[OANNES Foro] RESPUESTA A CARTA NOTARIAL DE SYSTEM ARQ,

Jue Feb 17 20:29:45 PST 2011

Hola Manuel.

Mucha gente no tiene ni la menor idea de quién es nuestro auspiciador CLS
Perú S.A. Para muchos solo es una empresa más que ofrece balizas. Pero no es
asi.

CLS Perú S.A. es filial de Collecte Localisation Satelites de Francia, una
empresa para estatal formada por la Agencia Espacial Francesa, el IFREMER
(el Instituto Oceanografico Frances) que tienen la mayoría del accionariado
y un pull de bancos Europeos. La empresa se formo para brindar soluciones a
un manejo sustentable de los recursos marinos del planeta, seguridad
marítima y supervisión ambiental. Se trata de la empresa líder a nivel
mundial de servicios satelitales para el cuidado del medio ambiente y para
el apoyo a los gobiernos de diferentes países en el mundo que buscan
proteger sus recursos. La empresa cuenta en Toulouse con el más grande
centro de investigación de oceanografía satelital. 

Creo que la respuesta para la pregunta que haces es que los sistemas de CLS
funcionan por que la empresa ha desarrollado un enfoque específico para cada
tipo de clientela y a una política constante de innovación. CLS al ser parte
del conglomerado de entidades estatales francesas que he mencionado, se
encuentra en condiciones de procesar los datos de satélites cuyas misiones
están planeadas para los próximos 20 años. Alguna otra empresa alrededor del
mundo está en condiciones de decir lo mismo?

Nosotros estamos orgullosos de que CLS nos auspicie y que gracias a ellos, a
Volvo Penta y otras empresas más, ustedes puedan conversar diariamente en la
Lista Oannes.

El punto aquí en toda esta denuncia que ha destapado Rocio, es que la
empresa cuestionada, gano concursos en los que increíblemente no se invito a
CLS, que ha dotado de centros de control a muchos países en el mundo, aquí
en el Perú, DICAPI y la SNP tiene centros de control dotados por la empresa
que funcionan perfectamente y que pueden compararse con los que fueron
dotados a Produce por la empresa cuestionada. Es más la misma empresa tiene
en sus oficinas de Lima un centro de control instalado para demostración,
que cualquier interesado en el tema puede ver y que seguramente ellos
(previa coordinación) pueden mostrar.

CLS que provee balizas de control satelital que trabajan con el sistema
Argos, es la única proveedora en el mercado que cuenta con dos sistemas de
localización para sus balizas. Por eso cuando algunos patrones de lanchas
muy  "vivos" pretendían "cegar" la señal del GPS para que su embarcación no
fuera localizada durante sus fechorías, se dieron con la sorpresa que eran
igualmente detectados gracias a que un sistema alterno de localización
trabaja con el efecto "Doppler". 

Dado que no es una empresa cualquiera, por ser parte de un conglomerado de
instituciones para estatales francesas, funciona como empresa, pero tiene
objetivos específicos orientados al cuidado del medio ambiente y uso
sustentable de los recursos del planeta. CLS no puede, ni ofrece sistemas de
falseamiento de posiciones GPS, que otras empresas si ofrecen por lo bajo
para dotar a los armadores y patrones "tramposos" de formas de eludir el
control.  

Porque los sistemas de CLS si funcionan y otros no? Creo que después de esta
explicación algunos amigos de Oannes pueden comenzar a entender mejor la
respuesta. Si no, visiten la pagina de la empresa en http://www.cls.fr que
dicho sea de paso existe desde hace mucho tiempo.

No así en el caso de la empresa cuestionada, porque es cierto lo que dice
Rocio; antes de su denuncia, la empresa no tenia pagina web, de la noche a
la mañana esta apareció con una nutrida información de clientes y servicios
brindados. De eso puedo dar fe, porque lo primero que hice cuando leí la
denuncia de Rocio fue buscar su página web y no la encontré, sino hace unos
días atrás. Me parece que se quiere tapar el sol con un dedo.

