[OANNES Foro] Duras criticas al SANIPES
ecobarre
gbarretomeza en gmail.com
Lun Ago 23 21:04:56 PDT 2010
Colisteros
Clarito como el agua cristalina, SANIPES por un lado, ITP con sus funciones
tradicionales, igual que el FONDEPES y el CEP PAITA. Evidentemente que este
gobierno sale desaprobado en la gestión pesquera, tiene algunos meses para
corregir sus fallas y errores ¿lo hará?
Saludos,
Jesús Barreto Meza
Docente universitario
Asesor y Potenciador
El 23 de agosto de 2010 18:55, simon garcia <simongarciap en hotmail.com>escribió:
> *Lista Oannes, fundada el 11 de Octubre de 1996*
>
> OANNES "SEÑOR DE LAS OLAS"
> Foro Hispano Americano de Intercambio
> de Información sobre Temas de Mar.
>
> ----------------------------------------
> VOLVO PENTA
> La mejor alternativa en motores
> electrónicos (D9, D12 y D16), de
> 300 a 650 hp/1800 rpm. para propulsión,
> auxiliares y grupos electrógenos marinos.
>
> Además de los probados D5 y D7, de
> 98-265 hp/1900 rpm para pangas y pesca de altura.
>
> Informes:
> Tel 3171 216; Nextel 404*6990 /404*6989.
> http://www.oannesmar.org/volvo/
>
> ----------------------------------------
>
>
>
> Estimado Francisco:
> Considero acertadas tus apreciaciones como viene funcionando el SANIPES, el
> problema es la incapacidad de gerenciar,por ejemplo hace mas de dos años que
> el Directorio aprobo la Norma Sanitaria de Harina financiada por el Banco
> Mundial y hasta el momento no se implementa, tampoco el procedimiento
> sancionador que esta comtenplado en la Ley del SANIPES, asimismo se elaboro
> el programa para exportacion para moluscos bivalvos vivos y frescos tambien
> aprobado por directorio y conto con asesoria de Ana Martinez la experta
> española de la SANCO, pero al ser consultados por la Union Europea ,para que
> fuera implementado el PCD del ITP respondio que no, la politica que han
> implementado es dejar hacer dejar pasar y sobrevivir en un puesto publico.
> Otro tema son los Protocolos Sanitarios para Instalacion se demoran mas de
> un año en muchos casos y vienen observaciones tras observaciones sin ningun
> sustento tecnico solo el criterio del evaluador segun su estado de animo,
> quedando el pobre inversionista con una perdida cuantiosa de no poder
> comenzar ainstalar sus equipos.
> Considero que el SANIPES debe salir del ITP y sus recursos segun como manda
> la Ley deben ser para este y no servir para mantener y pagar sueldos de
> personal que se encuentra en las plantas y laboratorios del ITP que no
> producen hace tiempo.
> Simon
> > Date: Mon, 23 Aug 2010 22:17:44 +0100
> > From: jesuscamposs en gmail.com
> > To: oannes en lista.oannes.org.pe
> > Subject: Re: [OANNES Foro] Duras criticas al SANIPES
> >
> > *Lista Oannes, fundada el 11 de Octubre de 1996*
> >
> > OANNES "SEÑOR DE LAS OLAS"
> > Foro Hispano Americano de Intercambio
> > de Información sobre Temas de Mar.
> >
> > ----------------------------------------
> > VOLVO PENTA
> > La mejor alternativa en motores
> > electrónicos (D9, D12 y D16), de
> > 300 a 650 hp/1800 rpm. para propulsión,
> > auxiliares y grupos electrógenos marinos.
> >
> > Además de los probados D5 y D7, de
> > 98-265 hp/1900 rpm para pangas y pesca de altura.
> >
> > Informes:
> > Tel 3171 216; Nextel 404*6990 /404*6989.
> > http://www.oannesmar.org/volvo/
> >
> > ----------------------------------------
> >
> > Estimado Ing. Pastor, mi nombre es Jesùs Campos Salazar,soy Ing. Pesquero
> y
> > le escribo solo para decirle que quien inicio o propicio para que el ITP
> sea
> > la autoridad Sanitaria del sector pesquero fue el Ing. Samuel Endo
> Sasaki,
> > el que fue retirado o despedido del ITP por razones que politicas,
> > posteriormente ingreso el Ing. carlos alegre quien fue el que continuo
> con
> > este proceso.
