[OANNES Foro] Gremio de Pescadores Artesanales de Talara rechaza venta por Bienes Estatales de terreno destinado varadero - Fiscalía citó a presidente del gremio de pescadores de Talara

Jue Oct 21 15:05:23 PDT 2010

Señor 
Francisco Miranda,
Presidente de Oannes.

Si me permite responder a su comentario, que subjetivamente se alinea a la ignorancia del Sr. Carneiro, quedando también Ud., como tal, en este caso puntual sobre un pedazo de territorio que los pescadores artesanales venimos utilizando como varadero. Notese Señor que "venimos utilizando", no es un terreno abandondo, "es utilizado"

Señor Presidente, 
simplemente indique o comente puntualmente en este caso de Talara, que el Señor Carneiro, denota ignorancia.

El Señor Carneiro, toma las condiciones de una gestión y requisitos, como una verdad absoluta y tiene razón asi debe hacerse las gestiones. 
Pero el ignora, que todo esa gestión y requisitos para obtener legalmente el terreno, el Gremio de Talara lo hizo.

Sin embargo el Señor Carneiro, antepone juicios calificativos a las acciones del pescador artesanal, desconociendo totalmente la gestión,   empleando una serie de frases que denigran al pescador como ilegales, que damos manotazos de ahogados, flagrante marasmo, circo y otros.

Que interesante el accionar de las autoridades, que sacan a subasta  un terreno, 
perjudicando al pescador artesanal. Sin tener en cuenta que ya hay una solicitud de uso de por medio.

Como queda claro, en tierra tambien el pescador artesanal defiende sus derechos.
y no jalado de los cabellos como dice el Sr. Carneiro, en su ignorancia.

Att. 
jose cachique diaz
pescador artesanal. 

--- El mié, 20/10/10, Francisco J. Miranda A. - Presidencia ONG Oannes <fmiranda en oannes.org.pe> escribió:

De: Francisco J. Miranda A. - Presidencia ONG Oannes <fmiranda en oannes.org.pe>
Asunto: Re: [OANNES Foro] Gremio de Pescadores Artesanales de Talara rechaza venta por Bienes Estatales de terreno destinado varadero - Fiscalía citó a presidente del gremio de pescadores de Talara
Para: "'Foro Hispano Americano de Intercambio de Informacion sobre Temas de Mar'" <oannes en lista.oannes.org.pe>
Fecha: miércoles, 20 de octubre, 2010 16:24

*Lista Oannes, fundada el 11 de Octubre de 1996*

OANNES "SEÑOR DE LAS OLAS"
Foro Hispano Americano de Intercambio
de Información sobre Temas de Mar.

----------------------------------------
            VOLVO PENTA
La mejor alternativa en motores
electrónicos (D9, D12 y D16), de
300 a 650 hp/1800 rpm. para propulsión,
auxiliares y grupos electrógenos marinos.

Además de los probados D5 y D7, de
98-265 hp/1900 rpm para pangas y pesca de altura.

Informes:
Tel 3171 216; Nextel 404*6990 /404*6989.
http://www.oannes.org.pe/volvo/

----------------------------------------

Estimado Jose,

Creo que debes leer detenidamente la explicación del Sr. Jose Carneiro,
antes de tildarlo de ignorante. Su explicación es correcta.
El gremio de pescadores de Talara debió haber solicitado a Bienes Nacionales
la propiedad del terreno antes que nada y seguramente Bienes Nacionales se
lo daba, pero es un hecho que más bien hubo ignorancia o desidia en la forma
de reclamar sus derechos bajo las leyes peruanas a favor del gremio. La
construcción del muelle o lo que sea en un terreno ya adjudicado es otra
cosa. Aquí hablamos de la propiedad del terreno.
La lección debe quedar aprendida para todos los gremios de pescadores del
Perú, ellos como gremio, si ocupan o desean tener un terreno cualquiera que
este sea de propiedad del estado, deben solicitar la propiedad de su
terrenos haciendo su trámite ante Bienes Nacionales. Estoy seguro que muchos
pescadores no lo saben y deberían hacerlo. Ese es el camino correcto para
garantizar la propiedad de sus terrenos ancestrales. Háganlo antes que
cualquier persona natural o jurídica, nacional o extranjera lo haga.

Saludos.