Lo que se cuestiona aquí es que la empresa mencionada gano un concurso en el
2004, ofreciendo un software para centro de control que no funciona y que a
pesar de eso, se le permitió ganar otro concurso en el 2008 y su sistema
sigue sin funcionar. Y graciosamente el sistema que CLS instalo en 1998
sigue funcionando, incluso con tecnología que ya es obsoleta. Por supuesto
que ahora en el 2011 los centros de control de CLS son verdaderamente de
"última generación", nada comparable a lo que instalo la empresa hace 13
años atrás, porque es una empresa dotada de cientos de recursos que le
permiten una innovación constante.

Que intereses existieron en Produce para no invitar a CLS a los dos
concursos anteriores? Es a eso a lo que debe dar respuesta Produce. Aunque
para mí la respuesta es simple, muchos armadores pesqueros no querían ser
controlados debidamente y para ello, nada mejor que un centro de control que
no funciona.

Saludos.

Francisco J. Miranda Avalos
Presidente del Consejo Directivo

 ONG OANNES
Foro Hispano Americano de Intercambio de Informacion sobre Temas de Mar
Los Membrillos 109 A, Residencial Monterrico, La Molina, Lima.

Tel/Fax: 51 1 4357346
Movil (Nextel) 51 1 99 831*2701
Email: fmiranda en oannes.org.pe
Web: www.oannes.org.pe

-----Mensaje original-----
De: oannes-bounces en lista.oannes.org.pe
[mailto:oannes-bounces en lista.oannes.org.pe] En nombre de Manuel Francisco
Fernández Fernández
Enviado el: Jueves, 17 de Febrero de 2011 09:03 p.m.
Para: oannes en lista.oannes.org.pe
Asunto: Re: [OANNES Foro] RESPUESTA A CARTA NOTARIAL DE SYSTEM ARQ,

*Lista Oannes, fundada el 11 de Octubre de 1996*

OANNES "SEÑOR DE LAS OLAS"
Foro Hispano Americano de Intercambio
de Información sobre Temas de Mar.

----------------------------------------
            VOLVO PENTA
Últimos 6 motores D12 de 450hp y D16 de 600hp y 650hp
desde USD 35,000 y USD 62,000 respectivamente sin y con caja inversora.
Hasta agotar stock.
Informes:
hector.zegarra en volvo.com
Tel +51-1-3171193 Fax: +51-1-3171203
http://www.oannes.org.pe/volvo/
----------------------------------------

Disculpen  mi  ignorancia  en  el  tema.    Pregunto  , como es que el
sistema de la empresa CLS-PERU   si  funciona.

Manuel  Francisco  Fernández  Fernández
       CIP    42828 

> From: csantisteban en geomapconsult.com
> To: oannes en lista.oannes.org.pe
> Date: Thu, 17 Feb 2011 18:14:13 -0500
> Subject: Re: [OANNES Foro] RESPUESTA A CARTA NOTARIAL DE SYSTEM ARQ,
> 
> *Lista Oannes, fundada el 11 de Octubre de 1996*
> 
> OANNES "SEÑOR DE LAS OLAS"
> Foro Hispano Americano de Intercambio
> de Información sobre Temas de Mar.
> 
> ----------------------------------------
> VOLVO PENTA
> Últimos 6 motores D12 de 450hp y D16 de 600hp y 650hp
> desde USD 35,000 y USD 62,000 respectivamente sin y con caja inversora.
Hasta agotar stock.
> Informes:
> hector.zegarra en volvo.com
> Tel +51-1-3171193 Fax: +51-1-3171203
> http://www.oannes.org.pe/volvo/
> ----------------------------------------
> 
> 
> Coincido plenamente con el mail anterior, si se es ignorante en un tema es

