceanografía
Espacial, a cargo de la Ing. María José Boluarte, a quien hemos enviado a
nuestra casa matriz a calificarse para dar soporte especializado en nuestra
región.

Estaré encantado de brindarle cualquier dato adicional si lo requiere; sólo
le pediría se dirija a mi directamente a: cvillaran en clsperu.com.pe.

Aprovecho esta oportunidad para saludar a todas sus esposa y/o madres en
este su día.

Muy atentamente,

César V.

César Villarán
Dirección General
Tel.:  (51 1) 440-2717
Fax.: (51 1) 421-2433
Skype: cesar.villaran 
www.cls.fr / www.novacom-services.com

-----Mensaje original-----
De: oannes-bounces en lista.oannes.org.pe
[mailto:oannes-bounces en lista.oannes.org.pe] En nombre de Jose zelada peralta
Enviado el: Domingo, 09 de Mayo de 2010 12:30 p.m.
Para: oannes
Asunto: Re: [OANNES Foro] Felicitaciones CLS Peru!

*Lista Oannes, fundada el 11 de Octubre de 1996*

OANNES "SEÑOR DE LAS OLAS"
Foro Hispano Americano de Intercambio
de Información sobre Temas de Mar.

----------------------------------------
            VOLVO PENTA
La mejor alternativa en motores
electrónicos (D9, D12 y D16), de
300 a 650 hp/1800 rpm. para propulsión,
auxiliares y grupos electrógenos marinos.

Además de los probados D5 y D7, de
98-265 hp/1900 rpm para pangas y pesca de altura.

Informes:
Tel 3171 216; Nextel 404*6990 /404*6989.
http://www.oannesmar.org/volvo/

----------------------------------------

Buena noticia la de que CLS Peru se asocie con otras instituciones para,
protegerlos recursos pesqueros y poder llevar un control mas preciso de lo
que se tiene.

Sin embargo, el que se siga utilizando tecnologias de los años 70s, en este
siglo XXI; llama poderosamente la atencion.

Al parecer nuestros cientificos peruanos, tendran que seguir con el
mendicante gesto del Doctor Woodman ( lo hizo para solicitar el MILLON de
DOLARES que cuesta su sistema de alerta de Tsunamis), para que el Estado y
el Gobierno les den los equipamientos y aparatos que su quehacer cotidiano
precisa

 Estoy seguro que estas actualizaciones, de los servidores y las
aplicaciones Oracle. no llegariana sobrapasar el millon, mas aun si se tiene
ya de por si l acooperacion cinetifica de la region. Pero eso es solo un
parche para la coyuntura actual

Mas bien creo que el problema estaria, en la deteccion de las naves que, al
llegar a zonas prohibidas para la pesca; apagan o emulan en otros navios los
sistemas de radiolocalizacion y sistemas GPS. Con lo cual, estos dos tipos
de deteccion definitivamente no son suficientes. 
Y aqui pensando en el largo plazo, se deberia impulsar el que el Peru ;
tenga por lo menos dos sistemas satelitales para evaluacion , supervision y
monitoreo de recursos. 

Los sistemas de sensamiento remoto,, es a lo que debemos tener como
objetivo.

Saludos

Jose Zelada P.