Francisco J. Miranda Avalos
Presidente del Consejo Directivo

ONG OANNES
Foro Hispano Americano de Intercambio de Informacion sobre Temas de Mar
Los Membrillos 109 A, Residencial Monterrico, La Molina, Lima.

Tel/Fax: 51 1 4357346
Movil (Nextel) 51 1 99 831*2701
Email: fmiranda en oannes.org.pe
Web: www.oannes.org.pe

-----Mensaje original-----
De: oannes-bounces en lista.oannes.org.pe
[mailto:oannes-bounces en lista.oannes.org.pe] En nombre de jose cachique
Enviado el: Miércoles, 20 de Octubre de 2010 03:34 p.m.
Para: Foro Hispano Americano de Intercambio de Informacion sobre Temas de
Mar
Asunto: Re: [OANNES Foro] Gremio de Pescadores Artesanales de Talara rechaza
venta por Bienes Estatales de terreno destinado varadero - Fiscalía citó a
presidente del gremio de pescadores de Talara

*Lista Oannes, fundada el 11 de Octubre de 1996*

OANNES "SEÑOR DE LAS OLAS"
Foro Hispano Americano de Intercambio
de Información sobre Temas de Mar.

----------------------------------------
            VOLVO PENTA
La mejor alternativa en motores
electrónicos (D9, D12 y D16), de
300 a 650 hp/1800 rpm. para propulsión,
auxiliares y grupos electrógenos marinos.

Además de los probados D5 y D7, de
98-265 hp/1900 rpm para pangas y pesca de altura.

Informes:
Tel 3171 216; Nextel 404*6990 /404*6989.
http://www.oannes.org.pe/volvo/

----------------------------------------

Sr. José Carneiro.
Si me permite un breve comentario al suyo, empezando por dignificar al
pescador artesanal en este caso al de Talara. Sus manifestaciones son
comprensibles por su ignorancia, 
Resumiendo, en Talara, el dirigente pescador artesanal, planteo
oportunamente la construcción del Desembarcadero si la Autoridad de turno
hubiera tomado en cuenta la gestión del pescador artesanal, a propuesta de
una potencia mundial, en estos momentos otro sería el cantar. Sin embargo la
autoridad de turno, impuso a que otra potencia mundial efectuara el hoy
cuestionado por los pescadores artesanales, Desembarcadero, no juzgue al
pescador artesanal dirigente sin anteponer otros juicios. Como le repito
comprendo su ignorancia.

Con el proyecto de la Otra potencia mundial, ahora tendria Talara, un mega
desembarcadero pesquero artesanal, y sin ningún problema territorial, porque
hubiera sido solicitado en uso todo los terrenos que haría falta, para el
referido proyecto.
att.
josé cachique diaz
pescador artesanal.

--- El mar, 19/10/10, José Carneiro Arévalo <caboblancope en yahoo.com>
escribió:

De: José Carneiro Arévalo <caboblancope en yahoo.com>
Asunto: Re: [OANNES Foro] Gremio de Pescadores Artesanales de Talara rechaza
venta por Bienes Estatales de terreno destinado varadero - Fiscalía citó a
presidente del gremio de pescadores de Talara
Para: "Foro Hispano Americano de Intercambio de Informacion sobre Temas de
Mar" <oannes en lista.oannes.org.pe>
Fecha: martes, 19 de octubre, 2010 20:34

*Lista Oannes, fundada el 11 de Octubre de 1996*

OANNES "SEÑOR DE LAS OLAS"
Foro Hispano Americano de Intercambio
de Información sobre Temas de Mar.

----------------------------------------
            VOLVO PENTA
La mejor alternativa en motores
electrónicos (D9, D12 y D16), de
300 a 650 hp/1800 rpm. para propulsión,
auxiliares y grupos electrógenos marinos.

Además de los probados D5 y D7, de
98-265 hp/1900 rpm para pangas y pesca de altura.