> mejor no opinar, peor aun lanzar acusaciones sin el mas minimo fundamento 
> tecnico con un evidnte desconocimiento del tema, muchas veces la
ignorancia 
> es atrevida.
> 
> Saludos
> 
> Cesar Santisteban
> 
> ----- Original Message ----- 
> From: <info en modelandoperu.com>
> To: "Foro Hispano Americano de Intercambio de Informacion sobre Temas de 
> Mar" <oannes en lista.oannes.org.pe>
> Sent: Thursday, February 17, 2011 6:05 PM
> Subject: [OANNES Foro] RESPUESTA A CARTA NOTARIAL DE SYSTEM ARQ,
> 
> 
> > *Lista Oannes, fundada el 11 de Octubre de 1996*
> >
> > OANNES "SEÑOR DE LAS OLAS"
> > Foro Hispano Americano de Intercambio
> > de Información sobre Temas de Mar.
> >
> > ----------------------------------------
> > VOLVO PENTA
> > Últimos 6 motores D12 de 450hp y D16 de 600hp y 650hp
> > desde USD 35,000 y USD 62,000 respectivamente sin y con caja inversora. 
> > Hasta agotar stock.
> > Informes:
> > hector.zegarra en volvo.com
> > Tel +51-1-3171193 Fax: +51-1-3171203
> > http://www.oannes.org.pe/volvo/
> > ----------------------------------------
> >
> >
> > Rocío:
> >
> > Analizando cada una de las respuestas de la empresa System Arq, y
> > conociendo algo del tema, debo manifestar que la mencionada empresa
expone
> > tecnica y adecuadamente sus razones.
> >
> > Es correcto lo que menciona la empresa System Arq con respecto al
> > software, porque este no es el que realiza la acción de monitoreo, el
> > software es de recepción y combinación de información, tal como menciona
> > el requerimiento, software VMS "para" el control de embarcaciones
> > pesqueras para el proyecto SISESAT, el cual debe interpretar los
mensajes
> > (SMTP/POP3-MIME) de posición de por lo menos los siguientes sistemas
> > satelitales: GlobalStar Inmarsat y Orbcomm, que son los satélites que
> > captan la señal que regularmente envían cada hora los sistemas
instalados
> > en las embarcaciones y estos a su vez la reenvían al sistema
desarrollado
> > por la empresa que está en tierra (PRODUCE) y esto también lo estás
> > interpretando erróneamente, porque esto no quiere decir que está
limitado
> > al campo terrestre.
> >
> > Con respecto a la página web desconozco si era uno de los requisitos,
pero
> > de acuerdo a lo que se ve en la internet, el copyright de la web
> > corresponde al 2006.
> >
> > Espero que esta información te sirva de algo para tomar una decisión más
> > adecuada.
> >
> > Atentamente
> >
> > Luis Alfaro Garfias
> >
> >
> >>
> >>
> >> Estimados amigos de la lista, les envio la CARTA NOTARIAL QUE LA
EMPRESA
> >> SYSTEM ARQ nos hizo llegar, tambien les hago de conocimiento nuestra
> >> respuesta, espero su analisis.
> >>
> >>
> >>
> >>
> >> CARTA NOTARIAL
> >> Lima, 02 de febrero del 2011
> >> Recibida (15 de febrero del 2011)
> >>
> >> Señores
> >> Perú Pesquero- Investigando contra la Corrupción
> >> MZ I Lt 3 Urb. Miraflores Zona de Reubicación
> >> CHIMBOTE
> >> Presente
> >>
> >> De mi consideración:
> >> Al amparo del inc. 7 art. 2 de la Constitución Política del Perú, sobre