> > Atentamente
> > Jesùs Campos
> >
> > El 23 de agosto de 2010 20:27, Eduardo Pastor <egepastor en gmail.com
> >escribió:
> >
> > > *Lista Oannes, fundada el 11 de Octubre de 1996*
> > >
> > > OANNES "SEÑOR DE LAS OLAS"
> > > Foro Hispano Americano de Intercambio
> > > de Información sobre Temas de Mar.
> > >
> > > ----------------------------------------
> > > VOLVO PENTA
> > > La mejor alternativa en motores
> > > electrónicos (D9, D12 y D16), de
> > > 300 a 650 hp/1800 rpm. para propulsión,
> > > auxiliares y grupos electrógenos marinos.
> > >
> > > Además de los probados D5 y D7, de
> > > 98-265 hp/1900 rpm para pangas y pesca de altura.
> > >
> > > Informes:
> > > Tel 3171 216; Nextel 404*6990 /404*6989.
> > > http://www.oannesmar.org/volvo/
> > >
> > > ----------------------------------------
> > >
> > > Estimado Francisco: Te felicito por la observación sobre SANIPES,
> > > organismo generado por el tesón del ingeniero pesquero Carlos Alegre
> > > Salazar. Lamento mucho que la falta de criterio retrase y origine
> > > pérdida no sólo de la carga congelada sino del mercado que es tan
> > > difícil de ganar. Yo no creo que un exportador pesquero quiera perder
> > > su mercado con productos inadecuados, por el contrario el hace, con
> > > deshonrrosas excepciones, todo lo posible para ganar y ampliar su
> > > mercado a base de calidad y proceso adecuado.
> > >
> > > Incuestionable el ITP, es una institución que ha enaltecido al sector
> > > pesquero con sus investigaciones gracias a excelentes profesionales
> > > de primera resaltando el campo de la anchoveta para consumo humano,
> > > entre otras tantas y tiene un prestigio muy bien ganado no solamente
> > > en el Perú sino en el exterior. El ITP como tal es intachable, pero a
> > > veces la falta de criterio de unos pocos lo pone en una situación que
> > > no se merece.
> > >
> > > Un fuerte y fraternal abrazo
> > >
> > > Eduardo Pastor Rodríguez
> > >
> > > El día 23 de agosto de 2010 13:46, Francisco J. Miranda A. -
> > > Presidencia ONG Oannes <fmiranda en oannes.org.pe> escribió:
> > > > *Lista Oannes, fundada el 11 de Octubre de 1996*
> > > >
> > > > OANNES "SEÑOR DE LAS OLAS"
> > > > Foro Hispano Americano de Intercambio
> > > > de Información sobre Temas de Mar.
> > > >
> > > > ----------------------------------------
> > > > VOLVO PENTA
> > > > La mejor alternativa en motores
> > > > electrónicos (D9, D12 y D16), de
> > > > 300 a 650 hp/1800 rpm. para propulsión,
> > > > auxiliares y grupos electrógenos marinos.
> > > >
> > > > Además de los probados D5 y D7, de
> > > > 98-265 hp/1900 rpm para pangas y pesca de altura.
> > > >
> > > > Informes:
> > > > Tel 3171 216; Nextel 404*6990 /404*6989.
> > > > http://www.oannesmar.org/volvo/
> > > >
> > > > ----------------------------------------
> > > >
> > > > Estimados amigos,
> > > >
> > > > En Oannes, tenemos mucho cariño por el ITP, es la institución que más
> ha
> > > > colaborado con nosotros y muchos de los funcionarios que trabajan en
> la
> > > > institución son miembros a su vez de Oannes.
> > > >
> > > > Algo está pasando ahí. Ya hace unas semanas atrás advertí de serios
> > > > problemas con los exportadores e invoque a los funcionarios del
> SANIPES a
> > > > "ponerse las pilas" como debe ser, puesto que son funcionarios
> públicos y
> > > es
> > > > su deber servir a la comunidad o ponerse en sintonía con ella como
> una
> > > pieza
> > > > fundamental para el desarrollo del sector. Las duras críticas que
> está
> > > > recibiendo el SANIPES son serias y deben ser escuchadas.