Informes:
Tel 3171 216; Nextel 404*6990 /404*6989.
http://www.oannes.org.pe/volvo/

----------------------------------------

Lo que ha sucedido realmente en cuanto al predio subastado en Talara por
parte de la Superintendencia de Bienes Nacionales no es otra cosa que la
venta común y corriente que hace un propietario, en este caso el Estado a
través de la SBN, de un predio cuya propiedad ejerce de derecho (no de hecho
por cuanto es verdad allí funcionaba un varadero artesanal) y que con
absoluta transparencia fué llevado a cabo en semanas pasadas. 
El reclamo puesto de manifiesto ante diversas instancias hace días por el
Gremio de Pescadores de Talara es tardío e ilegal. Pero eso no es lo peor de
todo. Lo grave e irresponsable es que sabiendo toda la población de Talara,
no solo el Gremio, que salvo contadas excepciones, la mayoría de áreas sino
todas de toda la Provincia de Talara pertenecen al Estado Peruano según la
ley de expropiación llevada a cabo hace décadas por el Gobierno del Gral
Juan Velasco Alvarado en la que EXPROPIO la ex Hacienda Pariñas y con ello
las instalaciones de la ex Internacional Petroleum Company IPC que fuera
posteriormente absorvida por lo hoy Petroperú SA, es recien cuando hablamos
de hechos consumados que pone su reclamo casi como manotazos de ahogado
sugiriendo inclusive propuestas ilegítimas como las aquellas destinadas a
desconocer supuestamente una subasta pública hecha por un propietario. Eso
es ilegal e inaceptable y porsupuesto no llegará a buen
puerto en aras de la legalidad que la empresa adquiriente reclamará en su
caso como un derecho suyo.
En este caso particular si el Gremio regentaba el área como varadero
artesanal, debió hace mucho tiempo gestionar su compra, arrendamiento,
permuta, donación o cesión en uso al propio Estado con el apoyo de su
Municipio Provincial y hasta del Fondepes derrepente. No hacerlo u omitir
suponer que nadie podría interesarse por adquirir esa zona ha sido un craso
error que ahora pretenden subsanar con ideas y propuestas jaladas de los
pelos por decir lo menos.
Este flagrante marasmo trae varias reflexiones sin duda. El sistema bajo el
cual el Estado y sus Instituciones así como las propias organizaciones de
pescadores artesanales están priorizando su agenda colectiva no ataca los
problemas de fondo del digno pescador peruano. Se entrampa a veces sino
siempre en la agenda del corto plazo y en el reclamo a la tribuna
descuidando e incluso soslayando que salir de la pobreza pasa necesariamente
por, en principio reconocer que convivimos en un estado de derecho nos guste
o no a algunos, para luego usar las propias herramientas que el mísmo Estado
y la economía productiva otorga a los actores del sector pesquero. No puede
ser que en las narices del Gremio de Pescadores de Talara se les haya
vendido un área que probablemente a ellos les pertenecía de hecho (no de
derecho) y estos lejos de apelar a los fueros que la ley y la modernidad les
da, hayan esperado cuando ya las cosas están hechas para recien
reclamar airadamente con denuncias mediáticas que por estar mal y
extemporáneamente planteadas no tendrán mayor asidero y resultado concreto
más allá del circo que podría generar algún tiempo.
Todo esto debiera servir de reflexión y replanteo interno a los propios
Gremios Artesanales a nivel nacional empezando por sus dirigencias.
José Carneiro

--- El mar, 10/19/10, Limber Alamo <limber1306 en yahoo.es> escribió:

De: Limber Alamo <limber1306 en yahoo.es>
Asunto: [OANNES Foro] Gremio de Pescadores Artesanales de Talara rechaza
venta por Bienes Estatales de terreno destinado varadero - Fiscalía citó a
presidente del gremio de pescadores de Talara
A: "OANNES Listas" <oannes en lista.oannes.org.pe>
Fecha: martes, 19 de octubre de 2010, 06:50 pm

*Lista Oannes, fundada el 11 de Octubre de 1996*

OANNES "SEÑOR DE LAS OLAS"
Foro Hispano Americano de Intercambio
de Información sobre Temas de Mar.

----------------------------------------
            VOLVO PENTA
La mejor alternativa en motores
electrónicos (D9, D12 y D16), de
300 a 650 hp/1800 rpm. para propulsión,
auxiliares y grupos electrógenos marinos.

Además de los probados D5 y D7, de
98-265 hp/1900 rpm para pangas y pesca de altura.