> >> el
> >> Derecho a la Rectificación por informaciones inexactas señalo:
> >> La presente es para manifestarle nuestro malestar por la información
> >> falsa, señalada en el artículo "Sistema satelital obsoleto para
detectar
> >> pesca negra e invasión de barcos "piratas" publicada en la página web
> >> Perúpesquero- Investigando contra la Corrupción
> >> (ht//.perupesquero.com/noticias.php?id0=187) con fecha 28 de enero del
> >> presente año escrito por la "Periodista de Investigación" Rocío del
Pilar
> >> Vásquez Goicochea, la cual daña la imagen y prestigio de nuestra
empresa.
> >> Así, el artículo señala lo siguiente:
> >>
> >> 1.(.) Pero a partir del 2004, después tamaños logros, habiendo sido el
> >> mayor sistema de seguimiento del mundo, palpamos todo lo contrario. El
> >> problema comienza con la contratación por licitación de cierta empresa
> >> proveedora de Software para el Centro de Control del Sistema de
> >> Seguimiento Satelital (SISESAT), que a pesar de ofrecer una serie de
> >> "beneficios" no dio el resultado esperado, es decir, se adquirio un 
> >> Centro
> >> de Control de "última generación", a la empresa ganadora: "System Arq 
> >> S.R.
> >> Ltda" sin que esta compañía tuviera ninguna experiencia previa en el
> >> desarrollo de este tipo de sistemas, empresa que hasta la fecha sigue
> >> monitoreando la pesca peruana con un Centro de Monitoreo nunca
> >> terminado..(..)
> >>
> >> Esta información es falsa porque mi representada System Arq. S.R Ltda.
NO
> >> REALIZA NI HA REALIZADO en ningún momento el monitoreo de las
> >> embarcaciones.
> >> 2.- Lo curioso del caso es que la actividad comercial esta empresas es
la
> >> Arquitectura e Ingeniería, según referencias, y además en estos tiempos
> >> actuales de la Internet no cuenta siquiera con un web site donde
poderse
> >> informar respecto a sus habilidades de "última generación".
> >>
> >> Primero, es falso que no contemos con un web site, pues si ingresa a
> >> www.systemarq.com podrá conocer de mi representada de forma clara y
> >> amplia, sobretodo de "nuestras habilidades de última generación".
> >> Segundo, debemos aclarar que nuestra empresa tiene 17 años de creadad,
> >> nuestros sistemas de monitoreo por GPS, lo utilizan empresas como
> >> Ibarcena- Cruz del Sur, Tesan, Tesacom, Minera Buenaventura, Antamina, 
> >> Rio
> >> Tinto, Empresas de Seguridad como Securitas, Consultora seguridad y
> >> Desarrollo S.A:C., Proyecto Especial Chavimochic, Advance Telecom
S.A.C.,
> >> Municipalidad Provincial de Huancayo entre otras. Nuestra gama de
> >> servicios se brindan a todas las empresas de Telecomunicaciones como
> >> Claro, Telefónica, Nextel y Nokia-Siemens.
> >> Nuestros sistemas, son de calidad reconocida, por ejemplo los
utilizados
> >> por la municipalidad de Miraflores, han sido reconocidos por la OEA.
> >> Asimismo, debemos señalar que nuestra empresa desarrolló el sistema,
> >> objeto del artículo, según los requerimientos y especificaciones
técnicas
> >> del Ministerio de la Producción. Así, este permite visualizar la
> >> información remitida por los diferentes proveedores a la base de datos
> >> centralizada del ministerio de la Producción. Si por alguna razón del
> >> proveedor, transmisión, fallas de equipos, factores del tiempo u otros,

> >> la
> >> información no llegara al servidor del ministerio, no es
responsabilidad
> >> nuestra, es más nuestra empresa no brinda ningún servicio de trasmisión

> >> de
> >> datos ni venta de equipos GPS para embarcaciones pesqueras,
> >> circunscribiéndonos al ámbito terrestre.
> >> Debe quedar en claro que el proceso de selección de la licitación fue
> >> público y aparece en la página del SEACE, donde se puede verificar que
> >> para el estudio del mercado invitaron a 11 empresas de las cuales 4
> >> cotizaron y 3 se presentaron al proceso, es más dos empresas alcanzaron