> > > >
> > > > Durante años, después de la privatización de CERPER (Que era la
> autoridad
> > > > sanitaria pesquera en aquel entonces), sufrimos porque la supervisión
> y
> > > > certificación sanitaria del sector cayó en manos del Ministerio de
> > > > Agricultura (DIGESA), finalmente después de un gran esfuerzo se formo
> > > > SANIPES, recuperando el sector su autoridad sanitaria.
> > > >
> > > > Ha pasado el tiempo y las quejas por ineficiencia o falta de criterio
> > > ahora
> > > > son mayores que antes. Sin duda algunas quejas son confesión de
> parte, ya
> > > > que los empresarios por su naturaleza llevan agua para su molino y
> toda
> > > > regulación no siempre tiene su bienvenida. Sin embargo son ajustes
> que
> > > las
> > > > empresas deben hacer para adecuarse apropiadamente a las nuevas
> reglas de
> > > > calidad sanitaria que el mercado internacional exige para poder ser
> > > > altamente competitivos con nuestros productos pesqueros o acuícolas.
> > > >
> > > > Sin embargo, toda regla tiene excepciones y es ahí donde el criterio
> de
> > > un
> > > > funcionario juega un factor importantísimo para el caminar eficiente
> de
> > > una
> > > > institución. Normalmente la solución que se le da a esas excepciones,
> que
> > > > suelen ser casos "sui generis" u originales, sirven para mejorar las
> > > normas
> > > > en el futuro, haciéndolas mas dinámicas y acordes con la realidad.
> > > >
> > > > Hay muchos casos en donde el mal criterio de un funcionario del
> SANIPES
> > > ha
> > > > destruido un enorme esfuerzo de exportadores. Conozco no uno, sino
> > > > muchísimos casos en la exportación del calamar gigante y de la concha
> de
> > > > abanico, que han ocasionado serias pérdidas a los inversionistas o
> > > > empresarios exportadores.
> > > >
> > > > Pero pondré como muestra solo un botón:
> > > >
> > > > Un exportador que no tiene planta, toma los servicios de una planta
> > > > habilitada por SANIPES para producir sus productos de exportación.
> > > Produce
> > > > del día 1 al día 10 del mes, por que el día 10 SANIPES cierra la
> planta
> > > > luego de una inspección y encuentra pequeños detalles, que la planta
> debe
> > > > resolver para poder ser nuevamente habilitada (hablo de pequeños
> > > detalles,
> > > > no de asuntos sanitarios serios), la planta resuelve los problemas el
> día
> > > 20
> > > > y el exportador comienza a producir nuevamente del día 20 al día 30.
> > > >
> > > > Cuando el exportador solicita la certificación de su producto para
> > > exportar,
> > > > comete el error de consignar la producción de todo el mes, no
> > > especificando
> > > > que fue hecha del 1 al 10 y del 20 al 30. SANIPES anuncia que no dará
> el
> > > > certificado por que el exportador ha producido mientras la planta
> estaba
> > > > cerrada. El exportador demuestra con sus partes de producción que,
> nunca
> > > > produjo un producto del día 10 al día 20, pero SANIPES no acepta su
> > > > declaración, por que quien debe darla es la planta, que por alguna
> razón
> > > > ajena al exportador, no ha llevado bien su documentación de
> producción.
> > > La
> > > > planta finalmente completa la documentación y entonces el SANIPES
> decide
> > > no
> > > > dar el certificado por que duda y considera que hay falseamiento de
> > > > documentación. El exportador apela y el SANIPES se toma 15 días más
> para
> > > > resolver la apelación negativamente, no aceptando dar el certificado
> de
> > > > ninguna manera, a pesar de que el laboratorio autorizado, reconoce
> que el
> > > > exportador no ha producido en las fechas que estuvo la planta cerrada
> y
> > > que
> > > > el producto está en óptimas condiciones sanitarias, es más, incluso
> emite
> > > al
> > > > exportador un certificado de calidad sanitaria, para que respalde al
> > > > exportador frente a su cliente.