> Date: Sun, 9 May 2010 08:00:03 -0500
> From: fmiranda en oannes.org.pe
> To: oannes en lista.oannes.org.pe
> CC: fmiranda en oannes.org.pe
> Subject: [OANNES Foro] Felicitaciones CLS Peru!
> 
> *Lista Oannes, fundada el 11 de Octubre de 1996*
> 
> OANNES "SEÑOR DE LAS OLAS"
> Foro Hispano Americano de Intercambio
> de Información sobre Temas de Mar.
> 
> ----------------------------------------
>             VOLVO PENTA
> La mejor alternativa en motores
> electrónicos (D9, D12 y D16), de
> 300 a 650 hp/1800 rpm. para propulsión,
> auxiliares y grupos electrógenos marinos.
> 
> Además de los probados D5 y D7, de
> 98-265 hp/1900 rpm para pangas y pesca de altura.
> 
> Informes:
> Tel 3171 216; Nextel 404*6990 /404*6989.
> http://www.oannesmar.org/volvo/
> 
> ----------------------------------------
> 
> Estimados amigos de Oannes,
> 
> 
> 
> Quisiéramos felicitar a unos de nuestros auspiciadores, CLS Perú; quienes
> recientemente promovieron y suscribieron contrato con el SICA (Sistema de
> Integración Centroamericana) y con OIRSA (Organismo Internacional Regional
> de Sanidad Agropecuaria) a fin de equipar antes del fin del mes de Mayo de
> este año siete (7) Centros de Monitoreo de Naves de Pesca con capacidad de
> interconexión Regional e Interinstitucional, los países beneficiados son:
> Belice, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Guatemala, Honduras y El Salvador;
> además se instalara un servidor regional en las oficinas centrales de
OIRSA
> en San Salvador a manera de respaldo de los datos. Ojala el Perú pudiera
> emular el ejemplo de estos países.
> 
> 
> 
> Estos centros de monitoreo se basan en la última versión de THEMIS
(Thematic
> Maritime Information System) y con base de datos ORACLE; son de diseño
> modular y en el tiempo cada país podrá incluir otros módulos
(oceanografía,
> radar, búsqueda y rescate, LRIT, AIS, etc.) de acuerdo a sus necesidades.
> 
> 
> 
> Con este sistema se tendrá la capacidad de visualizar todos los protocolos
> de los proveedores aprobados por cada país, para los equipos instalados a
> bordo, pudiendo además de acuerdo a sus necesidades enviar los datos a las
> organizaciones internacionales de pesca y a otros países de manera
> automática, si así lo desean.
> 
> 
> 
> Lamentablemente nuestro país no cuenta con una infraestructura de esta
> naturaleza, y actualmente no tiene la capacidad de liderar un sistema
> regional, como es la tendencia, más aun tomando en cuenta la existencia y
> desarrollo de la OROP (Organización Regional de Ordenamiento Pesquero del
> Pacífico Sur), organización que como ustedes saben cuenta con más de 20
> países, entre ellos nuestros vecinos del sur; ellos han solicitado la
> correspondiente actualización de sus sistemas de monitoreo con miras a
tener
> la capacidad de obrar como Centro Regional, vale decir con todas las
> capacidades de interconexión y de almacenamiento de datos.
> 
> 
> 
> El sistema THEMIS tiene la capacidad de mostrar los datos de nuestras
> balizas, así como los de las demás empresas, tiene además la capacidad de
> mostrar simultáneamente distintos datos oceanográficos, información de
> particular interés del IMARPE y de los armadores para identificar con
> antelación las mejores zonas de pesca. CLS Perú a partir de fines del mes
de
> septiembre, tendrá la capacidad de ofrecer el acceso a toda esta
información
> por medio de la WEB. CLS Peru opera la única estación regional de
> Latinoamérica.
> 
> 
> 
> La ejecución de este Sistema es coherente con las medidas establecidas
para
> prevenir, desalentar y eliminar la Pesca Ilegal no Declarada y no
> Reglamentada (Pesca INN), como parte de las estrategias del Plan de Acción
> de Pesca Ilegal de la Organización de las Naciones Unidas para la
> Agricultura y la Alimentación (FAO), con miras a lograr la conservación y
la
> ordenación de las poblaciones de peces transzonales o altamente
migratorios
> y los recursos acuáticos en general. Con esto los Centroamericanos
pretenden
> que se disminuya al máximo posible la pesca INN.
> 
> 
> 
> CLS Francia desarrolló los primeros sistemas de seguimiento de naves de
> pesca, a finales de los años 70, cuando aún no existían los equipos GPS,
es
> decir, se hacía el seguimiento de naves con localizaciones obtenidas
> producto de un post proceso matemático a partir de la variación de la
> frecuencia de transmisión (efecto doppler) de los equipos que se
instalaban
> a bordo; denominadas localizaciones ARGOS.
> 
> 
> 
> Con esta tecnología se hizo en el Perú en el año 1993 una de las primeras
> pruebas mundiales de un seguimiento a gran escala, oficializando su uso
del
> año 1994 al año 1998 para todas las naves de pesca de bandera extranjera
que
> operaban en nuestro Mar; principalmente eran naves poteras Coreanas y
> Japonesas (hasta 100 naves).
> 
> 
> 
> En 1998, el MIPE, DICAPI, IMARPE y organizaciones de armadores privados,
> eligieron a CLS Perú para proveer de manera exclusiva el equipamiento para
> toda la flota industrial privada nacional y extranjera (que operaba en
> nuestras aguas), junto con los tres Centros de Monitoreo para el MIPE,
> DICAPI e IMARPE; constituyéndose así el sistema más grande del mundo de su
> género en operación con más de 900 naves monitoreadas, en ese entonces.
Hoy
> en día, dentro de un sistema de libre mercado, CLS no es el único
proveedor
> de equipos de monitoreo de naves autorizado por el Ministerio de la
> Producción, y continua siendo el líder del mercado con más de la mitad de
la
> flota nacional.
> 
> 
> Saludos
> 
> Francisco J. Miranda Avalos
> 
> Presidente de la Junta Directiva.
> 
> ONG Oannes
> 
> Foro Hispano Americano de Intercambio de Informacion sobre Temas de Mar.
> 
> www.oannes.org.pe
> ------------ próxima parte ------------
> Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> URL:
<http://lista.oannes.org.pe/pipermail/oannes-oannes.org.pe/attachments/20100
509/033eb52b/attachment.htm>
> 
> VISITA NUESTRO PORTAL WEB EN:
> http://www.oannes.org.pe
> http://www.oannesmar.org
> PARA ENVIAR MENSAJES A OANNES FORO USE:
> oannes en lista.oannes.org.pe
> PARA SUBSCRIBIRSE O DESUBSCRIBIRSE SOLICITELO A:
> oannes-owner en lista.oannes.org.pe
> ________________________________________
> SI ES SUBSCRITOR DE OANNES FORO Y DESEA COMENTAR ESTE MENSAJE, SOLO HAGA
UN REPLY EN SU CORREO ELECTRONICO
> 
> LOS MENSAJES Y ARTICULOS DIFUNDIDOS EN LA LISTA SON EXCLUSIVA
RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, LA ONG OANNES NO NECESARIAMENTE SE
SOLIDARIZA CON LA INFORMACION DE LIBRE CIRCULACION EN "OANNES FORO" U
"OANNES BOLETIN"
> 
> INCLUYA SIEMPRE LA FUENTE Y LA FECHA EN LAS NOTAS DE PRENSA
> 
> IDENTIFIQUESE CORRECTAMENTE, NO USE SEUDONIMOS
> ________________________________________
> "Tu amigo no es el que te regala un pescado, sino el que te enseña a
criarlo y pescarlo con responsabilidad"
> 
> "It is not the person who gives you a fish who is your friend, but the one
who teaches you fish-farming and fishing with responsibility"
> ______________________________________________
> OANNES mailing list
> OANNES en lista.oannes.org.pe
> http://lista.oannes.org.pe/listinfo.cgi/oannes-oannes.org.pe