> >> el
> >> puntaje máximo en la parte técnica. El proceso ha sido trasparente y
> >> público. Por lo que señalar cualquier otra situación es mal
intencionada.
> >> 3.- En el articulo señala que "System Arq en el nuevo convenio no
cumplió
> >> con el objetivo de integrar todos los datos".
> >> Totalmente falso, Sistema Arq no es responsable si algún proveedor no
> >> remite la información a los servidores del ministerio. Nuestra empresa
no
> >> tiene ningún convenio, ni realiza ningún servicio, solo ha provisto de
> >> software. No proveemos equipamiento, ni personal, ni monitoreamos, ni
> >> retransmite datos, ni tenemos acceso a la información de las
> >> embarcaciones. Por lo que lo señalado carece de todo sustento.
> >> Los centros de control y posicionamiento, son los que corresponden a
las
> >> diferentes empresas proveedoras del servicios satelital, las que poseen
> >> diferentes equipos y sistemas y luego la retransmiten al ministerio.
> >> Nuestro sistema visualiza la información almacenada en los servidores
de
> >> Produce. Como indicamos nuestra empresa no accede a la información. Si
la
> >> información es compartida, o retransmitida luego no es un aspecto
> >> relacionado a System Arq. Srl.
> >> Es desinformar al indicar que somos una empresa cuestionada cuya
calidad
> >> de trabajo anterior fue deficiente y negligente. En los diecisiete años
> >> hemos trabajado con muchas instituciones públicas, como lo pueden
> >> verificar en nuestra página web o en SEACE, nunca hemos tenido ni
> >> penalizaciones por atrasos, ni reclamos, ni juicios.
> >> Lo señalado no es solo irresponsable sino mal intencionado, dañando
> >> nuestra imagen y reconocido prestigio, por lo que solicitamos
retractarse
> >> de lo mencionado. Reservándonos el derecho de iniciar la demanda
> >> correspondiente por daños y perjuicios.
> >>
> >> Atentamente.-
> >> Arq. María E. Zuñiga Castro
> >> Gerente de Proyectos
> >> System Arq Srl.
> >>
> >>
> >>
> >>
> >> RESPUESTA A CARTA NOTARIAL
> >> Acusamos el envío de la Carta Notarial que nos remite, la Gerente de
> >> Proyectos de la Empresa System Arq. María E. Zuñiga Castro, la misma
que
> >> solicita que nuestro medio se retracte de lo mencionado en nuestro
> >> artículo periodístico publicado en nuestra primera edición del año en
> >> curso, bajo el título de "Sistema Satelital obsoleto, para detectar
pesca
> >> negra y embarcaciones piratas", y reproducido en nuestro portal
> >> www.perupesquero.com con fecha 28 de enero.
> >>
> >> De lo expuesto en su amplia carta, OJO, sin documentar; deducimos que
> >> dicha publicación, no solo ha provocado preocupación y hasta temor, en
> >> algunos funcionarios de DIGSECOVI, que hasta le esta costando el cargo
en
> >> algunos de ellos, sino también en la empresa quejosa, que se considera
> >> ofendida, por solo UN acápite, del cual aseguran están dañando su
imagen 
> >> y
> >> prestigio, cuando de todo lo difundido, pone en tela de juicio tanto a
> >> System Arq como al Ministerio de la Producción- DIGSECOVI.
> >>
> >> La quejosa, refiriéndose a la licitación del año 2004, indica, "Esta
> >> información es falsa porque mi representada System Arq. S.R Ltda. NO
> >> REALIZA NI HA REALIZADO en ningún momento el monitoreo de las
> >> embarcaciones". Aclarando, el artículo en ningún momento argumenta que 
> >> sea
> >> la empresa que monitorea las embarcaciones, se hablo del SOFTWARE para
el
> >> control de embarcaciones, el mismo que hasta ahora sigue siendo
utilizado
> >> por el Ministerio de la Producción, por lo tanto el "Software" de la
> >> empresa "ofendida" sigue vigente. De lo contrario no se explica porque
se
> >> presentaron a la Adjudicación de Menor Cuantía N° MC 202-2004-PRODUCE
> >> "ADQUISICIÓN DE SOFTWARE PARA EL CONTROL DE EMBARCACIONES PESQUERAS -
> >> SISESAT", que en sus bases sostiene el requerimiento de un Software VMS
> >> para el control de embarcaciones pesqueras para el proyecto SISESAT, 
> >> capaz
> >> de interpretar los correo electrónico (SMTP/POP3-MIME) de posición de
por
> >> lo menos los siguientes sistemas satelitales:
> >> · Globalstar
> >> · Inmarsat (mini C y D+)
> >> · Orbcomm
> >>
> >> Segundo. La representante de System Arq, cuya profesión es Arquitecta,
> >> sustenta que es FALSO QUE NO CUENTEN CON UN WEB SITE, indicando la
misma,
> >> donde según su versión, se podrá conocer de forma clara y amplia sobre
> >> todo las "habilidades de ultima generación" de su representada.
> >>
> >> Aclarando. Señora Zuñiga; los sitios web, se construyen entre 24 y 48
> >> horas, a la fecha de publicación del articulo, tanto en la Revista,
como
> >> en el Portal de perupesquero (20 y 28 de enero) NO EXISTIA LA WEB que
> >> usted manifiesta, grafica que tenemos archivada y que será publicada en