> > > >
> > > > Pero el exportador ya hizo la exportación a un puerto chino, y
> mientras
> > > el
> > > > sufrido empresario trata de obtener el certificado sanitario de su
> carga
> > > y
> > > > el SANIPES resuelve todos sus procesos hasta llegar la apelación, el
> > > > contenedor llego a puerto de destino sin certificado sanitario,
> > > impidiendo
> > > > al cliente final el desaduanaje, por que las autoridades en China, no
> > > > permiten pasar el contendor, ya para ellos el producto no tiene
> calidad
> > > > sanitaria, cosa que es falsa, porque si la tiene. Cada día en puerto
> > > Chino,
> > > > el contenedor paga cientos de dólares de demurrage, hasta que
> finalmente
> > > el
> > > > exportador logra reexportar el contenedor a otro pais que no exige un
> > > > certificado sanitario de SANIPES, pero la operación le ha costado más
> de
> > > > US$20,000 (Veinte mil dólares), bastante mas del 50% del valor de su
> > > carga.
> > > > Hubiera podido perder toda la carga si no hace esa gestión.
> > > >
> > > > La primera pregunta que salta a la luz es: porque exporto sin
> certificado
> > > > sanitario? La respuesta del exportador es simple: no quiero asumir
> costos
> > > de
> > > > almacenamiento, el cliente necesita el producto, mi producto tiene
> > > calidad
> > > > sanitaria y necesito "cash flow". Es lógico, es un empresario. Ademas
> eso
> > > lo
> > > > hacen todos los exportadores en el Perú, el certificado sanitario
> > > > normalmente sale después que la mercadería fue exportada.
> > > >
> > > > Nadie dice que no se cumpla la ley ni las normas, pero me parece que
> los
> > > > funcionarios del SANIPES deben tener el suficiente criterio como para
> > > > determinar donde hay que aplicar las normas con crudeza y donde no.
> Así
> > > como
> > > > existen países donde se puede enviar un producto hidrobiológicos sin
> la
> > > > necesidad de un certificado sanitario emitido por SANIPES, existen
> otros
> > > > como China que no tienen las mismas normas sanitarias que tiene la
> Unión
> > > > Europea, por ende la flexibilidad es posible en casos especiales como
> el
> > > > descrito.
> > > >
> > > > Demás esta decir que existen otros muchos casos parecidos al
> descrito, en
> > > > donde un funcionario deja dormir un documento por días, sin darle
> > > tramite. Y
> > > > ante increpaciones sobre los costos que generan al exportador sus
> > > > ineficiencias, levantan el hombro aludiendo que no les interesa lo
> que el
> > > > exportador puede perder, ya que el no trabaja para el exportador sino
> > > para
> > > > el estado.
> > > >
> > > > Entonces, ya no tenemos solo una falta de criterio que perjudica la
> > > > eficiencia del sector, sino además a un funcionario público que le
> > > importa
> > > > un bledo el resultado de sus acciones. Eso es incompetencia.
> > > >
> > > > En lo personal, me parece que hay que hacer algunos cambios, quizá
> > > separar
> > > > al SANIPES del ITP sea saludable para salvaguardar el prestigio de
> ambas
> > > > instituciones. Y en segundo lugar la junta directiva debe estar
> > > encabezada
> > > > por gente con conocimiento del sector, suficiente competencia y buen
> > > > criterio, algo que parece estar faltando últimamente.
> > > >
> > > > Amigos de Oannes, echar barro a decenas de personas honorables para
> > > ejercer
> > > > una crítica a la labor de una institución cualquiera que esta sea, es
> una
> > > > práctica desleal, mas si viene de anónimos o seudónimos. Pero
> fundamentar
> > > > las críticas con argumentos sólidos, permite a la autoridad darse
> cuenta
> > > del
> > > > error que comente y tener la opción de corregirlo. Claro siempre y
> cuando
> > > > exista el criterio que los hace competentes para corregir.
> > > >
> > > > Nadie quiere destruir honras o instituciones, queremos eficiencia y
> > > > responsabilidad, con criterio y competencia. Y recuerden que
> cualquier
> > > > funcionario público vive de los impuestos de todos los
> contribuyentes, y
> > > el
> > > > sector exportador pesquero es un gran contribuyente merece todo el
> > > respeto y
> > > > asesoría necesaria.
> > > >
> > > > Aquí en Oannes, escuchamos a todo el mundo, principalmente al que
> expresa
> > > > sus opiniones debidamente explicadas y fundamentadas. Pero incluso
> oímos
> > > a
> > > > algunos vociferantes. Pero el caso del SANIPES es un tema serio para
> el
> > > > sector y las voces de protesta son muchas, demasiadas para mi gusto.
> > > Amigos
> > > > del SANIPES no cierren los ojos ni su mente... "cuando rio suena es
> > > porque
> > > > piedras trae".