Informes:
Tel 3171 216; Nextel 404*6990 /404*6989.
http://www.oannesmar.org/volvo/

----------------------------------------

Estos son hechos que indignan, para que sirve un Viceministerio de
Pesquería, 
que no es capaz por una cuestión de JUSTICIA, de equidad, de defender
proyectos 
como los del gremio de pescadores artesanales de Talara ((varadero pesquero 
artesanal).  Ojala el Ministro de la Producción Jorge Villasante, que ya
lleva 
mas de un mes en el cargo, se empape pronto de la problematica de la pesca 
artesanal, ya que no es una gestión de un Gobierno que comienza sino la de
uno 
que termina en 9 meses, y afronte los casos de urgencia, como el mencionado.

Asimismo, decida de una buena vez, el reemplazo de la Viceministra María 
Talledo, que ya siquiera a finales, debiera gobernar el APRA con sus mejores

cuadros, en el sector pesquero, para que no sean comparticipes del desastre
en 
cuanto a la pesca artesanal durante estos mas de 4 años y meses de
conducción 
por altos funcionarios de ideas económicas liberales. Se necesita en el
sector 
de altos funcionarios comprometidos no solo con la pesca industrial de la 
anchoveta para harina de pescado, sino tambien con la pesca artesanal, que 
tengan poder de decisión y experiencia para un mejor ejercicio de su
autoridad. 

En mi opinión, si los del Ministerio de la Producción con FONDEPES hubieran 
tenido la iniciativa de bloquear esta subasta -que es un disparate-, para
eso 
sobran las razones, ya que para el sector pesca artesanal de la zona tienen
un 
mayor impacto socio economico, que esos 44 mil dolares pagados por la
empresa 
Maishi Group SAC., el Superintendente de Bienes Estatales Villanueva lo
hubiera 
comprendido.

El Presidente de la República Dr. Alan García resalta el exito de la 
macroeconomia de nuestro país, que somos el milagro económico, bien pues, 
entonces, de que le van a servir al Estado esos cuantos dolarillos, lo mas 
sensato si ya lo pago esa empresa, es que se lo devuelvan y punto, con los 
intereses por esos cuantos dias transcurridos, y vaya a buscar otro terreno
que 
comprar.

Ahora la situación es complicada, pero con buena voluntad  en el ejercicio
de la 
autoridad competente que detenta en nombre de todos los peruanos, mediante
un 
DECRETO DE URGENCIA proceda con la anulación de la subasta y disponga se le 
devuelva a dicha empresa el dinero que pago, eso ES GOBERNAR PARA TODOS LOS 
PERUANOS, ACTUAR CON JUSTICIA Y EQUIDAD, eso lamentablemente no hemos visto 
hasta ahora en los Ministros y demas altos funcionarios del Ministerio y los

organismos a su cargo, que han pasado y que estan actualmente.

LIMBER ALAMO CAMONES
Pescador artesanal

PESCA ARTESANAL NOTICIAS
http://pescaartesanalenredperu.blogspot.com

ANEPAP en Facebook
http://www.facebook.com/pages/ANEPAP/159391457834

-----------------------------------------------------------------------

Fiscalía citó a presidente del gremio de pescadores de Talara 

18 de Octubre del 2010 | Talara.- La empresa "Maishi Group SAC", ha
notificado 
mediante una acción judicial al presidente del Gremio de Pescadores de la
Caleta 
de San Pedro, Asención Periche, quien enfatizó que los pescadores no
abandonarán 
el lote de terreno que han cercado y que lo usan como varadero. El
Ministerio 
Público notificó al presidente del gremio de pescadores junto con la
presidenta 
de la junta vecinal de San Pedro, Nery Cruz Calderón, quienes tuvieron que 
acudir a la fiscalía a una audiencia, para tratar acerca del la posición
ilegal 
del terreno. Periche, Indicó que en la audiencia, el representante de la
empresa 
"Maishi Group SAC",  José Castro Seminario, manifestó que los pescadores no 
pueden tomar posición de un terreno, debido a que ha sido adquirido a Bienes

Nacionales mediante subasta pública.

Pese a ello Periche, hizo saber que los pescadores, no están dispuestos a 
abandonar el terreno, ya que capitanía de puerto a través de la resolución 
N° 
008-2000 les otorgó autorización para construir un varadero, contando con
una 
acreditación de la municipalidad.