> >> la
> >> edición de febrero respectivamente; de ser así, no nos explicamos
porque
> >> demoró entre 11 y 04 días, de haber sido el 2 de febrero su carta
> >> notarial, y 24 a 15 días de ser fechada antes del 14 de febrero último;
> >> ¿no será que después de haberse generado el "terremoto" en PRODUCE,
> >> ustedes tratan por todos los medios de lavarse las manos, de esta
> >> irresponsabilidad compartida con el mismo Ministerio de la Producción?.
> >>
> >> Para que tenga usted en cuenta lo que argumenta en la defensa de su 
> >> imagen
> >> y reputación empresarial; ¡Ojo! "Asimismo, debemos señalar que nuestra
> >> empresa desarrolló el sistema, objeto del artículo, según los
> >> requerimientos y especificaciones técnicas del Ministerio de la
> >> Producción. Así, este permite visualizar la información remitida por
los
> >> diferentes proveedores a la base de datos centralizada del ministerio
de
> >> la Producción. Si por alguna razón del proveedor, transmisión, fallas
de
> >> equipos, factores del tiempo u otros, la información no llegara al
> >> servidor del ministerio, no es responsabilidad nuestra, es más nuestra
> >> empresa no brinda ningún servicio de trasmisión de datos ni venta de
> >> equipos GPS para embarcaciones pesqueras, circunscribiéndonos al ámbito
> >> terrestre".
> >>
> >> ¡¡¡¡Señora Zúñiga !!!!! no entendemos si tiene la más mínima idea de lo
> >> que indica su carta ¿ACLARATORIA? Primero acepta que su empresa 
> >> desarrolló
> >> el sistema objeto del artículo, bajo lo requerido por la cartera de
> >> Producción, por lo cual no se entiende entonces, el tenor de su queja.
> >> Segundo, que cuando se trata de un cuestionamiento sobre la base de
datos
> >> centralizados, argumenta que no es de responsabilidad de su
representada,
> >> porque no brindan ningún servicios de transmisión de datos ni venta de
> >> equipos para embarcaciones pesqueras, SUSCRIBIENDOSE AL AMBITO
TERRESTRE,
> >> por lo que le preguntamos señora arquitecta; si sólo se circunscriben
al
> >> ámbito terrestre, (valga la redundancia) ¿qué hace entonces System Arq.
> >> presentándose a licitación para adquisición de Software para el control

> >> de
> >> embarcaciones pesqueras?
> >> "Totalmente falso, Sistema Arq no es responsable si algún proveedor no
> >> remite la información a los servidores del ministerio. Nuestra empresa
no
> >> tiene ningún convenio, ni realiza ningún servicio, solo ha provisto de
> >> software. No proveemos equipamiento, ni personal, ni monitoreamos, ni
> >> retransmite datos, ni tenemos acceso a la información de las
> >> embarcaciones. Por lo que lo señalado carece de todo sustento".
> >>
> >> Señora Zúñiga, su representada, implanto un Software con serias
> >> limitaciones de diseño; NO SE HA PODIDO INTEGRAR NI PROCESAR DATOS
> >> REQUERIDOS POR EL VICEMINISTERIO DE PESQUERIA, DIGSECOVI, IMARPE y 
> >> DICAPI,
> >> ya que estos no cuentan con una información fluida, para poder detectar
> >> infracción de embarcaciones; no hablamos de su personal, ni de su
> >> retransmisora, menos si tienen o no acceso a la información de las
> >> embarcaciones; incidimos y reincidimos, EL SOFTWARE DE SYSTEM ARQ TIENE
> >> DEFICIENCIAS, eso es todo.
> >> Finalmente, no es nuestra intención perjudicar el prestigio de una o
tal
> >> empresa, nuestra misión como PERIODISTAS DE INVESTIGACION es la de
buscar
> >> la verdad, sea quien fuere él o los responsables, autoridades o
civiles,
> >> porque no podemos permitir que los recursos del Estado, sean mal
> >> utilizados o desperdiciados, y sobre todo cuando se contrata un sistema
> >> que supuestamente controlará el área marina. Pero para que no quede la
> >> menor duda de nuestra imparcialidad, hemos acusado nuestra
investigación 
> >> a
> >> la Comisión de Producción del Congreso de la República, adjuntando toda