> > > >
> > > > Quieren ser felicitados por su gestión? Gánenselo!!. No se cuelguen
> del
> > > ITP,
> > > > el SANIPES es una nueva institución con propósitos distintos a los
> del
> > > ITP.
> > > > Ojala lo comprendamos, un amigo por ahí me dijo "que el sentido común
> en
> > > el
> > > > Perú, es el menos común de los sentidos", yo quisiera estar
> equivocado.
> > > >
> > > > Saludos.
> > > > Francisco J. Miranda Avalos
> > > > Presidente del Consejo Directivo
> > > >
> > > > ONG OANNES
> > > > Foro Hispano Americano de Intercambio de Informacion sobre Temas de
> Mar
> > > > Los Membrillos 109 A, Residencial Monterrico, La Molina, Lima.
> > > >
> > > > Tel/Fax: 51 1 4357346
> > > > Movil (Nextel) 51 1 99 831*2701
> > > > Email: fmiranda en oannes.org.pe
> > > > Web: www.oannes.org.pe
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > VISITA NUESTRO PORTAL WEB EN:
> > > > http://www.oannes.org.pe
> > > > http://www.oannesmar.org
> > > > PARA ENVIAR MENSAJES A OANNES FORO USE:
> > > > oannes en lista.oannes.org.pe
> > > > PARA SUBSCRIBIRSE O DESUBSCRIBIRSE SOLICITELO A:
> > > > oannes-owner en lista.oannes.org.pe
> > > > ________________________________________
> > > > SI ES SUBSCRITOR DE OANNES FORO Y DESEA COMENTAR ESTE MENSAJE, SOLO
> HAGA
> > > UN REPLY EN SU CORREO ELECTRONICO
> > > >
> > > > LOS MENSAJES Y ARTICULOS DIFUNDIDOS EN LA LISTA SON EXCLUSIVA
> > > RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, LA ONG OANNES NO NECESARIAMENTE SE
> > > SOLIDARIZA CON LA INFORMACION DE LIBRE CIRCULACION EN "OANNES FORO" U
> > > "OANNES BOLETIN"
> > > >
> > > > INCLUYA SIEMPRE LA FUENTE Y LA FECHA EN LAS NOTAS DE PRENSA
> > > >
> > > > IDENTIFIQUESE CORRECTAMENTE, NO USE SEUDONIMOS
> > > > ________________________________________
> > > > "Tu amigo no es el que te regala un pescado, sino el que te enseña a
> > > criarlo y pescarlo con responsabilidad"
> > > >
> > > > "It is not the person who gives you a fish who is your friend, but
> the
> > > one who teaches you fish-farming and fishing with responsibility"
> > > > ______________________________________________
> > > > OANNES mailing list
> > > > OANNES en lista.oannes.org.pe
> > > > http://lista.oannes.org.pe/listinfo.cgi/oannes-oannes.org.pe
> > > >
> > >
> > > VISITA NUESTRO PORTAL WEB EN:
> > > http://www.oannes.org.pe
> > > http://www.oannesmar.org
> > > PARA ENVIAR MENSAJES A OANNES FORO USE:
> > > oannes en lista.oannes.org.pe
> > > PARA SUBSCRIBIRSE O DESUBSCRIBIRSE SOLICITELO A:
> > > oannes-owner en lista.oannes.org.pe
> > > ________________________________________
> > > SI ES SUBSCRITOR DE OANNES FORO Y DESEA COMENTAR ESTE MENSAJE, SOLO
> HAGA UN
> > > REPLY EN SU CORREO ELECTRONICO
> > >
> > > LOS MENSAJES Y ARTICULOS DIFUNDIDOS EN LA LISTA SON EXCLUSIVA
> > > RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, LA ONG OANNES NO NECESARIAMENTE SE
> > > SOLIDARIZA CON LA INFORMACION DE LIBRE CIRCULACION EN "OANNES FORO" U
> > > "OANNES BOLETIN"
> > >
> > > INCLUYA SIEMPRE LA FUENTE Y LA FECHA EN LAS NOTAS DE PRENSA
> > >
> > > IDENTIFIQUESE CORRECTAMENTE, NO USE SEUDONIMOS
> > > ________________________________________
> > > "Tu amigo no es el que te regala un pescado, sino el que te enseña a
> > > criarlo y pescarlo con responsabilidad"
> > >
> > > "It is not the person who gives you a fish who is your friend, but the
> one