Opinó que ellos no se van amedrentar, y le pareció una suspicacia que la 
fiscalía lo citen dos días antes para audiencia,  cuando existe denuncias de

varios años que no han sido resueltos. Ante esta situación, dijo que ha 
presentado al Juzgado Civil de Talara., una acción de amparo y una medida 
cautelar para anular la subasta pública. Entre tanto, determinó que no
saldrá 
del terreno ya que junto con la población lo defenderán,  porque por derecho
les 
corresponde.Congresista se pronuncia

La congresista de la República, Marisol Espinosa Cruz,  envió al
Superintendente 
de Bines Nacionales Jorge Villanueva Carbajal, el oficio N°
2330-2010/MEC-CR, 
dando a conocer su extrañes en cuanto a subasta del terreno que cuenta con
área 
de 4, 161.64 metros cuadrados, por un monto de 44, 588.93 dólares.  Según, 
informa que no existe razonabilidad y compatibilidad de acción de la
subasta, 
debido a que la municipalidad informó que el terreno sólo tiene
zonificación, y 
establece solo compatibilidad de uso, y no cuenta con acondicionamiento 
territorial, no plan de desarrollo urbano. Además porque es área forma una 
franja de dominio público, y se convirtió en condiciones de dominio privado
del 
Estado al termino de subasta pública

http://www.elregionalpiura.com.pe/index.php?option=com_content&view=article&
id=557%3Afiscalia-cito-a-presidente-del-gremio-de-pescadores-de-talara&catid
=68%3Atalara&Itemid=393

-----------------------------------------------------------------------

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL:
<http://lista.oannes.org.pe/pipermail/oannes-oannes.org.pe/attachments/20101
020/81660d2f/attachment.htm>

VISITA NUESTRO PORTAL WEB EN:
http://www.oannes.org.pe
PARA ENVIAR MENSAJES A OANNES FORO USE:
oannes en lista.oannes.org.pe
LOS MENSAJES COMERCIALES ESTAN PROHIBIDOS EN OANNES FORO, SI DESEA ENVIAR UN
MENSAJE COMERCIAL ENVIELO A: oannes en listas.rcp.net.pe o use la pagina web
seccion "Ofertas y demandas", son servicios gratuitos.
PARA SUBSCRIBIRSE O DESUBSCRIBIRSE SOLICITELO A:
oannes-owner en lista.oannes.org.pe
________________________________________
SI ES SUBSCRITOR DE OANNES FORO Y DESEA COMENTAR ESTE MENSAJE, SOLO HAGA UN
REPLY EN SU CORREO ELECTRONICO

LOS MENSAJES Y ARTICULOS DIFUNDIDOS EN LA LISTA SON EXCLUSIVA
RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, LA ONG OANNES NO NECESARIAMENTE SE
SOLIDARIZA CON LA INFORMACION DE LIBRE CIRCULACION EN "OANNES FORO" U
"OANNES BOLETIN"

INCLUYA SIEMPRE LA FUENTE Y LA FECHA EN LAS NOTAS DE PRENSA

IDENTIFIQUESE CORRECTAMENTE, NO USE SEUDONIMOS

________________________________________
"Tu amigo no es el que te regala un pescado, sino el que te enseña a criarlo
y pescarlo con responsabilidad"

"It is not the person who gives you a fish who is your friend, but the one
who teaches you fish-farming and fishing with responsibility"
______________________________________________

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL:
<http://lista.oannes.org.pe/pipermail/oannes-oannes.org.pe/attachments/20101
019/83fa5041/attachment.htm>

VISITA NUESTRO PORTAL WEB EN:
http://www.oannes.org.pe
PARA ENVIAR MENSAJES A OANNES FORO USE:
oannes en lista.oannes.org.pe

LOS MENSAJES COMERCIALES ESTAN PROHIBIDOS EN OANNES FORO, SI DESEA ENVIAR UN
MENSAJE COMERCIAL ENVIELO A: oannes en listas.rcp.net.pe o use la pagina web
seccion "Ofertas y demandas", son servicios gratuitos.