> >> la
> >> documentación referida al tema, seguiremos.
> >>
> >>
> >>
> >>
> >>
> >> Rocío Vásquez Goicochea
> >> Dir. "INVESTIGANDO CONTRA LA CORRUPCION"
> >> Nex: 145*5781www.peruepesquero.com
> >>
> >> ------------ próxima parte ------------
> >> Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> >> URL:
> >>
<http://lista.oannes.org.pe/pipermail/oannes-oannes.org.pe/attachments/20110
217/ed4f06b7/attachment.htm>
> >>
> >> VISITA NUESTRO PORTAL WEB EN:
> >> http://www.oannes.org.pe
> >> PARA ENVIAR MENSAJES A OANNES FORO USE:
> >> oannes en lista.oannes.org.pe
> >>
> >> LOS MENSAJES COMERCIALES ESTAN PROHIBIDOS EN OANNES FORO, SI DESEA
ENVIAR
> >> UN MENSAJE COMERCIAL ENVIELO A: oannes en listas.rcp.net.pe o use la
pagina
> >> web seccion "Ofertas y demandas", son servicios gratuitos.
> >>
> >> PARA SUBSCRIBIRSE O DESUBSCRIBIRSE SOLICITELO A:
> >> oannes-owner en lista.oannes.org.pe
> >> ________________________________________
> >> SI ES SUBSCRITOR DE OANNES FORO Y DESEA COMENTAR ESTE MENSAJE, SOLO
HAGA
> >> UN REPLY EN SU CORREO ELECTRONICO
> >>
> >> LOS MENSAJES Y ARTICULOS DIFUNDIDOS EN LA LISTA SON EXCLUSIVA
> >> RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, LA ONG OANNES NO NECESARIAMENTE SE
> >> SOLIDARIZA CON LA INFORMACION DE LIBRE CIRCULACION EN "OANNES FORO",
> >> "OANNES BOLETIN" U "OANNES COMERCIAL"
> >>
> >> INCLUYA SIEMPRE LA FUENTE Y LA FECHA EN LAS NOTAS DE PRENSA
> >>
> >> IDENTIFIQUESE CORRECTAMENTE, NO USE SEUDONIMOS
> >>
> >> ________________________________________
> >> "Tu amigo no es el que te regala un pescado, sino el que te enseña a
> >> criarlo y pescarlo con responsabilidad"
> >>
> >> "It is not the person who gives you a fish who is your friend, but the 
> >> one
> >> who teaches you fish-farming and fishing with responsibility"
> >> ______________________________________________
> >>
> >
> >
> >
> > VISITA NUESTRO PORTAL WEB EN:
> > http://www.oannes.org.pe
> > PARA ENVIAR MENSAJES A OANNES FORO USE:
> > oannes en lista.oannes.org.pe
> >
> > LOS MENSAJES COMERCIALES ESTAN PROHIBIDOS EN OANNES FORO, SI DESEA
ENVIAR 
> > UN MENSAJE COMERCIAL ENVIELO A: oannes en listas.rcp.net.pe o use la pagina

> > web seccion "Ofertas y demandas", son servicios gratuitos.
> >
> > PARA SUBSCRIBIRSE O DESUBSCRIBIRSE SOLICITELO A:
> > oannes-owner en lista.oannes.org.pe
> > ________________________________________
> > SI ES SUBSCRITOR DE OANNES FORO Y DESEA COMENTAR ESTE MENSAJE, SOLO HAGA