> > > who teaches you fish-farming and fishing with responsibility"
> > > ______________________________________________
> > > OANNES mailing list
> > > OANNES en lista.oannes.org.pe
> > > http://lista.oannes.org.pe/listinfo.cgi/oannes-oannes.org.pe
> > >
> > ------------ próxima parte ------------
> > Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> > URL: <
> http://lista.oannes.org.pe/pipermail/oannes-oannes.org.pe/attachments/20100823/d6ae3395/attachment.htm
> >
> >
> > VISITA NUESTRO PORTAL WEB EN:
> > http://www.oannes.org.pe
> > http://www.oannesmar.org
> > PARA ENVIAR MENSAJES A OANNES FORO USE:
> > oannes en lista.oannes.org.pe
> > PARA SUBSCRIBIRSE O DESUBSCRIBIRSE SOLICITELO A:
> > oannes-owner en lista.oannes.org.pe
> > ________________________________________
> > SI ES SUBSCRITOR DE OANNES FORO Y DESEA COMENTAR ESTE MENSAJE, SOLO HAGA
> UN REPLY EN SU CORREO ELECTRONICO
> >
> > LOS MENSAJES Y ARTICULOS DIFUNDIDOS EN LA LISTA SON EXCLUSIVA
> RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, LA ONG OANNES NO NECESARIAMENTE SE
> SOLIDARIZA CON LA INFORMACION DE LIBRE CIRCULACION EN "OANNES FORO" U
> "OANNES BOLETIN"
> >
> > INCLUYA SIEMPRE LA FUENTE Y LA FECHA EN LAS NOTAS DE PRENSA
> >
> > IDENTIFIQUESE CORRECTAMENTE, NO USE SEUDONIMOS
> > ________________________________________
> > "Tu amigo no es el que te regala un pescado, sino el que te enseña a
> criarlo y pescarlo con responsabilidad"
> >
> > "It is not the person who gives you a fish who is your friend, but the
> one who teaches you fish-farming and fishing with responsibility"
> > ______________________________________________
> > OANNES mailing list
> > OANNES en lista.oannes.org.pe
> > http://lista.oannes.org.pe/listinfo.cgi/oannes-oannes.org.pe
>
> ------------ próxima parte ------------
> Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> URL: <
> http://lista.oannes.org.pe/pipermail/oannes-oannes.org.pe/attachments/20100823/05bf3dea/attachment.htm
> >
>
> VISITA NUESTRO PORTAL WEB EN:
> http://www.oannes.org.pe
> http://www.oannesmar.org
> PARA ENVIAR MENSAJES A OANNES FORO USE:
> oannes en lista.oannes.org.pe
> PARA SUBSCRIBIRSE O DESUBSCRIBIRSE SOLICITELO A:
> oannes-owner en lista.oannes.org.pe
> ________________________________________
> SI ES SUBSCRITOR DE OANNES FORO Y DESEA COMENTAR ESTE MENSAJE, SOLO HAGA UN
> REPLY EN SU CORREO ELECTRONICO
>
> LOS MENSAJES Y ARTICULOS DIFUNDIDOS EN LA LISTA SON EXCLUSIVA
> RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, LA ONG OANNES NO NECESARIAMENTE SE
> SOLIDARIZA CON LA INFORMACION DE LIBRE CIRCULACION EN "OANNES FORO" U
> "OANNES BOLETIN"
>
> INCLUYA SIEMPRE LA FUENTE Y LA FECHA EN LAS NOTAS DE PRENSA
>
> IDENTIFIQUESE CORRECTAMENTE, NO USE SEUDONIMOS
> ________________________________________
> "Tu amigo no es el que te regala un pescado, sino el que te enseña a
> criarlo y pescarlo con responsabilidad"
>
> "It is not the person who gives you a fish who is your friend, but the one
> who teaches you fish-farming and fishing with responsibility"
> ______________________________________________
> OANNES mailing list
> OANNES en lista.oannes.org.pe
> http://lista.oannes.org.pe/listinfo.cgi/oannes-oannes.org.pe
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lista.oannes.org.pe/pipermail/oannes-oannes.org.pe/attachments/20100823/4ab5b120/attachment.htm>
Más información sobre la lista de distribución OANNES