[OANNES Foro] (sin asunto)

[raul sanchez]

1845, the German poet and novelist Joseph Victor von Scheffel (1826-1886) wrote
a comic poem in praise of "Guano" to ridicule the philosopher Georg Hegel’s belief in the natural
inferiority of the New World. It reads in part:
God bless you, excellent birds,
Remote on your far guano shore,
For despite neighbor Hegel’s harsh words,
You produce the most perfect manure!
See Gerbi, The Dispute of the New World , 450-451. A full Spanish translation of this poem can be
found in BCAG 20:4 (Apr. 1944), 113-114.
 
 
Año 1845, el poeta y novelista alemán Joseph Victor von Scheffel (1826-1886) escribio un poema "GUANO", parea ridiculizar la creencia del filósofo Georg Hegel’s en la inferioridad del Nuevo Mundo. En parte el poema dice así:
 
 
Dios las bendiga, aves excepcionales,
distantes en sus lejanas costas con guano,
y a pesar de las duras críticas de Hegel,
ustedes producen el mejor abono del mundo.
 
 
 
Saludos cordiales,
 
Raúl Sánchez Scaglioni
 
 
PD. ¿será la mejor decisión la "creación" de la Reserva de islas y puntas guaneras? Para mi, es como los anuncios del alcalde de Lima Luis Castañeda cuando coloca, "Nueva Avenida Canadá", para algo que de nuevo no tiene nada. 
 
 
 


      
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lista.oannes.org.pe/pipermail/oannes-oannes.org.pe/attachments/20090205/1328ed81/attachment.htm>