_________________________________________________________________

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL:
<http://lista.oannes.org.pe/pipermail/oannes-oannes.org.pe/attachments/20100
509/ecc114ec/attachment.htm>

VISITA NUESTRO PORTAL WEB EN:
http://www.oannes.org.pe
http://www.oannesmar.org
PARA ENVIAR MENSAJES A OANNES FORO USE:
oannes en lista.oannes.org.pe
PARA SUBSCRIBIRSE O DESUBSCRIBIRSE SOLICITELO A:
oannes-owner en lista.oannes.org.pe
________________________________________
SI ES SUBSCRITOR DE OANNES FORO Y DESEA COMENTAR ESTE MENSAJE, SOLO HAGA UN
REPLY EN SU CORREO ELECTRONICO

LOS MENSAJES Y ARTICULOS DIFUNDIDOS EN LA LISTA SON EXCLUSIVA
RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, LA ONG OANNES NO NECESARIAMENTE SE
SOLIDARIZA CON LA INFORMACION DE LIBRE CIRCULACION EN "OANNES FORO" U
"OANNES BOLETIN"

INCLUYA SIEMPRE LA FUENTE Y LA FECHA EN LAS NOTAS DE PRENSA

IDENTIFIQUESE CORRECTAMENTE, NO USE SEUDONIMOS
________________________________________
"Tu amigo no es el que te regala un pescado, sino el que te enseña a criarlo
y pescarlo con responsabilidad"

"It is not the person who gives you a fish who is your friend, but the one
who teaches you fish-farming and fishing with responsibility"
______________________________________________
OANNES mailing list
OANNES en lista.oannes.org.pe
http://lista.oannes.org.pe/listinfo.cgi/oannes-oannes.org.pe