> > UN REPLY EN SU CORREO ELECTRONICO
> >
> > LOS MENSAJES Y ARTICULOS DIFUNDIDOS EN LA LISTA SON EXCLUSIVA 
> > RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, LA ONG OANNES NO NECESARIAMENTE SE 
> > SOLIDARIZA CON LA INFORMACION DE LIBRE CIRCULACION EN "OANNES FORO", 
> > "OANNES BOLETIN" U "OANNES COMERCIAL"
> >
> > INCLUYA SIEMPRE LA FUENTE Y LA FECHA EN LAS NOTAS DE PRENSA
> >
> > IDENTIFIQUESE CORRECTAMENTE, NO USE SEUDONIMOS
> >
> > ________________________________________
> > "Tu amigo no es el que te regala un pescado, sino el que te enseña a 
> > criarlo y pescarlo con responsabilidad"
> >
> > "It is not the person who gives you a fish who is your friend, but the
one 
> > who teaches you fish-farming and fishing with responsibility"
> > ______________________________________________ 
> 
> 
> VISITA NUESTRO PORTAL WEB EN:
> http://www.oannes.org.pe
> PARA ENVIAR MENSAJES A OANNES FORO USE:
> oannes en lista.oannes.org.pe
> 
> LOS MENSAJES COMERCIALES ESTAN PROHIBIDOS EN OANNES FORO, SI DESEA ENVIAR
UN MENSAJE COMERCIAL ENVIELO A: oannes en listas.rcp.net.pe o use la pagina web
seccion "Ofertas y demandas", son servicios gratuitos.
> 
> PARA SUBSCRIBIRSE O DESUBSCRIBIRSE SOLICITELO A:
> oannes-owner en lista.oannes.org.pe
> ________________________________________
> SI ES SUBSCRITOR DE OANNES FORO Y DESEA COMENTAR ESTE MENSAJE, SOLO HAGA
UN REPLY EN SU CORREO ELECTRONICO
> 
> LOS MENSAJES Y ARTICULOS DIFUNDIDOS EN LA LISTA SON EXCLUSIVA
RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, LA ONG OANNES NO NECESARIAMENTE SE
SOLIDARIZA CON LA INFORMACION DE LIBRE CIRCULACION EN "OANNES FORO", "OANNES
BOLETIN" U "OANNES COMERCIAL"
> 
> INCLUYA SIEMPRE LA FUENTE Y LA FECHA EN LAS NOTAS DE PRENSA
> 
> IDENTIFIQUESE CORRECTAMENTE, NO USE SEUDONIMOS
> 
> ________________________________________
> "Tu amigo no es el que te regala un pescado, sino el que te enseña a
criarlo y pescarlo con responsabilidad"
> 
> "It is not the person who gives you a fish who is your friend, but the one
who teaches you fish-farming and fishing with responsibility"
> ______________________________________________

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL:
<http://lista.oannes.org.pe/pipermail/oannes-oannes.org.pe/attachments/20110
217/9de55ee8/attachment.htm>

VISITA NUESTRO PORTAL WEB EN:
http://www.oannes.org.pe
PARA ENVIAR MENSAJES A OANNES FORO USE:
oannes en lista.oannes.org.pe

LOS MENSAJES COMERCIALES ESTAN PROHIBIDOS EN OANNES FORO, SI DESEA ENVIAR UN
MENSAJE COMERCIAL ENVIELO A: oannes en listas.rcp.net.pe o use la pagina web
seccion "Ofertas y demandas", son servicios gratuitos.

PARA SUBSCRIBIRSE O DESUBSCRIBIRSE SOLICITELO A:
oannes-owner en lista.oannes.org.pe
________________________________________
SI ES SUBSCRITOR DE OANNES FORO Y DESEA COMENTAR ESTE MENSAJE, SOLO HAGA UN
REPLY EN SU CORREO ELECTRONICO

LOS MENSAJES Y ARTICULOS DIFUNDIDOS EN LA LISTA SON EXCLUSIVA
RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, LA ONG OANNES NO NECESARIAMENTE SE
SOLIDARIZA CON LA INFORMACION DE LIBRE CIRCULACION EN "OANNES FORO", "OANNES
BOLETIN" U "OANNES COMERCIAL"

INCLUYA SIEMPRE LA FUENTE Y LA FECHA EN LAS NOTAS DE PRENSA

IDENTIFIQUESE CORRECTAMENTE, NO USE SEUDONIMOS

________________________________________
"Tu amigo no es el que te regala un pescado, sino el que te enseña a criarlo
y pescarlo con responsabilidad"

"It is not the person who gives you a fish who is your friend, but the one
who teaches you fish-farming and fishing with responsibility"
______________________________________________