PARA SUBSCRIBIRSE O DESUBSCRIBIRSE SOLICITELO A:
oannes-owner en lista.oannes.org.pe
________________________________________
SI ES SUBSCRITOR DE OANNES FORO Y DESEA COMENTAR ESTE MENSAJE, SOLO HAGA UN
REPLY EN SU CORREO ELECTRONICO

LOS MENSAJES Y ARTICULOS DIFUNDIDOS EN LA LISTA SON EXCLUSIVA
RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, LA ONG OANNES NO NECESARIAMENTE SE
SOLIDARIZA CON LA INFORMACION DE LIBRE CIRCULACION EN "OANNES FORO", "OANNES
BOLETIN" U "OANNES COMERCIAL"

INCLUYA SIEMPRE LA FUENTE Y LA FECHA EN LAS NOTAS DE PRENSA

IDENTIFIQUESE CORRECTAMENTE, NO USE SEUDONIMOS

________________________________________
"Tu amigo no es el que te regala un pescado, sino el que te enseña a criarlo
y pescarlo con responsabilidad"

"It is not the person who gives you a fish who is your friend, but the one
who teaches you fish-farming and fishing with responsibility"
______________________________________________

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL:
<http://lista.oannes.org.pe/pipermail/oannes-oannes.org.pe/attachments/20101
020/07780214/attachment.htm>

VISITA NUESTRO PORTAL WEB EN:
http://www.oannes.org.pe
PARA ENVIAR MENSAJES A OANNES FORO USE:
oannes en lista.oannes.org.pe

LOS MENSAJES COMERCIALES ESTAN PROHIBIDOS EN OANNES FORO, SI DESEA ENVIAR UN
MENSAJE COMERCIAL ENVIELO A: oannes en listas.rcp.net.pe o use la pagina web
seccion "Ofertas y demandas", son servicios gratuitos.

PARA SUBSCRIBIRSE O DESUBSCRIBIRSE SOLICITELO A:
oannes-owner en lista.oannes.org.pe
________________________________________
SI ES SUBSCRITOR DE OANNES FORO Y DESEA COMENTAR ESTE MENSAJE, SOLO HAGA UN
REPLY EN SU CORREO ELECTRONICO

LOS MENSAJES Y ARTICULOS DIFUNDIDOS EN LA LISTA SON EXCLUSIVA
RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, LA ONG OANNES NO NECESARIAMENTE SE
SOLIDARIZA CON LA INFORMACION DE LIBRE CIRCULACION EN "OANNES FORO", "OANNES
BOLETIN" U "OANNES COMERCIAL"

INCLUYA SIEMPRE LA FUENTE Y LA FECHA EN LAS NOTAS DE PRENSA

IDENTIFIQUESE CORRECTAMENTE, NO USE SEUDONIMOS

________________________________________
"Tu amigo no es el que te regala un pescado, sino el que te enseña a criarlo
y pescarlo con responsabilidad"

"It is not the person who gives you a fish who is your friend, but the one
who teaches you fish-farming and fishing with responsibility"
______________________________________________

VISITA NUESTRO PORTAL WEB EN:
http://www.oannes.org.pe
PARA ENVIAR MENSAJES A OANNES FORO USE:
oannes en lista.oannes.org.pe

LOS MENSAJES COMERCIALES ESTAN PROHIBIDOS EN OANNES FORO, SI DESEA ENVIAR UN MENSAJE COMERCIAL ENVIELO A: oannes en listas.rcp.net.pe o use la pagina web seccion "Ofertas y demandas", son servicios gratuitos.

PARA SUBSCRIBIRSE O DESUBSCRIBIRSE SOLICITELO A:
oannes-owner en lista.oannes.org.pe
________________________________________
SI ES SUBSCRITOR DE OANNES FORO Y DESEA COMENTAR ESTE MENSAJE, SOLO HAGA UN REPLY EN SU CORREO ELECTRONICO

LOS MENSAJES Y ARTICULOS DIFUNDIDOS EN LA LISTA SON EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, LA ONG OANNES NO NECESARIAMENTE SE SOLIDARIZA CON LA INFORMACION DE LIBRE CIRCULACION EN "OANNES FORO", "OANNES BOLETIN" U "OANNES COMERCIAL"

INCLUYA SIEMPRE LA FUENTE Y LA FECHA EN LAS NOTAS DE PRENSA

IDENTIFIQUESE CORRECTAMENTE, NO USE SEUDONIMOS

________________________________________
"Tu amigo no es el que te regala un pescado, sino el que te enseña a criarlo y pescarlo con responsabilidad"

"It is not the person who gives you a fish who is your friend, but the one who teaches you fish-farming and fishing with responsibility"
______________________________________________

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lista.oannes.org.pe/pipermail/oannes-oannes.org.pe/attachments/20101021/19707d58/attachment.htm>